[Twit、G+] 篠田麻里子 120125

[UekaraMariko (上からまりこ)]

mariko_dayo 篠田麻里子
おはＰＯＮ( *‵ω′)
早安PON( *‵ω′)


hana_tojima 戸島花
@@mariko_dayo まりPON☆～（ゝ。∂）
麻里PON☆～（ゝ。∂）


mariko_dayo 篠田麻里子
@@hana_tojima 見てね( *‵ω′)
要看唷( *‵ω′)


篠田麻里子  -  昨天 上午10:30  - Mobile -  公開
ゆいはんＰＯＮ見てくれたかな？吉川友ちゃんがゆいはんに似てると思うんだ♪
可愛いよね( *‵ω′)
由依看了PON嗎？覺得吉川友跟由伊很像♪
真可愛( *‵ω′)


mariko_dayo 篠田麻里子
ＰＯＮ終わりました( *‵ω′) 今日は飛び出しで今からバタバタあれの発表です♪ウ
キウキ♪ そしてゲスト吉川友さんにCDいただきました( ′ ▽ ` )ﾉ可愛いかった♪
記者会見ドキドキ…行ってきます～★ img.ly/d6vt
ＰＯＮ結束了( *‵ω′)今天要揭曉，現在開始啪躂啪躂發表♪期待♪
收到了吉川友的ＣＤ( ′ ▽ ` )ﾉ真可愛♪
要記者會了緊張…出發～★


mariko_dayo 篠田麻里子
篠田麻里子デザインウェディングドレスブランド【love mary】発表記者会見でした♪
去年から秘密にしてた企画です！！いやー、とうとうブランド立ち上がった～（笑）今
回10着、色違い含め16着デザインさせていただきました♪
篠田麻里子設計的婚紗品牌【love mary】發表記者會♪
去年開始的祕密企劃！！終於建立了品牌～（笑）
這次有１０件，包含不同顏色有１６件款式唷♪


mariko_dayo 篠田麻里子
お色直しドレスもたくさん♪ コレは記者会見で着たお色直しドレス♪ ネイビーとピン
クでバルーンデザインの個性的で可愛いドレスです♪珍しいよん♪ img.ly/d6XO
換裝用的裙子也很多♪這是記者會中穿的換裝裙子♪用藏青和粉紅色蓬蓬的設計，
具有個性、可愛的裙子♪很稀有唷♪


nabeshiho 渡辺 志穂
@@mariko_dayo 私の結婚式でドレスお世話になります♡♡あ、今のところ予定はないで
すが(笑)
我的婚禮婚紗就麻煩你了。阿，不過現在完全沒那打算就是了（笑）


mariko_dayo 篠田麻里子
@@nabeshiho まだまだデザインするからしほに似合うのもデザインしたいなー♪
還會再設計新的，想作適合志穗的設計呢ー♪


nabeshiho 渡辺 志穂
@@mariko_dayo きゃーー嬉しすぎる♡♡近いうちに実現できるように私頑張るね(笑)
呀－－真開心。我會努力於近日實現的（笑）


nabeshiho 渡辺 志穂
また1つ夢ができましたˇ麻里子デザインのウェディングドレス着て、両親が挙式した
ハワイの教会で結婚するって決めた!‼さぁ婚活だˇˇ笑
又多了一個夢想ˇ穿的麻里子設計的婚紗，決定在夏威夷雙親曾舉辦過婚禮的教會結婚
！！！好，來婚活吧ˇˇ笑


mariko_dayo 篠田麻里子
@@nabeshiho 呼んでね♪ハワイ行きたいの( *‵ω′)
要邀我唷♪想去夏威夷( *‵ω′)


nabeshiho 渡辺 志穂
@@mariko_dayo ハワイに行きたいのね(笑)
想去夏威夷呢（笑）


mariko_dayo 篠田麻里子
今から生放送ユーストリームアプリがお好き！！！！見てくださいねつ！！！ニコ動で
も生放送するみたいですー♪
喜歡現在開始的USTREAM生放送APP！！！請收看！！！NICO也有直播的樣子ー♪


sumire_princess 佐藤すみれ
@@mariko_dayo すてき\(//▽//)\かわゆ\(//▽//)\ですね\(//▽//)\
真的是\(//▽//)\好棒\(//▽//)\好可愛\(//▽//)\


kojiharunyan 小嶋 陽菜
撮影してきました★あとノースリーブスのリハもしてきたよ!まるごとノースリーブス
があるからねっ(бвб))
拍攝中★之後是NO3B彩排唷！有まるごとノースリーブス活動唷(бвб))


tomo_coco73 板野友美
なんでだろう、頭痛がする(ｰｰ;)
怎會這樣，頭好痛(ｰｰ;)


mariko_dayo 篠田麻里子
麻里子姫はUstream中見てね！
在Ustream與麻里子姬見面！


tomoomichan 河西智美
て、て、天使♬天使よー
天、天、天使♬天使唷－http://t.co/yQvXo7WR


mariko_dayo 篠田麻里子
ユーストリーム生放送終わりました( *‵ω′)皆さんたくさん Twitterしてくれたのに
紹介出来なくてごめんなさい～！見てくれた皆さんありがとうございます♪ たくさん
色んな芸人さんが来てくださいました！楽しかったですっ♪
Ustream直播結束( *‵ω′)一堆大家的推特沒辦法介紹抱歉～！謝謝觀看的各位♪
有很多藝人來呢！真開心♪


篠田麻里子  -  昨天 下午10:14  - Mobile -  公開
ちかりーな、はるごんありがとう( *‵ω′)
2人に似合うようなドレスも作りたいなっ♪
love mary赤のリボンドレスもお気に入り♪可愛いでしょ♪
謝謝ちかりー（近野莉菜）哈魯公( *‵ω′)
也想設計適合兩人的裙子呢♪
也很喜歡Love mary的紅色蝴蝶結♪很可愛♪

mariko_dayo 篠田麻里子
やっとごはんNOW( *‵ω′) お腹ペコリータでした♪卵かけごはん食べたくて急いで帰
って来たよ♪ そう言えば朝日テレから富士山見えました！！！！ほらっ冬景色です（
笑） img.ly/d7v2
終於可以吃飯了NOW( *‵ω′)好餓♪想吃TKG趕著回家♪對了，朝日電視台可以看到
富士山！！！！看這冬天風景（笑）


kojiharunyan 小嶋 陽菜
おやすみぃ★(бвб)zzz
晚安★(бвб)zzz


mariko_dayo 篠田麻里子
遅い時間に卵かけごはん食べたから筋トレ多めにしました( *‵ω′) 冬は一日で身体
が硬くなるから毎日やらなきゃ固まりこです。明日はCM撮影♪おやゆび～
很晚才吃了tkg，要增加訓練( *‵ω′)冬天會變得身體僵硬，每天不作不行呢。
明天有cm拍攝♪晚安小指～


--

運動專家～～

是說上個月more還出了麻里訓練特集www
由她來現身教學真是太適合了（笑

麻里不知道何時會推出自有品牌呢～
有的話就可以買來穿了XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.27.54.5
→ UekaraMariko:※TGK:蛋拌飯
推 sick304:河西那句真讓人懷念XD
推 mujaki:這也太好了 把那麼多人的推特都一起翻譯 感謝~
推 eiji6789:佛心推
推 nigatsuki:まるごとノースリーブス是no3b的活動名稱
→ nigatsuki:1/31跟2/1舉行的Live暨握手會活動的樣子
感謝指正～
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 114.27.86.237        (01/26 12:37)
推 wlkinds:推感謝翻譯
推 wolf3d:志穗那邊是說決定去夏威夷，在她父母當時辦婚禮的教堂結婚
感謝指正，已更改
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 114.27.50.226        (01/27 01:33)
推 kakufumi:竟然看到元A的渡邊志穗...(淚)偷摸親的頭痛也讓人擔心啊~