作者Falcone (法爾康尼)
看板AKB48
標題[翻譯][同人] AKB48大逃殺(63)
時間Sun Dec 21 20:26:36 2008
「好像有點早耶?」
真奈美坐在倉庫一角的平台上,拿出袋中的巧克力折成一半邊吃邊說。
恵令奈拿了另一半「但是、只剩十分鐘左右啦?」,再折一半遞給才加。
才加伸出手表示不用,看著窗外嘆了口氣「希望她們沒事就好。」
沉默持續了一段時間,恵令奈盯著正往窗外望去的才加。
「欸」真奈美開口了「我們之後怎麼辦?」
才加看著真奈美,然後想了想,對她說「沒問題,別擔心」
「沒問題啊,太好了,maachan」
靠在一邊的恵令奈看著真奈美,滿臉笑容,然後很開心的趁機偷折一塊真奈美的巧克力。
真奈美嘟著臉表示不滿,恵令奈卻對自己的惡作劇笑個不停。
才加看到兩人拌嘴,微微笑了一下,又繼續看著窗外。
那時,附近響起了廣播的提示音,才加下意識地抬頭看著天花板。
『大家好啊~』
戸賀崎越報越有勁,才加聽到還是忍不住啐了一聲。
『跟往常一樣,開始報告囉~首先是-』
才加張開耳朵仔細聽。剩下的人雖變少了,很難想像佐江會被殺。
不過,既然要公佈死者,應該有人死了。
『仲川遥香與前田敦子兩位』
才加兩眼睜大不能置信,恵令奈與真奈美互望一眼後,開始發抖,哭了起來。
『這樣剩下的還有六位。秋元才加、大島優子、多田愛佳、奥真奈美、小野恵令奈。
你們真不簡單,特別是多田、奥、還有小野,真沒想到你們幾個可以活到現在啊。
接下來公佈禁止區域,首先是-』
才加拿出記事本,攤開地圖。
『凌晨一點開始是I-6,聽好是I-6。』I-6就是這個倉庫的所在地。
『接下來凌晨三點開始是F-8,然後凌晨五點是B-4。聽清楚沒?不再講囉。』
恵令奈與真奈美抄下才加的筆記,收起地圖放進袋子。
『那麼,剩下六個人好好殺掉彼此吧。再會囉-』
廣播一結束,才加立刻起身。
「出發吧」
「欸?」
才加回答恵令奈「harugon她們不會來這裡了,而且這裡要變成禁止區域。」
說完後拿起了散彈槍與背包。
打開鐵鏽斑駁的門時,發出了嘰的一聲。
外面雖然依舊下著雨,但雲已散去,月亮探出臉來宣告天氣又將放晴。
才加確認了方向後開始前進,不管怎樣,想先離開這個區域。
「啊....」真奈美突然停下腳步,睜大雙眼。
才加大叫「躲進去裡面!」順勢關上鐵門,同時響起了啪啪啪啪啪的槍聲。
才加把門鎖栓上,用下巴比了一下旁邊堆箱子的地方。
那邊過去,有個鐵捲門,旁邊是一扇小門。
從那裡有路通到辦公室,再走過去右轉,則有到外面的門。
她們跑過去,鑽過鐵捲門隔壁的小門。
佐江強行打開剛剛鎖住的門,走進裡面,看了一下四周,拿起機槍掃射一陣。
堆積的箱子被打穿了好幾個洞,像骨牌一樣倒下來。
佐江看到那扇小門,露出了陰險的笑容,便慢慢的靠近,
看到門上的玻璃部份,開一槍,伸手轉開門把。
就在開門的瞬間,散彈槍打中了佐江的胸口,她一個踉蹌差點倒下,隨即舉起機槍還擊。
躲在通路轉角的才加看了一眼,趕緊往外跑走。
恵令奈與真奈美等在外頭,一看到才加跑出門,很擔心的看著她。
「為什麼....?明明確實打中了...」才加皺著眉頭,感到訝異而尋思著。
「怎麼了?」真奈美發現才加話中有異,很不安的問她。
「嗯嗯、沒事啦。好像沒有成功。走吧,快逃。」
話才說完,才加又改口「不對、快躲起來。」
她很清楚佐江的腳程,真奈美跟恵令奈是不可能順利逃離的。
順著右邊繞過倉庫,那裡有焚化爐還有紙箱堆積成山的工作平台,各種巨型垃圾四散。
她們跑到平台後面,從紙箱的夾縫間查看四周狀況。
才加一邊深呼吸,用認真的眼神看著恵令奈與真奈美,開口對她們說
「你們聽好,看到佐江沒?」
恵令奈與真奈美對她點點頭,眼眶還濕濕的。
「那個已經不是我們認識的佐江了,她中邪了。」
這不只是對她們說,也是對自己說,才加的眼睛也有些溼潤。
「所以───所以、我要把原本那個佐江....給帶回來」
她握緊了散彈槍,手上紅起一片。
恵令奈「嗯」了一聲,然後點個頭。
「所以、你們兩個先溜吧」
「不要」真奈美突然開口說話,恵令奈張大嘴巴望著她。
「我也要救小佐江」真奈美的眼中掉下眼淚
──要救她──真奈美大概知道這表示什麼。
恵令奈看著才加,也跟著點點頭。
才加拗不過兩人的堅持,看了一下她們,
說「好吧、我知道了。那麼現在起,你們照我說的去作。」
恵令奈與真奈美到垃圾的後面躲起來,突然佐江出現在才加面前。
「佐江!」才加舉高雙手擺出投降姿勢大喊,表示自己沒有要反抗的意思。
佐江拿著機槍慢慢往才加這邊走過來,然後毫不猶豫地開槍。
雖然有必死的覺悟,然而,還是想看有沒有那麼一點點的可能性。
可惜這種可能性在開槍的同時也跟著煙消雲散了。
才加的腹部被掃過四個彈孔,衣服被染成鮮紅色。
她死命撐住快倒下的身體才勉強站穩。
「佐江....」才加嘴角流出血來,看見自己按住口邊的兩手沾滿鮮血,然後望著佐江。
「把佐江....把佐江....還給我!」一說完又吐出一大口血來。
才加的喉頭被不斷湧上的血給噎住,開始感到呼吸困難。
突然,佐江露出若有所思的樣子,低頭看著才加。
然而也只是短短一會兒,佐江又抬起頭來,用遥香的UZ對著才加的兩腳掃射。
才加左側大腿與右膝蓋被打中,身體失去支撐,跪倒在地上。
「佐....佐江....」才加勉強擠出一點聲音,但佐江沒在意而尋視著四周。
佐江注意到,剛剛發射過的散彈槍不見了,又望了一眼才加。
「小佐江!這裡!」
後面傳來聲音,佐江才回頭,散彈槍的子彈就打中了她的左手。
佐江的左手被無數細小的鉛粒打中,向上彈起,
失去了身體的平衡,仍用右手舉起機槍向恵令奈發射。
恵令奈一發射之後就把頭縮回去,這一槍只打到上面的樹枝,樹梢揚起了微塵。
對佐江而言,恵令奈發動攻擊是失算了。
也正因為這次失算,左手才會被她打中。
然而現在,佐江除了恵令奈之外,也把真奈美納入可能發動攻擊的對象。
她舉著機槍往前走,對準只看到一下的另一個人頭,啪啪啪啪啪的開槍。
那雖是真奈美的頭,卻打中稍微高一點的樹枝。
真奈美本想救佐江,沒想到無形間卻告訴佐江自己的所在,怎麼看都只能說萬事休矣。
「怎麼辦怎麼辦怎麼辦」恵令奈躲到倒下的自動販賣機附近反覆的說。
隔壁的真奈美若有所思的閉上眼睛。
啪啪啪啪啪,槍聲響起,販賣機搖了一下後,真奈美站起身拿著Mauser M712開槍。
一槍沒中,打中右邊的焚化爐,瞬間冒出火花,真奈美又縮回販賣機後面。
恵令奈拿著槍的手不停發抖,腦裡一直想著怎麼辦怎麼辦怎麼辦。
本應依照才加說的瞄準頭部,但那槍沒打中,對恵令奈而言就是失敗。
才加的作戰方針是「儘可能不要殺她」,但才加中彈身亡時,就只好殺了佐江。
現在才加中彈,又沒能殺掉佐江,恵令奈不知如何是好,
她也不能再像真奈美一樣探頭出去。
至於真奈美,依舊因為恐怖而全身發抖。
佐江沙沙的腳步聲逐漸接近,
恵令奈靠到發抖的真奈美旁邊,手指扣住扳機,準備再開一槍,
只要探頭出去扣下扳機就可以了。如果失敗,自己就會死。
她大口深呼吸,準備站起身的同時,突然聽見「磅磅」兩聲不一樣的槍聲。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
推 morning520:剩下的名單少了佐江? 12/21 20:43