[Twit] 篠田麻里子 120120

[UekaraMariko (上からまりこ)]

mariko_dayo 篠田麻里子
おはヨーグルト( ′ ▽ ` )ﾉライブ二日目行ってきます～
早安優酪乳( ′ ▽ ` )ﾉ第二天live出發～


mariko_dayo 篠田麻里子
初雪撮れた♪雨って思うより雪って思う方が楽しくなる不思議( *‵ω′) img.ly/cTIf
拍了初雪♪比起雨果然還是雪更讓人開心，真是不可思議( *‵ω′)


akimotooo726 秋元才加
今日はいいとも！♪(′ε‵ )
今天是いいとも！♪(′ε‵ )


tomo_coco73 板野友美
@@akimotooo726 頑張れーˇ(註：愛心變成亂碼，用三聲代替）
加油ーˇ


akimotooo726 秋元才加
ウルトラマンもTwitterやってるんだよ♪(′ε‵ )ウルトラマンもtweetしてくれてま
すがウルトラマンサーガのメイキングが公開されました！youtube.com/m78SAGA/
超人力霸王也玩推特了唷♪(′ε‵ )也發了一個推特給我，公開《超人力霸王》電影版
的花絮！


akimotooo726 秋元才加
もう少しで16万人です(。-`ω-)ﾝｰ ‼
再一點就16萬人了(。-`ω-)ﾝｰ ‼


tomo_coco73 板野友美
@@akimotooo726 さやかに頑張れーってTweetしたのに無視されてまーす（笑）
 pic.twitter.com/v6PAohjf
明明推了『才加加油』卻被無視了（笑）


akimotooo726 秋元才加
@tomo_coco73 ともちーん。無視してないよぉーとともちんの隣でご飯食べながらtweet
♪(′ε‵ )
tomochin。才沒有無視唷，在tomochin旁邊一邊吃飯一邊發推特♪(′ε‵ )


mariko_dayo 篠田麻里子
@@akimotooo726 さやかにウホッていったのに無視されまーす
對才加說了『ウホッ（註：猩猩叫）』卻被無視了－


tomo_coco73 板野友美
さやかに背中むけられてます。 pic.twitter.com/HbSQh2jU
被才加背對了。


akimotooo726 秋元才加
@@mariko_dayo 無視してないってー。笑あっ、差し入れのバナナ食べた？
才沒有無視－。笑，阿，慰勞品的香蕉吃了嗎？


tomo_coco73 板野友美
@@akimotooo726そしてまた無視されてます
然後又被無視了


mariko_dayo 篠田麻里子
@@akimotooo726 無視もなにも話しかけてません( *‵ω′) ウホッ
不僅無視還什麼話都不說( *‵ω′) ウホッ


mariko_dayo 篠田麻里子
@@tomo_coco73 @akimotooo726 ねー( *‵ω′)
對阿－( *‵ω′)


akimotooo726 秋元才加
@@tomo_coco73 だから～隣にいるじゃ～ん   うひょー
都說了～就在隔壁～阿　嗚嗚


tomo_coco73 板野友美
@@mariko_dayo @akimotooo726 ねー(*‵へ′*)
對阿－(*‵へ′*)



akimotooo726 秋元才加
@@mariko_dayo 無視シリーズ？ねぇ、無視シリーズ？
無視系列？吶，現在是無視系列？


mariko_dayo 篠田麻里子
@@akimotooo726 ポエム無視シリーズ( *‵ω′) ウホッ
詩詞無視系列( *‵ω′) ウホッ


akimotooo726 秋元才加
@@mariko_dayo 傷つくことを恐れてはいないどんなにきつい無視もちっぽけなちっぽけ
な俺は前のめりにたった一匹の虫になる
不畏懼受到傷害，不管怎樣艱辛的無視，渺小又渺小的自己也會成為努力向前的小蟲。


mariko_dayo 篠田麻里子
@@akimotooo726 虫のばらーーー！！！！( *‵ω′)
小蟲的玫瑰ーーー！！！！( *‵ω′)


mariko_dayo 篠田麻里子
いよいよ二日目本番～始まりまーす♪
第二天演唱會終於～開始了－♪


mariko_dayo 篠田麻里子
二日目リクエストアワーセットリストベスト１００終わりました( *‵ω′) さやにゃ
ん発見（笑）今からあれのリハーサルです！がんばるんば！！！！ img.ly/cUFK
第二天的リクエストアワー ベスト100結束了( *‵ω′)發現才加喵（笑）
現在要開始那個的彩排！加油！！！


akimotooo726 秋元才加
リクエストアワー2日目終わりました～(。-`ω-)ﾝｰ 奇跡の猫。笑
 pic.twitter.com/SL0cMEiD
リクエストアワー結束了～(。-`ω-)ﾝｰ奇蹟的貓。笑


kojiharunyan 小嶋 陽菜
２日目終わったにゃん！今日はヘビロテでねこになったよー♪(бвб)
p.twipple.jp/bJLFk
第二天結束了喵！今天成為heavy rotation裡的貓唷ー♪(бвб)


kojiharunyan 小嶋 陽菜
あしたも楽しむぞっ！にゃん(бвб) p.twipple.jp/4xE72
期待明天喔！喵(бвб)



mariko_dayo 篠田麻里子
リハーサル終えてやっと夜ご飯( *‵ω′) もちろん少なめに。よし帰ってトレーニン
グしよっ♪
彩排結束終於可以吃晚餐( *‵ω′)當然要減量。好，回去要來作訓練♪



mariko_dayo 篠田麻里子
元気の出る写真！！！！( *‵ω′) img.ly/cV9r
充滿精神的照片！！！！( *‵ω′)



mariko_dayo 篠田麻里子
おやすみなさーい( *‵ω′) img.ly/cVeC
晚－安( *‵ω′)


kojiharunyan 小嶋 陽菜
まゆﾄﾞﾗﾏ見ながらblog更新したよー(бвб)!zzz
邊看麻友的連續劇更新了部落格唷－(бвб)!zzz


kojiharunyan 小嶋 陽菜
blog確認してみたら...おいっ!私の顔にまでproduction ogiマーク入れるなー
っ(бвб′)!!!笑
確認BLOG內容…喔伊！我的臉上有production大大的標誌阿っ(бвб′)!!!笑


kojiharunyan 小嶋 陽菜
いろいろあるのよね｡わかります!えーと、右下に顔がある写真は載せないことっ!学習
(бвб)笑
看來有很多阿。了解！欸－要學習照片中的臉位置不能在右下角！(бвб)笑


kojiharunyan 小嶋 陽菜
学習したところで、早速あした右下寄りのたかみなの写真を撮ってみよーっと(бвб)
♪おやすみなさいzzz
既然學到了，明天趕快拍一張TAKAMINA在右下角的照片(бвб)♪晚安zzz


mariko_dayo 篠田麻里子
@@kojiharunyan にゃろー
Nyaroー


kojiharunyan 小嶋 陽菜
@@mariko_dayo おやすみって言ったじゃん!(бвб) 笑
不是說去睡了嘛！(бвб) 笑

mariko_dayo 篠田麻里子
@@kojiharunyan おはヨーグルト( *‵ω′)
早安優酪乳( *‵ω′)


kojiharunyan 小嶋 陽菜
@@mariko_dayo 驚異的な睡眠時間だ｡｡｡みなさんおやすみなさーぃ！
ε=ε=┌(；бвб)┘
令人驚訝的睡眠時間…大家晚－安！ε=ε=┌(；бвб)┘

--

人多實在不知道該在哪裡上色才好
是在原文呢、還是名字呢、抑或是翻譯的部分
只好一律灰下去了…


總覺得有翻錯的地方，還請多加指點。


--

今天是霸凌才加的一天w

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.89.126
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 114.27.89.126        (01/21 00:30)
推 wlkinds:真的是竟然有推特翻譯太棒了!!高興到語無倫次~未看先推
推 Sayakakimoto:感謝翻譯!才加喵超可愛的\(^▽^)/請女王多多霸凌他~~
推 jpfly:大帥好M哦AKB一堆M wwwwwwwwww
推 kakufumi:猩猩的梗不管用幾次都好好笑www
推 Sayakakimoto:才加本來就超M(心)每次看女王霸凌他都超開心的~(轉圈
推 mujaki:才加完全被欺負 好好笑XD
→ UekaraMariko:才加對於女王的要求可媲美DHL使命必達XD
→ UekaraMariko:坐隔壁的TOMOCHIN都直接無視了
→ Devilarea:ウホッ!!!
補晚安。新的蘿莉對象是哈魯公嗎w
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 114.27.89.126        (01/21 01:11)
娘娘的也一起～
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 114.27.89.126        (01/21 01:18)
推 nana4290:推推特翻譯~話說前幾天還看到一個串在討論麻里和才加w
再補。
前幾天也有麻里玩弄才加的推特，那個スレ我也有看到ww
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 114.27.89.126        (01/21 01:28)
對不起我又來了…takamina安心上路
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 114.27.89.126        (01/21 01:36)
→ UekaraMariko:要睡的某人又被釣起來了wwww 確定他們睡了再更新...
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 114.27.89.126        (01/21 02:32)
推 ckbaboon:大推twitter的翻譯!!
推 mujaki:麻里子每次都在推特釣陽菜XD 雖然被無視掉居多 還是很可愛w
→ mujaki:小嶋陽菜にスルーされて快感な篠田麻里子はドM←2ch才會生
→ mujaki:出這一串XD
→ UekaraMariko:這串超棒的www我也有在追/