Re: [閒聊] 早安->AKB的切換

[cava1ry (狼)]

元モーヲタのためのAKB48入門

給前早安WOTA的AKB48入門


…續…


●メインキャラを覚える

●記住主要角色


メンバー全員の名前を覚えるのはとりあえず諦めたわけだが、何人かいるメインのメ
ンバーについては知っておきたいところ。いったい誰がメインキャラなのかというこ
とに関しては、シングルを発売するたびに選ばれる「選抜メンバー」が参考になる。

既然先放棄記住全體成員的名字，那麼先記住幾個主要的成員吧。到底誰是主要角色，
可以參考單曲發售的時候選出的「選拔成員」。


つまり、AKBは四十何人かいるメンバー全員でレコーディング、ＰＶ撮影、ジャケッ
ト撮影などをしているわけではなく、シングルを発売するたびに二十人弱を選抜する
のだ。AKBの番組「AKBINGO!」でも、だいたいこの中核メンバーだけが出演している
。

換言之，AKB並不是四十幾個成員全體一起錄音，拍攝ＰＶ，拍攝封面等等，而是發售
單曲時選拔不到二十人出來。在AKB的節目「AKBINGO!」也是，大致上也都只有這些主
力成員參與演出。


ちなみに、AKB48は「チームA」「チームK」「チームB」に分かれて公演しているので
、チームAが一軍、選抜チームだということであれば分かりやすいのだが、必ずしも
そうではない。チームAに古参メンバーが多いので人気者も多いのは事実だが、上で
紹介した新エース松井珠理奈など、その3チームいずれにも属しておらず、SKE48とい
う別働隊からの抜擢なのである。

順便一提，AKB48是分成「A組」「K組」「B組」三組各自公演的，如果說A組是一軍，
是選拔組的話比較容易理解，但並不是這樣。雖然說A組因為元老成員很多，人氣高的
也很多，但是像前面所介紹的新ACE松井珠理奈等等，就不屬於這三組，而是從SKE48這
樣的分隊拔擢而來的。


まあ、ともかく中心メンバーを一人ずつ見ていきましょう。「前田敦子＝安倍なつみ
」「松井珠理奈＝後藤真希」という等式に倣って、以下の記述においてもモーニング
娘。におけるカテゴリーを、メンバー認識の枠組みとして採用することにする。

那麼，讓我們一個一個的看看中心成員吧。仿照「前田敦子＝安倍夏美」「松井珠理奈
＝後藤真希」這樣的等式，以下的記述將把早安少女組當作參考，作為認識成員的範本
。


まずは小嶋陽菜。初期からのメンバーで、前田敦子とともにAKBを引っ張ってきたこ
とを考えると、この子は飯田圭織だと考えればよろしい。顔も背格好も似ているし。
とすると、昨年結成された派生ユニット、ノースリーブスは、モーニング娘。で言う
とタンポポか。それにしてもこのノースリーブス、三人組という構成と、デビュー曲
のテクノ調は、Perfumeの露骨なパクリだった。でも、いいんです。

首先是小嶋陽菜。作為初期的成員，與前田敦子一起引導著AKB前進，看來她就像飯田
圭織一樣。臉蛋與身高也像。這樣說來，去年組成的分支小團體「不是三個醜女no3b」
，以早安來說的話就是蒲公英了。雖然說no3b，三人組這樣的組成與出道曲的電音曲調
，很明顯的在模仿Perfume。不過也不錯啦。


つぎに大島麻衣。メンバー中、この子がいちばん美人だという評価もできるのだが、
清純派グループでセンターを務めるには、色気がありすぎたのかもしれない。水着グ
ラビアでも活躍中。キャラは似てないが、美形でグラビア映えするということから、
この子は石川梨華だと考えよう。ってか、せっかく覚えたのに、もうすぐ卒業かよ。

接著是大島麻衣。雖說是成員中最美的人，卻擔任清純派團體的中心成員，似乎太過美
艷。時常擔任泳裝寫真的工作。角色雖然不太像，但是以美貌活躍於寫真界這一點，就
像是石川梨華。但才剛記住，馬上就要卒業了。


大堀恵。メンバー最年長で、しょっちゅう年齢のことでイジられている大堀さんは、
言うまでもなく中澤裕子である。昨年、「大堀めしべ」名義のシングル「甘い股関節
」でソロデビュー。しかし、このソロデビューは、リリース一ヶ月以内に一万枚を完
売しないと、AKBを強制卒業というイジメ企画がセットになっていて、AKBの番組では
大堀がドサ周りしながらCDを売り歩く姿が、繰り返し報じられた。そして予定調和的
にタイムリミットぎりぎりで完売。ちなみにこの「甘い股関節」という曲、タイトル
から想像されるとおりの、どうしようもないエロ歌謡である（昔モーニング娘。でも
中澤裕子を演歌デビューさせたものだが）。バラエティ適正が評価されて、「AKBINGO
!」ではレギュラーの扱いだが、シングルの選抜からは落ちている。

大堀恵。成員中最年長的，總是因為年齡被整的大堀，不用說就是中澤裕子了。去年以
「大堀めしべ」的名字，以單曲「甘い股関節」單飛出道。但是這個單飛出道，是如果
不在發售一個月內賣完一萬張，就要從AKB強制卒業的整人企劃，AKB的節目中經常報導
大堀在鄉下到處叫賣CD的樣子。然後就跟預定好的一樣在限制時間內剛好賣完了。說起
來「甘い股関節」這曲子，是從標題就可以想像得到的A歌（從前早安少女組也有中澤
裕子以演歌出道的例子）。綜藝效果獲得肯定，在「AKBINGO!」成為固定成員，但是在
單曲的選拔總是落選。


板野友美。この子も可愛いのだが、ルックスがギャル系なので、ヲタよりは同性にウ
ケそう。実際、ファッション誌でモデルをやっているようだ。低身長でギャルという
共通点から、この子は矢口真里である。

板野友美。這女孩也很可愛，因為外型是辣妹系，比起WOTA似乎同性的接受度更高。實
際上正擔任時尚雜誌的模特兒。身高很矮是共通點的話，（以早安來說）就是矢口真里
。


秋元才加。サバサバしていて男っぽいので、当然この子は吉澤ひとみに相当する。や
はり、この手のグループには男キャラが欠かせない。「大堀めしべ」企画が感動のフ
ィナーレを迎えた際に見せた男泣きは圧巻だった。

秋元才加。很穩重的像個男生，當然就跟吉澤瞳一樣了。當然，在這樣的團體裡面男性
角色是不可少的。在「大堀めしべ」企劃迎向感動的結尾時，（秋元）像男生一樣的痛
哭掀起了最高潮。


柏木由紀。紺野あさ美を思い出させる、素朴なお嬢様キャラ。飛び抜けた美少女では
ないが表情が豊かで、松井珠理奈に次ぐ僕の推しメンである。あ、ちなみに推しメン
ってのは、「イチオシのメンバー」を意味するジャーゴンね。

柏木由紀。讓人想起了紺野朝美，單純的公主角色。不是超級美少女但是表情非常豐富
，是僅次於松井珠理奈的我的本命。啊，順便一提本命這詞，是意味著「最喜歡的成員
」的WOTA專用語。


そろそろ読者の皆さんも、お腹いっぱいだと思うので、これぐらいにしましょうか。

現在各位讀者的腦子，應該已經吸收了不少東西了吧。


AKBの中核メンバーを紹介するなら、本来はこの倍ぐらいの人数を紹介すべきで、選
抜メンバーの常連は他に高橋みなみ、篠田麻里子、峯岸みなみ、宮澤佐江、大島優子
、小野恵令奈、渡辺麻友などもいるようだが、そこは僕の好みを反映させたというこ
とで赦して下さい。ああんもう、そういうことを気にし出すと、AKBって結局、たく
さん女の子がいる、よくわからんグループだな。

如果要介紹AKB的中心成員，本來應該介紹比這更多一倍的人數，選拔成員的常客還有
高橋みなみ、篠田麻里子、峯岸みなみ、宮澤佐江、大島優子、小野恵令奈、渡辺麻友
等人，這裡只能跟大家介紹我喜歡的成員。啊算了，如果在意這種事的話，AKB最後就
會變成，有很多女孩子，讓人搞不清楚的團體啊。


以上を読んでAKBに興味を持ったら、まず「AKBINGO!」を見ましょう。ユルユルのア
イドル番組ではあるが、バッドボーイズというお笑いコンビの司会が効いているので
、いちおう一般人の鑑賞に堪えるものになっているはずです。

如果讀了以上內容對AKB有所興趣的話，首先去看「AKBINGO!」吧。雖然是沒什麼高潮
起伏的偶像節目，但有壞男孩這個搞笑團體來擔任主持人的效果，應該也適合一般人觀
賞吧。


そして一緒に、松井珠理奈を推そうではないか。

然後要不要一起來推松井珠理奈？


……この調子でやっていると、現場に行く日も近そうだな。

……如果這樣想的話，去現場的日子也就不遠了吧。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.160.232.167
推 Falcone:推~辛苦了~ 然後也推松井珠理奈......
推 morning520:不是三個醜女?那不是無袖的意思嗎?(之前我也猜是前者
→ morning520:但後來有大大指正)
→ cava1ry:我故意翻的。XD
推 NewYAWARA:那個是雙關吧，兩者意義兼具
→ NewYAWARA:不推松井J，推松井R  XD
推 spittz:perfume的歌的確不太偶像說@@
→ morning520:原來是故意雙關喔