[Twit、G+] 篠田麻里子 120123

[UekaraMariko (上からまりこ)]

mariko_dayo 篠田麻里子
朝からリハーサルなう( *‵ω′) ユニット祭りライブです！！！！何に出るかなー
( ′ ▽ ` )ﾉ
早上開始就是彩排now( *‵ω′)ユニット祭りlive！！！！會有什麼歌呢
ー(′ ▽ ` )ﾉ


kojiharunyan 小嶋 陽菜
今日のpon衣装はハニーミーハニーのワンピースです!これお気に入り( ′ ▽ ` )ノ♪
 p.twipple.jp/XML2J
今天pon的服裝是ハニーミーハニー的連身裙！喜歡這個( ′ ▽ ` )ノ♪


mariko_dayo 篠田麻里子
@@kojiharunyan キープでお願いします♪
請幫我保留♪（註）


mariko_dayo 篠田麻里子
一回目セブンイレブンプレミアム特別LIVE開演します♪ いざっ！！！！ img.ly/d29B
第一場7-11 PREMIUM特別live開演♪就是現在！！！！


倉持明日香  -  昨天 上午6:41  - Mobile -  公開
今日の朝ごはんは水炊き★

さあ、ユニット祭りだあ～わっしょい(゜◇゜
今天早餐是清燉雞肉鍋★
那麼，ユニット祭典～哇咻伊(゜◇゜             不知道大禍臨頭


倉持明日香  -  昨天 下午4:34  - Mobile -  公開
うっくらなううっくらなううっくらなう
現在很閒現在很閒現在很閒
                                               很怕大家不知道妳很閒嗎

倉持明日香  -  昨天 下午4:36  - Mobile -  公開
もちこよ
我是持子唷


倉持明日香  -  昨天 下午5:03  - Mobile -  公開
今から始まるなう。ちゃんとﾜﾀｼﾉｺﾄ応援してけろちゃん。
もちろんもちこより
從現在開始now。要好好的支持我。
當然我是持子　上
                                                此地無銀三百兩

倉持明日香  -  昨天 下午8:43  - Mobile -  公開
え？

ライブが終わってぐぐたす見たら
私、めっちゃ更新してた(゜ロ゜;(笑)

え、ええええぇぇ！！！
誰よ！誰が私のスマホをジャックしたの？！
欸？
live結束一看G+
我，更新了一堆(゜ロ゜;(笑)
欸、欸欸欸欸欸欸！！！
誰啊！是誰駭客我的智慧型手機？！


高城亜樹
誰だ！4 小時前 (1/23 20:46)
誰啊！


倉持明日香  -  昨天 下午8:54  - Mobile -  公開
…やっぱり。

ライブ終了後
『もっちぃ！ぐぐたす更新した？早くしなきゃだめだよ～！』

と言ってきた…そう！まりこ様(゜ロ゜

んもぅ！
…果然。

live結束後
『阿持！g+更新了沒？不快點不行唷～！』

這麼說的…沒錯！麻里子大人(゜ロ゜

齁！



篠田麻里子  -  昨天 下午9:00  - Mobile -  公開
あちゃーー(:D)|￣|_ =3

もちこさんにバレた。


てへぴろっ♪
阿醬ーー(:D)|￣|_ =3
被持子發現了。

欸嘿（吐舌）♪

高城亜樹
てへぺろ！3 小時前 (1/23 21:04)
欸嘿（吐舌）！

倉持明日香
んもぅ！(・◇・)
齁！(・◇・)



sumire_princess 佐藤すみれ
ユニット祭りに出演してきましたー！私ユニット入ってないけど上からマリコに一曲入
魂したよ♪(д･ヽ)笑 r.sm3.jp/3Hkw
出演ユニット祭典！我沒有unit可是在上からマリコ這首可是貫注靈魂唷♪(д･ヽ)笑
↑問題照片推特w後來刪掉重發，文字內容一樣


mariko_dayo 篠田麻里子
LIVE終わりました！！！！大雪ーーー！！！敦子が窓開けたら頭に雪ーーー！！！（笑
） (′ ∵ `)ゆきちゃん♪ img.ly/d2FZ
live結束！！！！大雪ーーー！！！敦子一開窗頭上就有雪ーーー！！！（笑）
(′ ∵ `)yukichan♪（小雪與由紀同音）


kojiharunyan 小嶋 陽菜
大雪!なんじゃこりゃ～～～(бвб)!!!
大雪！怎會這樣～～～(бвб)!!!


篠田麻里子  -  昨天 下午9:05  - Mobile -  公開
てへぺろっ(′ ∵ `)
欸嘿（吐舌）(′ ∵ `)


kojiharunyan 小嶋 陽菜
ﾕﾆｯﾄ祭り終わったよ!いっぱい刺激を受けました!得意の佐江ちゃんのﾓﾉﾏﾈも出
来たし満足(бвб)笑
ﾕﾆｯﾄ祭典結束了唷！得到很多刺激！
也模仿拿手的佐江ちゃん模仿，很滿足(бвб)笑


kojiharunyan 小嶋 陽菜
皆さん、足元に気をつけて帰ってくださいね(бвб)!!
大家，回家時要小心地面唷(бвб)!!


mariko_dayo 篠田麻里子
ゆっぴーさしこ( *‵ω′) なうごはん。 img.ly/d2Jc
優子、小指( *‵ω′)吃飯now


hana_tojima 戸島花
フォローしてるアイドルたちが「雪だあ‼( ′ ▽ ` )」みたいな反応をしてるなか、
わたしと同じく可愛くないツイートをする小嶋さん。そんな君が好きだよ（笑）
follow的偶像們都在說「雪阿‼( ′ ▽ ` )」像這樣的反應，但也是有跟我一樣
推不可愛的推特的小嶋桑。就喜歡這樣的她（笑）


kojiharunyan 小嶋 陽菜
@@hana_tojima 雪だあ（′▽‵）
雪阿( ′ ▽ ` )                               好可愛wwww


kojiharunyan 小嶋 陽菜
今日は本当に眠いっ!!!blog更新できない予感(〇в〇)zzz笑
今天真的很睏!!!有不會更新部落格的預感(〇в〇)zzz笑


篠田麻里子  -  昨天 下午9:33  - Mobile -  公開
みーちゃんさしこゆっぴー敦子もちこあきちゃりえちゃんやすすとごはんなう
( *‵ω′)
咪醬小指優子敦子持子亞樹茶里英醬小康康一起吃飯now( *‵ω′)


篠田麻里子  -  昨天 下午9:44  - Mobile -  公開
本当のてへぺろ(:D)|￣|_ =3
真正的吐舌頭(:D)|￣|_ =3


秋元康  -  於 昨天 下午10:13 編輯  - Mobile -  公開
目線をいただきやすす( ∵ )
請接受小康康的視線( ∵ )                       嗯？熟悉的顏文字？

高城亜樹
やすす！！3 小時前 (1/23 21:58)
小康康！！

北原里英
ちょwwww
喂wwww


倉持明日香  -  昨天 下午9:58  - Mobile -  公開
やすすのスマホで遊ぶ二人(笑)
用小康康的手機在玩的兩人（笑）　　　　　　　　　まりあつ ////


北原里英  -  昨天 下午10:01  - Mobile -  公開
これがほんとのてへぺろや(^q^)！byみねたす


※このあとこのみつばは無事みねたすに吸い込まれ、みねたすが美味しくいただきまし
た。
這才是真的欸嘿吐舌(^q^)！ｂｙ峯岸
※之後峯岸把三葉草吃掉，美味地開動。


倉持明日香  -  昨天 下午10:17  - Mobile -  公開
フレンチ・キスの円陣にもなっている
サンラータンメン(゜◇゜ﾉ

幸せすぎるっ！んもぅ！
現在是法吻的圓陣
酸辣湯麵(゜◇゜ﾉ


篠田麻里子  -  昨天 下午10:20  - Mobile -  公開
すーらーたんめん。初( *‵ω′)

ディープキッスに入った気分です♪
酸辣湯麵。第一次吃( *‵ω′)
有加入deep-kiss的氛圍♪


大島優子  -  昨天 下午10:45  - Mobile -  公開
雪ではしゃぐよね～！
玩雪～！


mariko_dayo 篠田麻里子
ごはん食べ過ぎたぜ♪帰ろうにも雪…結構大変なことになってる（笑）皆さんも気をつ
けてくださいね♪でわ img.ly/d2Wn
吃好飽♪回家時雪也…下到很誇張的地步（笑）請大家要小心♪


米沢瑠美  -  昨天 下午11:21  - Mobile -  公開
Twitterと連携してるからぐぐたすにもupされたであろう
帰りの事件。
気づかれたその後のおはなしをしますと…

隣りの子がツイートみて、
「え、まさか?!え。え。」
ってなってる時は、どうしたらいいかわからず私、全力で寝たフリしたの(笑)
お隣りの方、私が寝てるもんだから話しかけられず。(ごめんなさい‼ )

次の駅着いてとりあえず私降りまして、
窓コンコンってして振り向いたお二人に手降ってネタばらししたよ♪

瑠美は次の電車に乗って帰ったわけなんだけど、ドア閉まってから2人はどんな会話を
繰り広げたんだろう♪とか思ってたらすぐ着いちゃった♡
雪の降るある日のおはなし♡
いたずらっ子楽しかったです♪てへぺろ
這事發生在回家時，用推特後g+也跟著同步上傳的事件。
已經是發生後才注意到的…

隔壁的人看了推特
「欸，不會吧?!欸、欸」
這麼說的時候，不知道該怎麼辦的我，只好全力裝睡（笑）
隔壁的人看到我在睡也不敢叫我（對不起！！）

總之一到下一站我就下車
敲敲窗戶向那兩人揮手再見揭穿一切♪

瑠美搭了下一班電車回家，但是從門關上後，那兩人會進行著怎樣的對話呢，
一邊這麼想著就到家了。
這是個發生在下雪的故事
當個惡作劇的孩子真開心♪欸嘿（吐舌）


mariko_dayo 篠田麻里子
さぁ今日のユニット祭りライブはたくさん写真撮ったからブログ更新大変です( *‵ω
′) でも皆に早く見せたい… 途中で寝なければ朝までに更新されると思います（笑）
今日はユニットに属して無いのでカメラマンになりました(=‵ω′=) えへっお楽しみ
にー♪
今天的unit祭典拍了很多照片，等等更新部落格有的累了。( *‵ω′)
但是想要快點讓大家看到…如果途中睡著的話，就早上再更新了（笑）
今天是不屬於哪個分支團體的照相手(=‵ω′=)欸嘿真開心ー♪


mariko_dayo 篠田麻里子
やっと写真編集終わった( *‵ω′；) ブログかいてたら朝になっちまう…流石に5日間
コンサート終えた後は眠いぜっ明日朝に更新するのでおやすみなさーい( *‵ω′) ノ
 img.ly/d3gz
終於把相片處理完了( *‵ω′；)明天早上再寫部落格…這五天驚人的演唱會結束後，
就是好好睡一覺。明天早上再更新晚安( *‵ω′) ノ


--

註：ハニーミーハニー是陽菜很喜歡的牌子，於日前演出pon時，推特表示要保留那件
　　跟陽菜穿一樣的衣服。今天換陽菜穿便再提一次。

--

特別翻米沢瑠美的那篇G+，覺得很可愛
整個過程就很像偶像劇（笑）


今天掀起小風潮的てへぺろwww不愧是麻里子

前日推特突破90萬follow人數，無聊跑去查了一下，是目前日本國內排名第五名唷ˇ
おめでとう！！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.87.216
推 wlkinds:推!!!感謝翻譯!!!!
→ wlkinds:女王真是超可愛的
推 CHAOS316:樓上女王推這麼晚還不睡www  女王好可愛
→ UekaraMariko:女王推都跟女王一樣很晚睡w
推 wlkinds:因為女王太可愛所以睡不著(誤)
推 nana4290:接下來推特人數 要超過有吉了~感謝翻譯~
推 sick304:女王那句是deep kis不是diva-kiss XD
→ sick304:                  ^s
感謝指正
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 114.27.87.216        (01/24 04:09)
推 wlanlan:不屬於哪個分支團體的照相手 XD  女王閒閒當攝影擔當
推 mujaki:結果麻里子unit祭真的拍了好多照片XD
推 starline:目線をいただきやすす( ∵ )      秋元大叔在賣萌阿~.~"
推 blackeagle:目線をいただきやすす...這種感覺實在太不好了Orz...
→ UekaraMariko:那句話是阿醬跟篠田打的www 倉持有拍真相XD