Re: [新聞] 找出女性偶像的救世主！(2)

[robinhou (xxx)]

  我想F大翻譯的這篇文章真的是很重要的一篇
  目前為止的AKB相關報導 這篇可能是講的最清楚的一篇了
  之前原文我就看過了 只是不知道要如何翻譯比較好
  F大您辛苦了

  我想我們從文章中可以看出
  秋元康心中想的是一個與過去不同的商業模式
  他不考慮過去利用大量廣告、電視、廣播等方式來宣傳
  而選擇利用劇場每日公演慢慢的匯集人氣
  這是一種所謂話題行銷的方式 透過每日固定的公演匯集歌迷
  利用口耳相傳吸引更多人來  然後創造話題吸引媒體
  接著吸引更多的人來劇場 創造人氣 之後就會帶來商機

  關於回收的部分，他也提出說這不是當前最應該考慮的地方
  他認為要匯集人氣比較重要，音源商品化目前還不考慮
  難怪劇場沒出公演CD，DVD也沒有全國販售，三不五時還缺貨

  我猜換唱片公司可能與這個概念有關係
  只要扯到前唱片公司的歌曲 配信等等都沒辦法做
  與他放鬆版權的想法違背 不知道是不是因為理念不合才更換？

  我個人認為從文中可以看出，秋元康想要的是更大的人氣
  他想要更多的歌迷，他還不滿足於現狀
  第二劇場的製作也是因為這個理由
  他想要有更多的人可以來看公演

  看來他真正想要賣的是成員們的商品價值
  把成員們的人氣推到頂點才是他想要的
  只要辦到 不管怎樣的商品都可以回收

  從此可以看出秋元康眼光之可怕
  這種大膽的計畫幾年前提出來到底有幾個人真的相信會成功？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.169.161.178
推 edwardxd242:秋霸這隻老狐狸真不簡單 看完都覺得他的眼光放的真遠
推 Falcone:盤子跟菜的比喻很有趣 不管CD、DVD或其他媒體 如果裡面的
→ Falcone:角色人見人愛 那不管出什麼大家都願意買帳
→ Falcone:也呼應這篇文章一開始講的「偶像就是以自己個性為賣點」
→ Falcone:利用現代媒體快速 無時無刻都會立刻有速報出現 保持新鮮感
→ Falcone:歌迷看著偶像 偶像也反過來凝視著歌迷 成了一種大監視
→ Falcone:再透過這種大監視製造強烈的現實感 讓人覺得成員某種程度
→ Falcone:上好像身邊的友人
推 Eralf:而且雖然劇場已經不是隨時想看都有票 但是透過各種方式
→ Eralf:確實還是力行著只要花錢就能和偶像親近的主旨
推 spittz:お金出せば会いにいけるアイドル....XD