作者Falcone (法爾康尼)
看板AKB48
標題[翻譯][同人] AKB48大逃殺(66)END
時間Mon Dec 22 02:34:09 2008
東邊的天空染上了淡紫色,太陽從雲端探出頭。
雨已經完全停了,秋元抬頭看著天空,閉上眼睛。
站在操場上,發現有人朝他走來,正是優子、恵令奈還有真奈美。
她們手上各拿著機槍、UZ、還有散彈槍。
「看起來你好像想說什麼啊?」
秋元康一臉木然地看著優子,淡淡地說出這句話。
「為什麼───」優子怒吼著「為什麼、要作這種事!」
她好像想把憤怒全部發洩出來一樣,拿著機槍對準秋元。
「為了──為了這種爛比賽、大家都....」
優子流下了眼淚,然後伸出左手擦掉。
「宮澤殺得很開心不是嗎?其他戸島、小島、還有篠田都是啊」
秋元面對槍口依舊一派輕鬆的樣子。
「你們不是也殺人了嗎?小野,你也是吧」
恵令奈聽到立刻把眼睛閃開,低下頭去。
「住嘴啦!沒有這種比賽的話,本來不需要有人死就可以解決啦!你哪根筋不對啊!」
優子比剛剛還大聲的狂吼。
「不是開始就跟你們說明過了?這個比賽的勝利者,保證在演藝圈前途無量。
懂了沒?就是因為這個比賽背後有許多贊助者啊」
優子大驚失色,完全不懂秋元說什麼。
「日本太和平啦」秋元看著東邊的天空,一邊說。
「我們這群人在閒暇時所希望的是,讓人殺掉彼此,並且保證倖存者的前途。
然後,選中的剛好是你們。」
「這樣───這樣會被警察───」
秋元打斷了優子的話,繼續說下去
「這個啊,我們也聯絡了政府裡的朋友。想想看,就他們最閒啊。
所以才讓他們賭賭看誰會活下來。
對了,大島,你好像是繼秋元才加、宮澤、篠田之後賠率第四的喔。」
優子憤恨地咬緊牙齒。
「不過──這個比賽好像已經沒有勝利者了。」說完秋元把右手伸進內袋。
優子心想「殺了他」,扣下機槍扳機。
秋元康的身體隨著啪啪啪啪啪的聲音往後一倒。
穿著軍服的男人以及戸賀崎從學校裡出來。
軍服男舉起步槍,槍口對著三人。
「等一下等一下。這些傢伙已經死了。別對她們開槍。」
瀕死的秋元舉起右手說話。
「不是嗎?項圈的反應已經消失啦....這是她們已死的證據啊。」
秋元說完後,剛剛伸進口袋的那隻手拿出東西,遞給優子。
「這是船的鑰匙。然後去這張地圖上的地點。
跟政府聯絡以後,你們已經不存在於日本了。
到這裡會有協助你們逃亡海外的人....」
將被血染紅的地圖交給優子後,秋元康又起身,走了幾步。
對軍服男說「別對她們出手喔....」然後指指學校,好像叫他們回去一樣。
優子看了看手上的鑰匙與地圖,然後望著秋元逐漸離去的背影。
----
『下一則新聞。AKB48的成員───』
優子切掉收音機的電源,伸了一個懶腰。
此時是早上五點,比起白天人潮較少,她們三個往車站走去。
準備前往秋元那份地圖上面的場所。
十字路口亮起紅燈,優子停下腳步,抬頭看著天空。
看著宛如比賽開始前的那片天空,輕輕閉上眼睛。
成員的臉一個一個從記憶中浮現又消失。
當出現才加的臉時,胸中好像沉下一塊大石般,於是她睜開了眼睛。
「小小栗、快點~」
綠燈已亮起,恵令奈與真奈美走到一半,回頭叫優子。
「不好意思」優子笑了笑,小跑步到兩人身邊。
一陣風吹過優子的身體,好像可以聽到某人的聲音,她一回頭。
「欸───」眼前浮現了才加的笑容,然後又如一縷輕煙般消失。
優子下意識地回頭一笑,小小聲的說「謝謝」
「哎唷、好慢喔。不是跟小小栗說過嗎?不走快點就趕不上了」
恵令奈用右手拿的玩具敲了一下優子的肩膀。
優子隱約感覺看到,那個「嗶」的東西像氣球一樣飄在空中。
她從恵令奈手上搶過玩具,敲了一下真奈美的頭然後大笑。
彷彿與比賽開始時一模一樣的積雲,綿綿地鋪在天上。
───比賽還沒結束。
優子左手握緊了口袋中的Cz75。
--
我想,看完結局,優子只能說....
http://oshima-yuko.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/src/up0707.jpg
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111