[Twit] 篠田麻里子 120224

[UekaraMariko (上からまりこ)]

篠田麻里子 @mariko_dayo
おはようございます( *‵ω′) 撮影いってきますー
早安( *‵ω′) 出發拍攝


秋元才加 @akimotooo726
おはよう いいとも～♥
早安  笑笑也可以いいとも～♥


秋元才加 @akimotooo726
18万人!! ありがとうございます
18萬人!!謝謝大家


板野友美 @tomo_coco73
あー咳と鼻水 風邪かな？(′Д` )
阿－咳嗽和流鼻水　感冒了嗎？(′Д` )


篠田麻里子 @mariko_dayo
ヤンジャン撮影中♪板谷氏とカメラマンタケオ氏にプレゼントいただいちゃいましたー
( *‵ω′) ふふhttp://t.co/1I6SgCk3
YOUNG JUMP拍攝中♪板谷氏和攝影師TAKEO氏送了禮物給我( *‵ω′) 呼呼

茅野しのぶ
美味しそうな箱！！絶対美味しいものが入ってる箱！！ (2/24 13:42)
看起來好好吃的盒子！！絕對放了很好吃的東西進去！！


篠田麻里子 @mariko_dayo
ヤンジャン撮影終わりました( *‵ω′) 今から皆でお昼ご飯♪ いってきまーすっ
\(//▽//)\ http://t.co/JCTFukPB
YOUNG JUMP拍攝結束( *‵ω′) 現在大家一起吃中餐♪出發\(//▽//)\


篠田麻里子 @mariko_dayo
都内到着～( *‵ω′) いつも練習頑張ってる研究生励ましにとドーナツ買ってレッス
ンスタジオ行ったら誰もいなかったっていう…（笑）オチ。ついてない（笑）さっ今か
ら出かけて来まーす♪ http://t.co/bCKlaFdL
回到市中心～( *‵ω′) 想要給一直努力練習的研究生鼓勵買了甜甜圈前往舞蹈教室
但是一個人都沒有…（笑）錯過了。別跟來（笑）剛剛才離開♪


秋元才加 @akimotooo726
カエルかカメ‼ 新しい家族にするなら\(//▽//)\
青蛙好還是烏龜好!! 成為家族的新成員的話\(//▽//)\


秋元才加 @akimotooo726
べるつの‼ ベルツノ‼ ベルツノガエル‼♥ かわゆ～
鐘角!!鐘角!!鐘角蛙!!好可愛～


篠田麻里子 @mariko_dayo
にゃろとＡＫＢショップ行って来た( *‵ω′)http://t.co/S74kodBQ
跟Nyaro去akb官店( *‵ω′) 


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
今日は「MandW」の撮影してきました♪メイクもネイルも衣装もすごーい(бвб)!4月
25日発売です！http://t.co/XHUqbTDm
今天是「MandW」的拍攝♪妝跟指甲還有服裝都好驚人(бвб)!4月25日發售!


板野友美@tomo_coco73
今からレコーディング♪
現在開始錄音♪


板野友美@tomo_coco73
身体があつい(｡-_-｡)http://t.co/RFh9ykzk
身體好熱(｡-_-｡)


篠田麻里子 @mariko_dayo
にゃろと焼肉してきました( *‵ω′) 食べたー（笑）今日AKBショップで買ったもの(
*‵ω′) 初めて行ったけど凄い広かったー！！http://t.co/q8gCHSev
nyaro一起吃燒肉( *‵ω′) 吃完了（笑）今天在AKB官店買的東西( *‵ω′)
第一次去好寬廣喔－！！


篠田麻里子 @mariko_dayo
筋トレ終わりました♪明日は名古屋なり( *‵ω′) 早く寝なきゃ！！おやすみなさい
～
筋肉鍛鍊結束♪明天在名古屋( *‵ω′) 要早睡！！晚安～


板野友美@tomo_coco73
くしゃみがやばい（笑）くしゃみ大魔王ーレコーディング、打ち合わせ終わってやっと
帰宅できる♪( ′θ‵)ノ明日は5時起きー(ToT)/~~~
打噴嚏超糟糕的(笑)打噴嚏大魔王－錄音、開會結束終於回到家了♪( ′θ‵)ノ
明天五點起床ー(ToT)/~~~


--

今天推特很糟糕........
絕對不是有人約星期六一起穿一樣襪子去名古屋但是今天又把人約出來吃燒肉的糟糕

推特於非肉眼（語法）部分不知道作了什麼修正，點開訊息後超難複製的會出錯ＯＡＱ
名字跟@account不能連在一起複製，得把主文複製完後再分別複製那兩個…（暈倒）

明天誠品見！

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.0.29
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 218.167.0.29         (02/25 03:13)
推 Sayakakimoto:啊啊!辛苦了~~感謝麻里翻譯!!
→ Sayakakimoto:才加喜歡那些東西是因為眼睛和他們一樣開嗎XD
→ Sayakakimoto:比起烏龜，青蛙好像好一點，綠綠的那種，烏龜很兇...
→ Sayakakimoto:應該說巴西龜很兇還有爪子，而且會吃蠑螈XDD
推 Sayakakimoto:鐘角蛙很口愛...才加果然整個人sense都不太對阿...
→ UekaraMariko:雖然問了養烏龜好還是青蛙好，但下一篇連品種都決定
→ UekaraMariko:了，根本決定好了嘛wwwwww
→ UekaraMariko:我看到wiki圖片有嚇一跳......
→ Sayakakimoto:我也是估狗看到圖片，好驚人...還以為是要養樹蛙之類
→ Sayakakimoto:所以她服裝品味的問題源自本身品味的問題啊(遠目)
→ UekaraMariko:說昨天的衣服嗎w我正覺得他前面照片真好看有女人味
→ UekaraMariko:那個套裝就立刻嚇到我了XDD說好簡單的圍巾呢!!
推 nana4290:推特有時候我會用這網頁看→http://ppt.cc/qKxE
→ nana4290:時間是日本時間 也有搜索過去推特關鍵字的功能
→ nana4290:不過好像也不能跟@account連在一起複製...囧...(辛苦了
推 kakufumi:希望偷摸親快快好起來
推 mujaki:研究生們看到麻里子那條推特應該覺得很可惜吧XD
→ mujaki:今天握手會 明天要去上海 希望tomochin的感冒能好
推 feathergod:推翻譯  辛苦了
→ UekaraMariko:偷摸親這兩天狀況不太好。                  機場now
推 jacktsai:虎牙照片看起來好疲倦 保重~