[Ｇ＋] 小柳有沙 中塚智実 不參選

[Tanamin (滋賀第一美少女)]

https://plus.google.com/u/0/111118114050350393642/posts/CgreFQ5mkpQ

総選挙でないの？
とのコメントが
多かったので
書きます

有很多人在留言欄問我
真的不參加選舉嗎？

小柳有沙は
総選挙に立候補しません

我小柳有沙
今年不會參選

今の自分に満足していないからです

納得出来てない自分で
立候補したくないので
立候補しませんでした

因為我對現在的自己還不滿意

在我自己能夠接受自己的表現之前
我還不想參選
所以我今年不會選


でもNMBから
去年より沢山ランクイン
出来るように
NMBの応援宜しくお願いします

但是
希望NMB可以有更多人進入圈內
也請大家繼續為NMB應援


--

https://plus.google.com/u/0/106902079329146402543/posts/bmAui42h2Vg

皆さんにご報告。

跟各位報告一下。

私は、今回の総選挙には参加しません。
正直なことを言うと、立候補制って聞いて迷うことはありませんでした。
がっかりさせてしまったらごめんなさい。
票数は愛だ、と言うけど。
こんな形にしなくても、皆さんの愛、ちゃんと伝わっています。

我將不會參加今年的總選。
老實說，當聽到今年是參選制時，我完全沒有因此動搖。
如果讓大家失望了，很抱歉。
雖然常常說票數就是愛
但是即使不用靠這種形式，你們的愛還是會好好傳達給我的。

昨日の握手会で総選挙のことを聞かれて、微妙な雰囲気にしてしまってごめんなさい。
でも、『出ても出なくても応援してるからね』って沢山の人が言ってくれました。
私は、その言葉を信じようと思います。
ただの我儘かもしれませんが、どうかご理解いただけますように‥。

昨天在握手會上提到總選時，整個氣氛就會變得怪怪的，很抱歉。
但是，有很多人跟我說「不管參不參選，我都會繼續應援的，所以別擔心」。
我想要相信這句話。
雖然有點任性，但是希望各位能夠理解‥。


では。
皆さんと沢山お話できるの、楽しみにしています(^^)！

那麼。
期待能跟大家說到更多的話(^^)！

--

現在敢宣布退選的人真的都很有勇氣啊T_T

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.172.120
※ 編輯: Tanamin         來自: 140.112.172.120      (04/07 15:55)
推 atb:Chris一直在圈外 不人氣原因到底是在?
推 Uizmporm:Chris大概就是那種用力方向完全不適合包裝的吧
推 Raimu:中塚很漂亮 有推的話應該也會有人氣 不過她本人的幹勁..
推 Uizmporm:對料理有幹勁真的還滿難包裝的
推 gainx:選票什麼的成本，通通換成 fan letter 跟握手的話多好啊！
推 shiriri:Chris 可能走森崎那路線比較適合吧
推 starline:Chris很漂亮但也是消極女孩 像書法大會那次
推 ponytail0048:樓上是說這張吧ww  http://ppt.cc/-ure
推 tliu223:Chris有傲嬌啊啊啊啊
推 OyaMasana:Chris QAQ...小柳也不參加啊...那M就剩ひとみん了
推 willowm4:推Chris......秋P不是喜歡低調消極的女孩嗎