[Blog] 中塚智實2012/02/01

[kk5577238 (萬惡根源 不知名KKK)]

http://ameblo.jp/nakatsuka-tomomi/

にゃっぴーばーすでい
HAPPY BIRTHDAY

今日は‥
今天呢..

れいにゃんの
誕生日(*゜▽゜ノノ゛☆
雷娘的生日喔(*゜▽゜ノノ゛☆

れいにゃんおめでとう！！！
恭喜雷娘!!!

私は、
我呢、

れ『あそぼ～』
雷:來玩吧~

と『やだ』
我:不要

れ『(′・ω・`)』
雷:(′・ω・`)

っていうお決まりの絡みが
大好きだよれいにゃん⊂((・ω・))⊃笑
就是她最近很愛跟人玩應答遊戲 (上面的來玩吧?! 不要!!)

でも最近は甘えてきてくれない！
她應該是說她朋友最近都不跟她玩這個回話遊戲!

大人になった証拠かな？笑
難道這就是變成大人的證據?笑

今度は私が言ってみよう(・∀・)←
因為她朋友不玩 所以下次換她主動說好了(・∀・)←

そして昨日の公演、
話說昨天的公演呢、

一月に誕生日を迎えたお客様の
生誕祭でした＼(^o^)／
是1月份的壽星慶生會喔＼(^o^)／

これタイトルないの(′･_･`)？
她指這個幫歌迷慶生的活動 沒有一個標題(活動名稱)(′･_･`)？

二回目のお客様生誕祭、
嬉しかったです(・ω・)/
兩次的慶生會真開心呢(・ω・)/

貴重なお時間、
ありがとうございました！
素敵な一年にして下さいね(^-^)/
生日這寶貴的一天 願意跟我們一起度過 真是太感謝了!
希望您能有個美好的一年(^-^)/

初めてRESET公演に出演した
研究生の大森みゆちゃん！
研究生的大森醬昨天是第一次參加RESET的公演呢! PS:RESET為K組第六張劇場碟

キャッチフレーズ可愛かった！
口號超可愛的!

しかも赤ちゃんみたいできゃわ(>_<)
而且還很像小孩呢(>_<)

ってことで今日から二月！
今天開始就是二月了!

しょっぱなテンションが(′･_･`)って
感じだけど頑張ります。笑
雖然感覺到壓力 但是我還是會加油的喔(′･_･`) 笑





--
  ／￣￣￣╲   麻友友  ╱￣￣￣＼  天氣              チームB推し
 │    ▼▼│         │    ▲  │
▕●●  ●●︳         ●●  ● │
▕│  ︶  │︳        │   ︶   │
  ◥◥◣  ◤           ◥◥◣  ◤︳
  ▼  ◥◣▼            ▼ ◥◣▼

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.27.32.238
推 ringruki:推兩人可愛的互動 翻譯辛苦了 :-)
→ ringruki:でも最近は甘えてきてくれない 好像是Chris說最近雷娘都
→ ringruki:不用回話遊戲跟她撒嬌的意思？
→ ringruki:今度は私が言ってみよう(・∀・)← 應該是Chris說下次會
→ ringruki:自己主動跟雷娘玩回話遊戲？　一點點小意見 :)
→ kk5577238:我只覺得Chris的文很難翻...
→ maoamatsuki:一開始翻成員的文章都很難啦，不過翻多了就不會這樣
→ maoamatsuki:覺得了...
→ kk5577238:我翻麻友 小石田 Chris  就屬她最怪~ ~
推 maoamatsuki:習慣之後就不會了，而且阿彩的比她難翻很多...
→ maoamatsuki:因為她的文章都文謅謅的...XD
推 yushia6666:下次由我來跟她說說看(玩玩看)吧
→ yushia6666:我覺得文謅謅的比較好翻說......030
→ yushia6666:可能我平常接觸太多文謅謅的東西了...我一開始翻BLOG時
→ yushia6666:超不習慣  不過現在已經覺得很順了XD  多翻吧吧吧!!
→ yushia6666:二回目是第二次的意思
推 ssdancer:克莉絲推~*
推 WDLwr:ともちゃん跟雷娘感覺太可愛了吧>w<