[Twit、G+] 篠田麻里子 120205、120206

[UekaraMariko (上からまりこ)]

mariko_dayo 篠田麻里子
おはようございます(^-^)/一日がんばるんば
早安(^-^)/今天一天加油


mariko_dayo 篠田麻里子
ビックサイトイベントありがとうございました！服は悩んだ挙句冬通り越して春先取り
にしました～意外に暑くて春服で正解でした♪ 今から新幹線である場所へいってきま
す！！！でわっ http://t.co/ZAnuXQOa
謝謝參與ビックサイト活動！很煩惱服裝，乾脆越過冬天先來穿春裝吧～
意外的很熱穿春裝是對的♪現在要坐新幹線出發去某個地方！！！掰掰


篠田麻里子  -  2012/2/5  - Mobile -  公開
新幹線なう( *‵ω′) ヒマックス
新幹線now( *‵ω′) 好閒


篠田麻里子  -  2012/2/5  - Mobile -  公開
暇ックスだから新幹線でトレーニングしまっクス(:D)|￣|_ =3
很閒就在新幹線上作訓練吧(:D)|￣|_ =3


mariko_dayo 篠田麻里子
京都なーう( *‵ω′) 明日は５時おきであのウェディングドレスlovemaryのショーに
参加します♡ ドキがムネムネ♪ 明日は一日京都だからワクワクさんです！！
http://t.co/s78QE2P3
京都now( *‵ω′) 明天5點起床參加婚紗lovemary的發表會ˇ
好緊張♪明天一天都在京都很期待！！


mariko_dayo 篠田麻里子
今日は2月6日にゃろの日ー！お風呂入って寝ます♪おやゆびっ
今天是2月6日Nyaro之日－！洗澡後要睡了♪晚安姆指


篠田麻里子  -  2012/2/5  - Mobile -  公開
なっち！起きたよ( *‵ω′) おはよー
なっち！起床了( *‵ω′) 早安－


佐藤夏希  -  2012/2/6  - Mobile -  公開
麻里子さまだ！！


こんなかんじです！
いかがでしょうか？(^^)

鏡にうつるミラーボールです。
まりちゃんは本当におしゃれだから最初に鏡が思い浮かんだんです！！まりちゃんの輝
きをミラーボールに例えて、ミラーにミラーボールって素敵だなとおもって、こんなか
んじに仕上げました！！
https://plus.google.com/102181587900817571440/posts/5xEXYf18rGx
麻里子大人！！

大概是這種感覺！
如何？(^^)

鏡子裡倒映的彩燈。
麻里醬那麼時尚，第一個就是想到鏡子！！麻里醬的光輝以彩燈來比喻的話，鏡子裡的
彩燈是那麼漂亮，以這樣的感覺完成！！


篠田麻里子  -  2012/2/6  - Mobile -  公開
すごーーい( *‵ω′) なっちの才能底しれず！鏡よ鏡よ鏡さん！世界で一番美しいの
は誰～（笑）
なちのん大好き♪
好厲－害( *‵ω′) なっち的才能無限！魔鏡阿魔鏡！世界上最美麗的人是誰～（笑）
很喜歡なちのん♪



--      120206


mariko_dayo 篠田麻里子
おはよん様( *‵ω′) ！！一日がんばるんば
早安大人( *‵ω′) ！！今天加油


mariko_dayo 篠田麻里子
朝メイクさんとすまたん見てたら辛抱さんが手を振ってくれた（笑）一瞬過ぎて写真撮
れなかった～( *‵ω′) ありがとうございました！！リハーサル終えて今から本番！
緊張ーー！！
早上和化妝師看了すまたん（晨間節目）辛坊治郎さん跟我們揮手（笑）一瞬間的事沒
辦法拍下照片( *‵ω′) 謝謝！！彩排結束了，現在開始正式的！
緊張－－！


tomo_coco73 板野友美
今日はMJ収録♡なんかいいことないかなぁ
今天是MJ錄影ˇ會不會有好事呢


kojiharunyan 小嶋 陽菜
今日のPON!衣装はbonica dotのワンピース♪チェリー柄(・v・)でも先生のストロベリ
ーショコラ美味しかった!本番中口にココアついてなかったかな～大丈夫かな(бвб)
笑http://t.co/0XwIz8SJ
今天的PON!衣服是bonica dot連身裙♪櫻桃花樣(・v・)但是老師的草莓巧克力真好吃！
在錄影中不知道巧克力有沒有沾到嘴上～沒問題嗎～(бвб)笑


akimotooo726 秋元才加
おはよう朝から沢山食べてる‼ アイスも食べてる♪(′ε‵ )
早安。早上吃了很多！！也吃冰了♪(′ε‵ )


kojiharunyan 小嶋 陽菜
ミュージックジャパンのリハにゃう(бвб)♪http://t.co/llXOUTzK
MJ彩排now(бвб)♪


mariko_dayo 篠田麻里子
Love Maryコレクションショー！終わりました♪いや～めっちゃ楽しかったです♪なん
だろうLove Maryのドレスを着たりモデルさんが着てくれてランウェイしたり♪あーモ
ノづくりってイイな～って( *‵ω′) ありがとうございました。
http://t.co/U3NxsLr8
love mary collection!結束♪呀～超開心的♪該怎麼說呢穿了love mary的裙子
模特兒也穿了也走了伸展台♪阿～創作真棒～( *‵ω′) 謝謝大家。


篠田麻里子  -  2012/2/6  - Mobile -  公開
Love Maryのドレスを着てくれたモデルさん達( *‵ω′) 皆ドレスを可愛い可愛いって
褒めてくれた♪

ちなみに一番左の子は中学生です！！
https://plus.google.com/105312608513060875034/posts/RKaVc82B6VC
穿了Love Mary裙子的模特兒們( *‵ω′) 大家一直說裙子好可愛好可愛的
被稱讚了♪
順帶一提最左邊的人是國中生！！

倉持明日香
外国人に生まれたかった…
要是能生下來是外國人就好了…


hana_tojima 戸島花
いつか結婚する時お世話になります‼( *‵ω′) RT @mariko_dayo: Love Maryコレク
ションショー！終わりました♪いや～めっちゃ楽しかったです♪なんだろうLove Mary
のドレスを着たりモデルさんが着てくれて
結婚到時候就麻煩妳了！！( *‵ω′) 


mariko_dayo 篠田麻里子
@@hana_tojima ＳＤＮのライブでも着てよ( *‵ω′)
SDN的LIVE也可以穿唷( *‵ω′) 


hana_tojima 戸島花
@@mariko_dayo メンバー割引きあるかな(′･_･`)笑
會給成員折扣嗎(′･_･`)笑


sumire_princess 佐藤すみれ
そしてこれからラジオ生出演します！久しぶりのbayfmたのしみだな(*^ω^*) あみなち
ゃんとみかといっしょ♥
接下來是廣播現場直播！很久沒去的bayfm真是期待(*^ω^*)あみなちゃん跟みか一起♥


mariko_dayo 篠田麻里子
@@hana_tojima そうだな～( *‵ω′) ブーケ代タダにしたげる♪
這樣阿～( *‵ω′) 用新娘花束作為代價免費給妳♪


mariko_dayo 篠田麻里子
@@sumire_princess コニシキさんに宜しくね！初場所おめでとうございますって伝えて
ね！
請幫我向コニシキさん打聲招呼！請幫我傳達恭喜初次到bayfm


sumire_princess 佐藤すみれ
りょうかいでーす( *‵ω′)にやにや“@mariko_dayo: @sumire_princess コニシキさ
んに宜しくね！初場所おめでとうございますって伝えてね！”
收到－( *‵ω′) 嘻嘻


hana_tojima 戸島花
@@mariko_dayo ブーケと～？
新娘花束和～？


mariko_dayo 篠田麻里子
@@sumire_princess あとぶつかり稽古いつもお疲れ様です！って( *‵ω′)
然後排練總是麻煩妳了辛苦了！( *‵ω′) 


tomo_coco73 板野友美
MJなう♡http://t.co/XKT2e3M4
MJ nowˇ


akimotooo726 秋元才加
緊張するとぶすって不機嫌そうな顔になるの直したい
太過緊張臉看起來很臭想要改正


akimotooo726 秋元才加
雨の日は深呼吸。なんだか涙が出てきそうになる。哀しくなくても。きれい綺麗。
於雨日深呼吸。眼淚欲流為何。縱使不為哀傷。美哉豔哉。


mariko_dayo 篠田麻里子
@@akimotooo726 晴れの日は浅呼吸なんだか鼻水が出そうになる嬉しくなくてもキレイ私
。
於晴日淺呼吸。鼻水欲流為何。縱使不為喜悅。美豔依舊。


mariko_dayo 篠田麻里子
東京帰ってきて久々ゆかりんとおくたまとお茶したよ( *‵ω′) ブレスくれたー♡ お
ろろだって♪
回到東京和很久不見的由加里和小奧喝茶( *‵ω′) 得到項鍊ˇ一對的唷♪


kojiharunyan 小嶋 陽菜
ただいまぁ♪ MJで生演奏楽しかった！！(бвб)
到家♪MJ的現場演奏很開心！！(бвб)


tomo_coco73 板野友美
ジムなう♡鍛えるー
ＧＹＭ NOWˇ鍛鍊－


akimotooo726 秋元才加
@@mariko_dayo まりちゃーん
麻里－醬ＯＡＱ


akimotooo726 秋元才加
帰宅。。。今が踏ん張りどき。
回家...現在正是努力的時刻。


mariko_dayo 篠田麻里子
@@akimotooo726 えへっ(:D)|￣|_ =3
欸嘿(:D)|￣|_ =3


yuka_masuda 増田有華
@@mariko_dayo まりちゃーん
麻里醬


mariko_dayo 篠田麻里子
@@yuka_masuda マッス～( *‵ω′) わたしも歌いたいで～す！ら〝ら〝ら〝～
( *‵o′) ノ
增田～( *‵ω′) 我也想唱歌！啦啦啦～( *‵o′) ノ


yuka_masuda 増田有華
@@mariko_dayo まりちゃんのドレス着たいねんヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ可愛いねん
∈(°◎°)∋
想穿麻里醬設計的裙子ヾ(＠⌒ー⌒＠)ノ好可愛∈(°◎°)∋



--

才加真的很少女心，又很M，老是老老實實的回麻里並有有趣的反應
這樣只會讓人更想欺負她wwww

要多向kojima桑學學スル的技巧阿wwww

麻里語真的超級難懂，如果沒有日飯回覆，是說連日飯都在猜她說啥，根本難以理解。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.2.248
推 gainx:真的是看不懂！
推 lulocke:晴れの日は浅呼吸    淺的唷  淺的  w
看昏頭了XD  謝謝～
推 pat79123:麻里子XD
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 218.167.2.248        (02/08 23:01)
→ UekaraMariko:像那個辛抱さん沒看節目誰知道是那個人Orz
推 jpfly:怎麼沒有口機媽桑スルー定番（敲碗）
說到這，去年的Nyaro日很熱鬧耶，今年冷冷清清


kojiharunyan
@mariko_dayo 今日は2月6日ニャロの日です!笑 クッキーくださーい(бвб)ノ♪
今天是２月６日Nyaro日！笑　請給我餅乾(бвб)ノ♪


mariko_dayo
@kojiharunyan うちまでとりにきてくだかい(=‵ω′=)
請到我家來拿(=‵ω′=)


mariko_dayo
あーーーーー？しかたないなー\(//▽//)\ 今夜はニャロの為に巨大クッ
キー作らなきゃな( *‵ω′) わくわく？ http://yfrog.com/h5rzhndj
阿－－－－－？沒辦法\(//▽//)\今晚來幫Nyaro作個巨大餅乾吧( *‵ω′) 期待嗎？


kojiharunyan
@mariko_dayo えっ((((бДб;)))
欸((((бДб;)))


mariko_dayo
@kojiharunyan 例のリボーンに入れて持ってくね？
慣例的蝴蝶結也放進去帶去？


mariko_dayo
ニャロからクッキー？貰ったんだけど…溶けてる…((((；ﾟДﾟ)))))))
えーっと、多分麻里子LOVEって書いてあったんだよね？私には読めるよっ！皆にも読め
るよね？http://yfrog.com/gz7anuoj
nyaro給的餅乾？拿到是拿到了…融化了…((((；ﾟДﾟ)))))))
欸斗，大概是寫著麻里子LOVE吧？我可以看得出來！大家也看得出來嗎？


kojiharunyan
まりちゃんへのクッキーの原型はこれっ(бвб)車があったかくてとけ
ちゃった(∵;)LOVEは書いてないかな?笑 http://yfrog.com/h8z5nbzj
給麻里醬餅乾的原型是這個(бвб)車子太溫暖融化了(∵;)沒有寫LOVE吧？笑


kojiharunyan
まりちゃんからのニャロクッキー第2段(бвб)わあい。まえよりちょっ
と可愛くなってるー(・v・)♪ http://yfrog.com/h8d39nbj
麻里醬給的nyaro餅乾第2段(бвб)。比之前作的可愛(・v・)♪


kojiharunyan
夜ごはんはクッキーかな(бвб)笑 http://yfrog.com/hskm9xfj
晚餐就吃餅乾吧(бвб)笑


--

翻這種東西就翻好快 （つд⊂）
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 218.167.2.248        (02/09 00:07)
推 Sayakakimoto:那個詩翻得好美喔!(應該是詩吧?) 才加就是個死M。(笑
→ Sayakakimoto:不過我最喜歡看麻里子玩弄才加了XDDD謝主隆恩~~
推 wlkinds:感謝翻譯