Re: [閒聊] 今天是應援日”読売巨人軍７５周年応援 …

[Falcone (法爾康尼)]

小嶋陽菜
「ひな壇タレントになりたいです。
　ひな壇タレントというのは、テレビのバラエティ番組で
　ひな壇のようなセットに座って、
　司会者に話を振られるとおしゃべりをする
　タレントのことです。
　みんな、頭の回転が速いですよね。
　夢って、かなってからも大変と思います。」
「我想成為Ｂ咖藝人。
　Ｂ咖藝人就是在電視節目上
　坐在來賓席
　跟主持人回嘴閒聊
　的藝人。
　Ｂ咖反應很快喔
　夢想啊，因為要實現，也真是不簡單呢。」

宮崎美穂
「夢がある場所はわがるんですけど
　その夢ては何なのか、具体的にはわかりません。
　芸能界で活躍したいんですけど、
　何をしたいかが絞り込めていないですね。
　歌も歌いたいし、ドラマや映画も出てみたいし、
　テレビのバラエティ番組も出てみたいし。
　夢って、変わっちゃいけないんですか？」
「知道自己心裡有夢想
　不過那夢想是什麼還沒弄得很清楚。
　想在演藝圈活躍，
　不過不想侷限自己要做什麼，
　想唱歌、想參加電視劇或電影演出、
　也想參加綜藝節目。
　夢想啊，說變就變不行嗎？」

柏木由紀
「アイドルになるのが夢でした。
　AKB48には入れいただいたので、その夢はかないました。
　毎日が楽しいです。
　その夢の階段から落っこちないように、
　一歩一歩、大切に踏みしめて上がってゆきたいです。
　アイドルは夢を売る職業と言われますけど、
　私は、ファンのみなさんに夢を見させていただいています。」
「以前我的夢想是當偶像。
　因為加入AKB48，這個夢想已經實現了。
　每天都很開心。
　為了不要從逐夢的樓梯上跌下來，
　希望謹慎踏實地一步一步爬上去。
　雖然有人說偶像是販賣夢想的職業，
　但對我而言，是因為有歌迷朋友們，才讓我看見夢想。

大島優子
「私は子役をやっていて、
　それから、AKB48に入って、
　何本かドラマや映画に出させていただきました。
　こんなに面白い仕事はないと思います。
　そのためには、どんな努力も惜しみません。
　そんな風に思える夢を持てたことはしあわせですよね」 
「我以前當過童星，
　之後加入了AKB48，
　讓我加入了許多電視劇與電影的演出。
　我覺得沒有這麼有趣的工作了。
　因此，不惜任何努力，
　有了讓我這麼覺得的夢想，真是幸福。」

高橋みなみ
「小さい頃から、歌手になるのが夢でした。
　AKB48に入って、その夢はかなったんですけど、
　今度は『いつか、ソロデビューしたい』
　という夢が生まれました。
　人間は欲張りですね。
　夢が、また夢を生むんです。」
「小時候想當歌手。
　加入AKB48已經實現了這個夢想，
　不過現在有另一個夢想
　『哪天想單飛出道』
　人好貪心啊。
　夢想還會再生出夢想來。」

篠田麻里子
「ジェーンバーキンのようになりたいです
　エルメスのあのバッグ『バーキン』を自分で
　デザインしてオーダーしたなんて
　素敵じゃないですか？
　女優とか歌手とかのジャンルを超えて、
　職業『ジェーン．バーキン』なんですよね？
　彼女のような生き方に憧れます！
　身の程知らず？
　夢っていうのは、身の程知らずなものだと思います。」
「我想成為像Jane Birkin一樣的人。
　Hermes的Birkin包
　由她自己設計自己訂製
　很棒吧？
　超越女演員或歌手的分野，
　職業就是"Jane Birkin"吧？
　我嚮往她那樣的生活方式！
　不自量力？
　我覺得所謂夢想就是要不自量力啊！」

小野恵令奈
「今夢の上を歩いてるような気がします、
　ステージに立ったり、テレビに出たり、
　ラジオに出たり、雑誌に出たり。
　新聞にも載るなんて、すごくないですか？
　この夢が、覚めないで欲しい。
　それが、私の夢です」
「現在覺得自己彷彿正走在夢想之上，
　站在舞台上、參加電視錄影、
　上廣播電台、在雜誌登場。
　連新聞都有登出消息，很棒吧？
　希望這個夢永遠都不會醒來。
　這就是我的夢想。」

前田敦子
「洋画が大好きなので、いつか、
　ハリウッド映画にも出演してみたいです。
　その日のために、英語を勉強しているんですけど
　なかなか思うように進まないですね。
　ちょっとだけ、くじけそうになりました。
　でも、先日、『スタートレック』の監督にお会いした時
　ほんの、ほんの少しだけ、英語が通じて
　嬉しかったです。
　まだ全然なんですけど、遠い夢に１ｍｍくらい
　近づいた気がしました」
「我最喜歡西片，所以希望某天，
　也可以在好萊塢電影中演出。
　為了那一天，我一直都有在學英文，
　不過進展不如預期。
　似乎讓我有一點挫折。
　不過，前些日子跟『星際爭霸戰』的導演見面時
　我的英文對方有聽懂那麼一點點
　好高興喔。
　雖然連個影兒都沒有，不過感覺遙遠的夢想
　離自己又近了那麼一公厘。」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.120.199.111
※ 編輯: Falcone         來自: 59.120.199.111       (07/02 22:46)
推 johnjordan:推一下麻里子樣～待會就要在LOVE GAME登場了
推 logen:阿醬~夢想無XD
推 sshsshssh:之前翻成"通告藝人" 現在大家都講Ｂ咖藝人了嗎?
推 snocia:推小野～
推 NewYAWARA:話說今天參加東京蛋活動，取代松井R的居然是小森@@
→ NewYAWARA:mayuyu有那麼忙嗎，今天也不能出席這活動嗎@@
→ Falcone:今天是眉毛不是小森
→ Falcone:上一篇有寫 雖然那時候不能打中文XDDDD
→ NewYAWARA:是眉毛@@! 難怪我覺得像小森但卻又有種說不出的怪
→ NewYAWARA:對喔小森也去巴黎了，我在想什麼= =
→ NewYAWARA:不過叫眉毛就更奇怪了，她連選拔都不是…
→ NewYAWARA:沒記錯的話選拔沒去巴黎的應該還有mayuyu和藤江吧@@
→ Falcone:眉毛是秘密武器啊^^
推 morning520:推mariko最後一句～～
※ 編輯: Falcone         來自: 59.120.199.111       (07/02 23:19)
推 cathrine35:吼~~~為什麼不讓Mayuyu上阿~~~
→ tliu223:譯成「B咖」倒還不如直接翻「雛壇」，不過還是用「通告藝
→ tliu223:人」更能讓一般人明白吧
→ Falcone:http://www.youtube.com/watch?v=q49fiOI4lKs 這是什麼?
推 jeffhardy:myao說的很好，是那種又誠實又有自信的答案
推 dyuboy:要先公布嗎?還是大家已經都知道了
→ dyuboy:http://tinyurl.com/mpps37   納豆就這3個人囉
→ silky7:應該可以說吧 Horipro的三人
推 dyuboy:納豆日~~推廣大家吃納豆  ... ^^   うめ~~~す
→ Falcone:原來如此XD HORI三人娘變成納豆三人娘了.....
推 janhon:http://img505.imageshack.us/img505/2865/img1443.jpg
→ janhon:http://img29.imageshack.us/img29/2907/img1443f.jpg
→ janhon:柏木發現!!
→ Falcone:http://yfrog.com/ba328434lj  流香
→ Falcone:另外偷拍的柏木抓了HD下來 簡直就像在眼前一樣
推 janhon:後半部一堆人在喊 ゆきりん ゆきりん ゆきりん~~~
→ janhon:還有人偷偷合照 XDDD
推 surinsky:@_@ 居然上線了
※ 編輯: Falcone         來自: 59.120.199.111       (07/03 02:10)
→ surinsky:丟水球不小心變成推文 囧" 麻煩幫我刪掉 謝謝<(_ _)>
推 silky7:今天讀賣有上MS的廣告 照片裡沒有mayuyu
→ silky7:不過應該還是會上吧 http://ppt.cc/Mf3q
推 NewYAWARA:天啊這張廣告把myao拍得好肥@@
→ Falcone:前幾天還像是讀賣自己的廣告 今天這全版....XDDDDDD
→ spittz:偶頭左歪右歪地在認成員...成員都不太像成員了...@@
推 NewYAWARA:成員不好認，有幾個我看了兩三次才認出來= =
推 spittz:倒數兩個是玲奈跟仁藤嗎？
→ wakayama:那隻是柏木XD 不是仁藤XD
→ spittz:喵喔本來就蠻嬰兒肥的...所以常會用瀏海蓋住臉頰
→ spittz:啊？是yukilin啊...@_@？
推 cava1ry:我一看也以為是萌乃，再看才看出是柏木…
推 kashiwagi:我覺得最近喵喔有變胖 上衣超繃的…
→ johnjordan:http://tinyurl.com/mtl45d
→ johnjordan:這會是今晚出場順序嗎？
→ johnjordan:看到嵐被排在第2位，也就是單曲排行單元之後登場
→ johnjordan:然後AKB48又是跟上次一樣排在最後
→ wakayama:希望有訪談就好~不要純演唱XD
推 Kotaro:打頭陣和最後唱的通常都沒訪問
推 wakayama:我恨邊緣化
→ Falcone:好像會訪問壽星板野....
推 eigawa:是說AKB本來就不是MS的中心啊 何來邊緣化...
推 spittz:大概是我軍還不夠紅，同志仍需努力ˋ(′_‵||)ˊ
推 NewYAWARA:這次才第三次上MS而已，要提升地位還有一段長路要走
推 spittz:對啊，每次都遇到比較大咔的...