Re: [情報] 被警告了><

[Raimu (萊姆)]

※ 引述《spittz (End roll)》之銘言：
: ※ 引述《Falcone (法爾康尼)》之銘言：
: : 媽媽充滿愛心的信，讓日本第一冷靜的小學生松井Ｊ淚流滿面。
: : 但從信裡看起來真是個好孩子呢～
:   在F大的基礎上聽打出來的，珠理奈生誕祭上媽媽給她的信全文^^
根據這篇全文為基礎的中文翻譯^^"

------------------------------------------------------

給珠理奈：

珠理奈出生至今已經12年了，發生過好多事情呢。

因為媽媽要工作的關係，珠理奈2歲開始就上幼稚園。
一開始還會喊著"媽媽"而哭泣呢。
不過，因為很喜歡玩遊戲跟運動會，很有朝氣的笑著看起來很開心。

還記得嗎？
在幼稚園的畢業典禮上，大家輪流講將來的夢想時，
珠理奈曾說，長大後想當歌手呢。

上了小學後
常常寫"媽媽,工作加油喔"之類的信件給我，
也幫忙做很多家事，
媽媽一直被你激勵著唷。

五六年級時，
被選為班長,兒童會工作人員,市內的田徑比賽選手，
是個相當活耀,
討厭不正當的事情，率直又坦承的溫柔孩子。

這樣的珠理奈，參加SKE48的甄選會，並且合格。
實現了從幼稚園起的一個夢想呢。

馬上就要變成國中生，
我想接下來還會遇到許多障礙，
也會有令人煩惱的事情，
不過千萬別忘記珠理奈原本的模樣,對於最喜歡的SKE48，
及另一個夢想－當上女演員,都要努力喔。

因為我會永遠為你加油的!

by媽媽

---------------------------------------------------

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.231.212
※ 編輯: Raimu           來自: 118.166.231.212      (03/11 01:26)
推 jeffhardy:這樣的話應該比較不用擔心小豬會變壞了。
→ spittz:嗚哇，感謝板大翻譯~~~
推 tolariakou:希望媽媽管嚴一點 另外媽媽似乎也懂得分ske跟akb XDD
推 spittz:原本(*)的地方，謹訂正為珠理奈らしさ，感謝ayoko大m(_ _)m
※ 編輯: Raimu           來自: 118.168.114.17       (03/12 14:16)
推 spittz:感謝板大~~~~~~~~~~~~~~~~