Re: [情報] 開票詳細

[Falcone (法爾康尼)]

補上其他用簡訊的

指原

総選挙無事終了しました！
結果は、２７位でアンダーガールズに入ることができました！
大選平安無事的結束了！
結果我第二十七名加入UG。
選抜に入れなかったのは本当に悔しいです
不能成為選拔真的很不甘心
が！
但是
これをバネにもっと頑張りたいです。
努力が足りなかったんだと思います。
不會就此半途而廢，要更努力。
我想是我的努力不夠。
ダンスも歌もすごく下手だし、顔もまったくかわいくないけど今から変わります！
歌舞都很差，臉也不可愛，但從今以後要有所改變了！
New 指原だよ！←
我是NEW指原！
とりあえずバックダンサー時代より劣化したので←
やせるよ！ガリ原！←
總之因為現在比以前當BD的時代還劣化，
瘦下來吧！瘦瘦原！
多分、指原が思ったよりも凹んでなくてつまんないと思ってるかたもいると思います
我想大概有很多人覺得指原沒想像中沮喪就不好玩了
が！←
但是
本番中はすごく凹んでしまって、みなさんに泣いてるところを見せてしまいました。
我在現場超沮喪，讓大家看到我哭的模樣。
本番後、撮影前には結構ポジティブになっていて…(゜_゜（はやい）
でも袖からＶをみていて最後に新選抜のみんなが円陣をしているのをみて、悔しさがた
また出ちゃって号泣して…あまりもやばい感じだったので、３０分くらいマネージャー
さんと話したら、元気でた！
結束後，拍照又變得很陽光了！
但是從旁邊看到最後的新選拔成員圍一圈比出勝利手勢，好不甘心。
一出去又開始哭了，覺得太糟，找經紀人聊了半個小時，總算回復精神
ちょっと時間がたったら異常にポジティブになりました)^o^(
又過一段時間後，就變得異常積極了。

今回、指原に投票してくださったみなさん、そして会場で一緒に泣いてくれた方、本当
にありがとうございます！
みなさんの期待にそえるようにもっともっと努力します。
這次投票給指原的觀眾朋友，還有在會場為我落淚的朋友，真的很謝謝你們！
為了回應大家的期待，我會更加更加努力。

----

改めて感謝の気持ち。秋元才加
再次表達感謝之意
昨日は、すぐに気持ちをお伝えできなくてすみません。
昨天很抱歉沒辦法立刻把我的心情告訴各位
改めて、総選挙開票結果、12位となりました事をお伝えします。
正直、驚きを隠せませんが、私の名前が呼ばれた瞬間
自分の事のように喜んで下さった皆様、泣いて喜んでくれたメンバー。
本当に沢山の方に支えられて私はここに立たせて頂いているのだと実感しました。
再次宣佈我在大選開票結果中奪下12名。
說真的，叫到我名字的瞬間，藏不住驚喜的感覺，
把我的事情當成自己的一樣為我高興的各位朋友、哭著替我高興的成員、
真的是靠很多很多人支持著我，才能讓能真的讓我站在這裡。
名前が呼ばれた瞬間、反射的に私はさえを見ました。
さえもさやかを見ていました。
笑顔で泣きそうになりながら、自分の事のように喜んでくれました。
また、さえが選ばれた時も私は自分の事のようにとても嬉しくなりました。
叫到我名字時，我反射性的看了佐江，
佐江也看著我。
笑著流淚，把當成自己的事情一樣替我高興，
而當佐江入選時，我也同樣當做自己的事替她高興。
きたりえも、泣きながら「こんな事言える立場じゃないのですが、
秋元さんの名前が呼ばれてとても嬉しかったです。」と言ってくれました。
本当に皆様、ありがとうございました。
里英一邊哭一邊對我說「或許我沒什麼資格講這句話，但聽到秋元被點到時真的很開心」
真的很感謝各位。
今回の選挙で、心配をさせてしまったり、無理をさせてしまったかもしれません。
私は、皆さんにあまり心配をかけたくありませんでした。
秋元才加はどんな時も秋元才加として胸を張って堂々とあり続けること、
選抜だけにとらわれるのではなく、その先の自分の本当の夢を忘れず、
掴むためにどんな結果であっても努力し続ける。
という事を皆様にお伝えできたらと思っていました。
這次的選舉，或許讓各位操心、苦惱。
我不想讓各位太擔心，
希望趁這個機會告訴各位歌迷朋友，
秋元才加不管何時都是秋元才加，挺起胸膛堂堂正正的向前走，
不只有奪下選拔，也不忘自己的真正的夢想，為了抓住這個夢，
無論結果如何都會繼續努力。
でも…やっぱり心配させちゃってたかな…。
無理をさせちゃったかな…。
但是或許還是讓各位操心、苦惱了....
どんな結果であっても、しっかりと受け止めて、今後をどう自分で消化しながら、
いい方向に持っていけるか、自分の力にしていくかが一番大切な事だと思っています。
全力で頑張ります。
皆様にお礼ができるように更に気を引き締めていきます。
また12位という事に満足せず、さらに高みを目指して、自分の中で1位になれるものを
見つけられるように、伸ばせるように頑張ります。
不管結果如何，好好接受，今後要如何靠自己解決，
我覺得最重要的事情是有好的方向、靠自己的力量前進。
我會全力以赴。
為了報答各位，更加全心全意地努力
此外也不會就此滿足於第12名，目標更上一層樓，
為了成長為自己心中的No.1而努力。
これからも、秋元才加をよろしくお願いします。
今後也請多關照秋元才加。
本当にありがとうございました。
真的很感謝各位。
----
菊地


只今選抜総選挙が終わりました。
現在大選結束了
今回30位に入れなかったのですが、こうやって今の自分の実力が分かりました。
這次沒能進入前三十名，但也了解到自己的實力所在。

人一倍に頑張らなきゃいけないのにどう頑張っていけばいいんだろ。
明明必須比別人多一倍努力，要怎麼做才好呢？
今自分にできる事わなんだろ
現在自己能做什麼呢？

どうしたらもっと沢山の方に認めてもらえたり伝わったりできるかな。
怎麼樣傳達我的表現，才能讓更多的人認同我呢？
どうしたら自分もっと変わっていけるのかな
怎麼樣才能讓自己再改變些什麼呢？

今回総選挙で私に入れてくださった方本当に有り難うございました。
感謝這次大選投給我的人們。
応援をしてくださった方も本当に有り難うございました。
真的很謝謝這些為我加油打氣的人。

これからもどうか菊地あやかを宜しくお願いします。
今後無論如何也請繼續關照我菊地あやか

----
補秋元康的爆笑發言

「総選挙はこういう結果になりましたがいかがだったでしょうか？」
「選舉結果各位覺得怎麼樣啊？」
「曲ごとに、私が選抜をしていますが、皆さんにブーブー言われるので、『じゃあ皆さ
  んが決めてよ』と思い総選挙をしました」
「就像選曲一樣，我挑出來的選拔，每次都被各位狂噓，所以想說『要選你們自己選吧』
  就辦了這場大選。」
「あと、私は年ですが新しい曲を作る度に、『クソ歌・クソ歌』と言われるのは正直傷
  つきます。」
「還有，雖然我年紀大了，但每次創作新曲都被各位說『糞曲、糞曲』，真的很傷人啊」
「クソ歌を作っている気はありません。また、team毎にいい曲を贈ったりとかもしてい
  ません。」
「我也不想老是做些爛歌，又沒辦法每次都給出好歌」
「いずれは、シングル曲を５つくらい候補を出して『皆さんに決めてもらおう』かと思
  っています」
「我想哪天就做五張單曲候選『都讓你們去選就好啦！』」

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.199.111
推 fgfsdeg2:指原加油~指原私底下自拍其實可愛到破表
→ fgfsdeg2:另外康師傅發言真的蠻爆笑的..
推 morning520:哈哈哈秋元康好好笑XD
推 silky7:大帥的感言寫得好感人 看得我都哭了 Q__Q
推 stevia123:肥秋的發言有好笑到XXD
推 logen:才加好棒，K組雙塔加油!!
推 ajie83:秋元康：哼！我不是被嚇大的
推 wataru52:推才加和佐江感人的友誼~~
→ wataru52:秋元康的最後一段話...怎麼覺得他下次真的會玩這套~~XD