[Twit] 篠田麻里子 120218 120219

[UekaraMariko (上からまりこ)]

篠田麻里子 @mariko_dayo
おはよー( *‵ω′) 今日は西武ドーム♪いってきまーす♪
早安( *‵ω′) 今天在西武巨蛋♪出發♪


篠田麻里子 @mariko_dayo
今日は晴れてるからと思って春服で着たら激サムッ！！西武ドームも半野外なわけで激
サムッ！皆さんまだ冬服ででかけましょう( *‵ω′)http://t.co/YJguia1H
想說今天很晴朗穿春妝結果超冷！！西武巨蛋也是個半露天場地超冷！
大家還是要穿冬裝阿( *‵ω′)


篠田麻里子 @mariko_dayo
西武ドームライブなう( *‵ω′) 凄い人ですーー！！寒い中ありがとうございますっ
♪http://t.co/EVjs8EEN
西武巨蛋LIVE now( *‵ω′) 好多人－－！！這麼冷謝謝各位前來♪


板野友美 @tomo_coco73
西武ドーム寒いよー。みんな寒い中ありがとねー♡
西武巨蛋好冷－。謝謝這麼冷前來的各位。ˇ


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
今日、外寒かったー!!皆さん、寒い中本当にありがとうございました!お家帰って暖ま
ってね～(бвб))
今天，外面好冷－！！這麼冷謝謝各位前來！！回家暖和身子喔～(бвб))


篠田麻里子 @mariko_dayo
西武ドーム終わりました( *‵ω′) 寒かったねー！！寒い中ずーっと待ってて下さり
ありがとうございました！！皆さんも今日はゆっくりお風呂であったまってくださいね
☆～（ゝ。∂）
西武巨蛋結束( *‵ω′) 好冷－！！謝謝各位在寒風中等待！！請大家今天要好好泡澡
暖和身子喔☆～（ゝ。∂）


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
みぃちゃんとﾚｯﾄﾞｶｰﾍﾟｯﾄ見てる(бвб))
和咪醬看Red Carpet（註1）(бвб))


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
X-GUN(бвб)!!
X-GUN(бвб)!!


秋元才加 @akimotooo726
お仕事終わりました。私の夢が見えてきた。かたまってきました。
工作結束。能看到夢想成就。更為具體了。


篠田麻里子 @mariko_dayo
トレーニング終わりました( *‵ω′) 寒くて身体固まっちゃう★
http://t.co/8cNmJNWG
鍛煉結束( *‵ω′) 好冷身體僵硬★


篠田麻里子 @mariko_dayo
なまうまがんばれー( *‵ω′) さえちゃん寒い中ずーっと一緒だったのに生放送出て
る…そして明日朝大阪…凄いな…頑張れさえぷー！！
なまうま加油－( *‵ω′) SAE醬一直一起待在寒風中現在還有直播要演出…
然後明早要去大阪…好厲害吶…加油SAE噗－！！



--  120219


板野友美 @tomo_coco73
おはよー♡大阪へ行って来ます♪( ′θ‵)ノ
早安－ˇ出發到大阪♪( ′θ‵)ノ


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
おはよ♪大阪やで(бвб)!
早安♪大阪(бвб)!


篠田麻里子 @mariko_dayo
今日は一日名古屋( *‵ω′) ボンバーE収録でした♪ お腹空いたよーボンバーＥ打ち
あげやー！！http://t.co/9fb8dSlF
今天一天在名古屋( *‵ω′) ボンバーE拍攝♪肚子好餓－ボンバーＥ結束－！


篠田麻里子 @mariko_dayo
ぬおおおーーー！！！てへぺろ。http://t.co/uT6zPm5I
喔喔喔喔－－－！！！舌頭。


篠田麻里子 @mariko_dayo
@tomo_coco73 私がいなくてもシャカシャカがんばれた？（笑）
我不在也有努力沙卡沙卡嗎？（笑）


篠田麻里子 @mariko_dayo
@tomo_coco73 あっＭＪのことだったみたい( *‵ω′) Twitterに書いてあったの勘違
いした（笑）大阪お疲れー！
阿那是MJ的事了( *‵ω′) 搞錯推特上寫的了（笑）去大阪辛苦了－！


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
今日は１日大阪京ｾﾗﾄﾞｰﾑで握手会!みんな元気で楽しかったぁ(бвб)♪ありが
とうございました!!
今天一天在大阪京sera巨蛋舉行握手會！大家很有精神很開心(бвб)♪謝謝！！


板野友美 @tomo_coco73
@mariko_dayo 今日はシャカシャカなかった（笑）シャカシャカしたい♡
今天沒有沙卡沙卡（笑）想要沙卡沙卡


篠田麻里子 @mariko_dayo
@tomo_coco73 シャカちんだね( *‵ω′)
沙卡親( *‵ω′) 


篠田麻里子 @mariko_dayo
明日は久々の公演だから今からトレーニングしまっす！！ムッキムキーシャカちんと敦
子が新しいストラップくれました( *‵ω′) 仲間が増えた。http://t.co/2Tfftsl0
明天是久違的公演現在開始鍛鍊！！嘿咻嘿咻沙卡親跟敦子給我新的吊飾( *‵ω′)
夥伴增加了。


秋元才加 @akimotooo726
今日も朝ドラ殺人事件撮影でした～！サブチャンネル凄い事になってます
今日は皆で作り上げた実感があります。懸命にやろう。
今天也拍攝了晨間連續劇殺人事件～！サブチャンネル（註）好厲害
今天感受到有大家在才能完成一件事。努力去作。


篠田麻里子 @mariko_dayo
今日はこゆび～zz
睡了～zz



--

沙卡親（笑）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.118.113
推 mujaki:シャカちん這個新暱稱很可愛XD
推 haneki7422:難怪sae都沒啥更新  太忙了~
推 jacktsai:シャカシャカ傳神XDD~西武巨蛋很冷大家都辛苦了~
推 jpfly:真的很愛給人亂取綽號耶wwwww
推 kakufumi:是因為陽菜都不理女王 所以女王最近都改跟沙卡親玩嗎www
→ UekaraMariko:取得很好XDDD
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 218.167.1.105        (02/21 20:26)

現在才發現忘記補註XD

註1：富士電視台節目
註2：地方電視台
※ 編輯: UekaraMariko    來自: 218.167.1.105        (02/21 20:28)
推 cane82:謝謝翻譯文