[Twit、G+] 篠田麻里子 120213

[UekaraMariko (上からまりこ)]

篠田麻里子 @mariko_dayo
おはよー( *‵ω′) 一日がんばるんば♪
早安ー( *‵ω′)加油♪


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
おはPON!(бвб)♪
早安PON!(бвб)♪


篠田麻里子 @mariko_dayo
今日ＭＯＲＥ撮影は2人も参加します( *‵ω′) 嬉しいなっ♪
http://t.co/noqyAxJm
今天MORE拍攝這兩位也參加了( *‵ω′) 真開心♪


篠田麻里子 @mariko_dayo
ＭＯＲＥ撮影なう編集チャンナ氏からタルビッシュ本いただいたぜ♪ すっぴんが意外
に…普通だった（笑）http://t.co/ppZP6LCR
ＭＯＲＥ撮影NOW從編輯チャンナ氏得到達比修的書♪素顏意外的…很普通（笑）


篠田麻里子 @mariko_dayo
タルビッシュさんのすっぴん！意外に普通にイケメンだった（笑）ギャグセンス高すぎ
るからハードな顔立ちなのかと…（笑）本の最後に載ってました。まだ本見てない方の
為にモザイクにします( *‵ω′) http://t.co/LXisFC5a
達比修的素顏！意外的是普通的帥哥（笑）很有搞笑天份的嚴肅長相…（笑）
刊登在書的最後面。為了還沒看過的各位打上馬賽克( *‵ω′) 


篠田麻里子 @mariko_dayo
more一本目終わって二本目は岡谷氏( *‵ω′) 手作りクッキーもらったーー‼
http://t.co/6DHSjj7E
MORE第一支拍完了，第二支是岡谷氏( *‵ω′)得到手工餅乾－－！！


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
今日のPON!衣装はJolly Boutiqueのワンピースとアクセサリーはnorthcornerです♪
http://t.co/hGp3XIeZ
今天的PON!服裝是Jolly Boutique的連身裙，首飾是northcorner♪


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
このワンピース、前から見ると短いんだけど後ろがロングになってて可愛くてオーダー
しちゃった(бвб)♪http://t.co/6wsJP0Mw
這件連身裙，從前面看是短的但是從後方看是長版的，很可愛買下來了(бвб)♪


戸島花 @hana_tojima
@kojiharunyan 花も買おうかなあ( *‵ω′) めっちゃかわいい！
小花也買好了( *‵ω′) 真可愛！　　　　　　　　　被盜帳號嗎？
                                                 不是應該某人喊KEEP才對嗎　

篠田麻里子 @mariko_dayo
@kojiharunyan 明日は何の日( *‵ω′)
明天是什麼日子( *‵ω′)                        從前幾天就開始被無視的麻里
                                                問了最重要的一句話！

篠田麻里子 @mariko_dayo
ＭＯＲＥ連載撮影終わってバーバリー撮影終えて今からフォリフォリ撮影です( *‵ω
′) がんばるんば～♪ http://t.co/4uUmUsEF
ＭＯＲＥ連載拍攝結束，拍完BURBERRY現在開始拍Folli Follie( *‵ω′)
加油～♪


板野友美 @tomo_coco73
@mariko_dayo 何時にくるのー？♡
幾點過來？ˇ


板野友美 @tomo_coco73
今日はカミスン(^-^)/ 明日のバレンタインどうしよう。
今天有カミスン(^-^)/明天情人節要作什麼


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
@mariko_dayo 考えちゅう(бвб))
我想想(бвб))                                 ドS陽菜最高！


篠田麻里子 @mariko_dayo
@kojiharunyan ( *;‵ω′) か…考えて、ち、ちっちゃくたって…いいよ？ ……p( *
‵ω′) q今からお腹空かせとこっ‼！
想…想想，小小的…也可以唷？……p( *‵ω′) q現在開始空著肚子等！！！


篠田麻里子 @mariko_dayo
ＭＯＲＥ撮影一日終わりました！今からカミスン生放送リハーサルへ行ってきます～♪
渡さなきゃ♪http://t.co/FehaCDou
ｍｏｒｅ一整天拍攝結束！現在前往カミスン直播彩排～♪不給不行♪

松井珠理奈
行ってらっしゃい☆

会いたかったなーーーー(2/13 21:33)
慢走☆
好想見妳吶ーーーー


篠田麻里子  -  昨天 下午9:55  - Mobile -  公開
寝る前のお母さ…じゃなくて( *‵ω′)
準備中のはーちゃんでした☆～（ゝ。∂）
https://plus.google.com/105312608513060875034/posts/h8cwFSmhJaW
睡前的媽媽…才怪( *‵ω′)
是準備中的哈醬～（ゝ。∂）


篠田麻里子 @mariko_dayo
@tomo_coco73 今から行きマックス！！私達のリハーサルしなきゃね♪
現在過去MAX！！我們可不能不彩排呢♪


篠田麻里子 @mariko_dayo
@kojiharunyan 取り敢えず向かうからその時詳しく( *‵ω′)
總之見到面時再討論( *‵ω′) 


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
わぁい♪ あきちゃと、れなにもらった( ′ ▽ ` )ノ♪http://t.co/8mIVWoG8
哇♪和亞樹茶收到玲奈給的( ′ ▽ ` )ノ


モア編集部　八巻富美子 @MORE_yamaki
@mariko_dayo 今日は撮影お疲れさまでした！！そして編集部みんなにクッキー…ほん
とにありがとうヽ(；▽；)ノ 忙しいのに…感動です(T ^ T)
今天拍攝辛苦了！！編輯部全員都拿到餅乾了…非常感謝ヽ(；▽；)ノ
明明那麼忙…感動(T ^ T)


篠田麻里子 @mariko_dayo
@MORE_yamaki ホワイトデーお返しなんていいですからね( *‵ω′) ニヤリ
白色情人節拿回禮來就好( *‵ω′) 賊笑


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
カミスンみてねーっ(бв<)♪
カミスン要看喔っ(бв<)♪


篠田麻里子  -  昨天 下午10:05  - Mobile -  公開
メイクしてるのを写真撮るりえちゃんまで撮った( *‵ω′)
https://plus.google.com/105312608513060875034/posts/7868tTYj5Zp
拍化妝中的照片里英也拍進去了( *‵ω′) 


篠田麻里子 @mariko_dayo
さあ！カミスン生放送！始まるよ～♪皆見てねっ♪
那麼！カミスン直播！開始～♪大家要看喔♪


モア編集部　八巻富美子 @MORE_yamaki
@mariko_dayo ああーー！言われてしまった( *‵ω′) ナイショでクッキー焼こうと思
ってたのにーー！！ ←うそ。まりちゃんお腹壊したらタイヘンなんで、別のこと考え
ますorz
阿阿－－！被這麼說了( *‵ω′) 本來想偷偷的烤餅乾當回禮的說－－！！←騙妳的。
麻里醬會吃壞肚子那就糟了，想想別的東西Orz


小嶋 陽菜 @kojiharunyan
カミスン終わりました～(бvб)<♪ あしたはとくべつすぺしゃるでぃ～
http://t.co/b20WCOPt
カミスン結束～(бvб)<♪明天有特別的special～


篠田麻里子 @mariko_dayo
カミスン生放送見てくれましたか？ともとエアーギターしましたp( *‵ω′) q 帰って
きてクッキー作ってたらこんな時間♪明日、いや今日はCM撮影です♪ おやすみなさい
☆～（ゝ。∂）http://t.co/38BwdOlG
カミスン直播看了嗎？和友美一起作了空氣吉他p( *‵ω′) q
回家作餅乾居然這時間了♪明天，不今天有CM拍攝♪晚安☆～（ゝ。∂）


--

今天推特很有趣阿～～～
先開達比修玩笑，然後還問ドS明天是什麼日子，對編輯部上から（高高在上）
對ニャロ就下から（卑躬屈膝）wwwwww

( *‵ω′) ＜小小的…也可以唷？

不知道ドS是不是太開心還作了這表情→っ(бв<)♪

情人節什麼的一個字都不提，睡前只丟一句：

(бвб)＜明天有特別的special～


好期待情人節喔！！！！ウッホ！( *‵ω′)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.167.0.183
推 eiji6789:推翻譯
推 hunterxhunte:女王跟陽菜超可愛的XD
推 mujaki:可以想像麻里醬看到陽菜回的那條推特時的表情XD
推 nigatsuki:友人：不是Poker Face嗎....
推 cutechken:麻里給別人餅乾時超囂張 但是遇到陽菜卻卑恭屈膝 笑死
→ kaylen:娘娘才是真正的女王啊！XDDDD
推 ShinodaMarik:おはよー( *‵ω′)
推 jacktsai:每個人心中都有一個女王 女王的女王是娘娘XDD
推 cutecathy:陽菜:....忘了給...今天是什麼日子呢? 麻里:...........
推 jpfly:被無視反而開心的麻里子樣實在是M之範本...（掩面）
→ UekaraMariko:陽菜剛做好巧克力蛋糕，超厲害!很值得期待www
推 mujaki:今天有公演 搞不好先可以吃到的會是總長!?XD
→ UekaraMariko:總長的蛋糕未看大概就能想像樣子wwwww
→ kaylen:平常S屬性的成員遇到娘娘都自動變M屬性 wwwww
推 jpfly:昨日あげたのに( *‵ω′)←有個M耐不住寂寞跑去G+亂了.....
→ jpfly:怎麼辦期待她繼續被無視會被揍嗎？（艸）
推 mujaki:公演: たかみな「あー、やっぱりにゃんにゃん好きだわ～」
→ mujaki:はるごん「キモイ～」   看來總長為了巧克力也猛宣傳XD
→ mujaki:真希望麻里子能亂入今天的公演
推 jpfly:亂入（X） 歸隊（O） 麻里子樣：再怎麼說我還是A的好不好...
推 mujaki:麻里子樣失禮了<(_ _)>  快點把廣告拍完歸隊吧XD
推 mujaki:こじはる「チョコの数が足りないからたかみなは明日ね」
→ mujaki:真的假的XDDD 小嶋桑真的很會吊人胃口啊~
推 cane82:謝謝翻譯
→ UekaraMariko:kojima桑這手段真是高招www
→ UekaraMariko:去哪個成員g+亂阿??口機馬?她不是沒在用g+嗎?w
推 jpfly:有啊 就在口機媽桑說收到巧克力那條XD