作者cava1ry (狼)
看板AKB48
標題[閒聊] AKB組閣的真正目的??
時間Fri Sep 4 00:08:29 2009
以下文章來自 BUBKA編集部部落格，請當童話小說看就好。
BUBKA編集部のブログ
http://blog.livedoor.jp/bubka/archives/963624.html
AKB組閣の真の狙いとは??
AKB組閣的真正目的是??
「AKB104選抜メンバー組閣祭り」inBUDOUKAAAAAN!!!!に行ってきましたよ！
「AKB104選抜メンバー組閣祭り」演唱會在武道館舉行了！
すでにご存じの方も多いと思いますが、23日のライブ後にチームA,K,Bのメンバーの
入れ替えが発表されました。
如各位所知，23日演唱會後發表了各組成員的異動。
10月からはじまる新チーム体制、これはただ単に「活性化」や「新しいAKB」で片付
くようなたぐいの話じゃない。その裏には、かなりゴタゴタがあったはずです。とい
うわけで、まずは新チームの面々を見てみましょう。
10月開始的新分組體制，並不單純是為了「活性化」與「新生AKB」這樣的理由而已。
其實當中還有許多複雜的內情。首先來看看新的各組成員。
チームA
高橋（キャプテン）・片山・倉持・多田・松原・指原・小嶋・仲谷・
篠田・仲川・前田敦・中田・高城・大家・前田亜・岩佐・鈴木ま
チームK
秋元（キャプテン）・藤江・仁藤・小野・峯岸・田名部・板野・米沢・
宮澤・小原・梅田・大島優・中塚・菊地・野中・松井咲・内田
チームB
柏木（キャプテン）・北原・宮崎・小林・河西・平嶋・増田・奥・
渡辺・近野・佐藤夏・佐藤亜・小森・佐藤す・石田・鈴木紫
SDN48（完全移籍）
野呂・大堀・佐藤由・浦野
こうなったわけです。
變成了這樣。
AKBに興味がない方、まだそこまで深くは知らないという方には申し訳ないのですが
、一切の配慮なしで話を進めますw 顔と名前が一致しない人は公式、昇格研究生の
話なんかピストル氏のサイトなんかでチェックして下さいw
對AKB沒有興趣的人，還沒如此深入了解AKB的人抱歉了，先不管這些繼續討論下去。
臉跟名字對不起來的人去官網，升格研究生的討論可以去ピストル的網站看看。
まずはA。前田敦、篠田、小嶋、高橋の中心メンバーは残留したわけですが、板野と
峯岸は揃ってKに移籍。これが何を意味するかというと、ほぼ間違いなく前田と板野
を分断するのが目的でしょう。
首先是A。雖然留下前田敦、篠田、小嶋、高橋等中心成員，但板野與峯岸一起移到K。
這樣作所代表的，幾乎不會有錯，目的就是要分開前田與板野。
前田と板野に関しては…まあここでは言えないレベルの話が、結構耳に入ってきてま
す。ここが常につるんでいる限り、正直運営もコントロールがきかなかったのではな
いかと。かといって、前田は移せないし、他の３人も板野との相性を考えると無理。
となるとやっぱり、最強中間管理職、峯岸の出番ですw がんばれみぃちゃん！
關於前田與板野…嗯並不是在這邊所能夠講的內容，但是常常聽人說起。只要兩人的共
犯結構繼續存在的話，老實說管理階層對她們一點辦法也沒有。但是又不可能移動前田
，（而移走板野的話）其他三人與板野的相性又不合。結果當然就是，最強中間管理職
，峯岸陪板野一起走。阿蜜加油！
そしてたかみながキャプテンですよ！ 火影ですよ！ たかみなの力であたらしい里
を築けるかのか。パフォーマンスだけではなく、たかみなのリーダーとしての能力を
開花させる良い機会になるはずです。がんばれたかみな！ がんばれ大家（結構期待
してます）！
然後高橋蜜變隊長了唷！就像火影一樣！以高橋蜜的力量築起新的忍者里吧！並不只是
舞台的表演能力，還是高橋蜜展現領導能力的大好機會。加油高橋蜜！加油志津香！（
很令人期待）
次にK。秋元、優子、宮澤、小野を残し、人気メンでは板野、峯岸、仁藤らが加入。
松井咲、野中の大型研究生コンビと、体力的には抜群の内田なんかは、Kにうまくハ
マってくれそうな気がします。米沢と田名部は空気にならないように気をつけてほし
いところ。
其次是K。留下秋元、優子、宮澤、小野，加入人氣成員板野、峯岸、仁藤，大型研究
生組合松井咲、野中，與體力過人的内田，K會變得十分吸引人的感覺。希望米沢跟田
名部小心不要變成像空氣一樣的存在。
驚きなのは河西のB移籍。これもやっぱり、板野が原因でしょう。河西がいたら板野
とのラインがありますからね。ここも分断。どんだけ板野は危険物扱いなんだとw
令人驚訝的是河西到B。這果然也是因為板野的原因吧。河西在的話又會與板野成為同
一陣線吧。這邊也被分開，到底板野是被當成怎樣的危險人物呢。
個人的には一番おもしろいチームだと思ってます。秋元ともめるんだろうな～とか、
菊地がどう扱われるのかとかメチャクチャ興味深いですね。なんか、板野と菊地が放
り込まれるとか、戸塚ヨットスクールっぽくて素敵です。「そんなの、ここじゃ通用
しないから」って、オカロに言って欲しいっすね！
對我個人來說是最有趣的組。與秋元能否一起合作呢～會把菊地用在什麼地方，感覺會
很有意思。把板野與菊地丟進K這種事，就像進了戸塚帆船學校（以軍事化教育聞名）
一樣真是太棒了。想聽到才加說「這種事情，在我們這裡是不管用的」這種話啊！
「16人姉妹」とかどうするんだろ？ どうせなら歌詞かえて「●●女のともちんは～
♪」ってやってもらいたいもんです。がんばれともちん！ がんばれえれぴょん（意
味深）！
「16人姉妹」會變成怎樣呢？想把歌詞改成「九女的小友美，是…♪」這個樣子。加油
小友美！加油恵令奈！（意味深長）
最後にBですが、なんというか、とてもBらしい新Bって感じです。宮崎、北原、渡辺
、柏木、河西体制になるんでしょうか。この並びに河西がいるって、ちょっと想像つ
きません。曲ははまりそうですけどね。
最後是B，怎麼說呢，感覺會變成十分像B的新B組。會變成宮崎、北原、渡辺、柏木、
河西的體制吧。這個排列中會有河西的存在，有點令人難以想像。雖然歌曲應該會滿吸
引人的。
さらに、そこに佐藤すみれに小森に石田って、一部のヲタは歓喜でしょう。より濃い
ヲタが集まる予感大です。
再說，還有佐藤すみれ小森石田，一部分的ヲタ應該很高興吧。預感會引來更多ヲタ。
柏木はキャプテンに任命されましたけど、どうなんでしょうか。今まで屋台骨をささ
えていた平嶋は複雑だろうし。このプレッシャーをどう乗り越えるかで、人気と実力
が本当の意味で釣り合ってくるのではないかと。多田との別れで打ちのめされてそう
なまゆゆですが、一回乗り越えちゃえば大丈夫でしょう。そこまで引きずるタイプで
もないだろうし、実は気が強いですからねw この２人が、河西と対等にいけるのか
、それとも支配下におかれてしまうかで、Bの人間関係は大きく変わるはずです。が
んばれたこ焼き（突拍子も無く）！
柏木被任命為隊長，會變成怎麼樣呢。至今作為支柱支撐B組的平嶋心情應該很複雜。
柏木能克服這種壓力的話，人氣與實力才能真正的達到平衡吧。與多田分開受到很大打
擊的麻友友，一口氣克服的話應該沒問題吧。雖然不是領導大家前進的類型，但其實是
很強悍的吧。不論這兩人能否與河西成為對等關係，或是被河西所支配，B組成員的關
係應該都會大大的改變。加油章魚燒有華！
SDNは、正直ちょっと可哀想な気もしますね～。野呂はあたらしい活躍の場所になる
かもしれませんが、選抜、アンダーに選ばれた浦野、佐藤、大堀は直後の移籍ですか
らね。選抜入りがご祝儀だったんじゃないかとさえ思えてしまいます。しかも、SDN
でも中心的扱いというより賑やかし要員になりかけてますから。なんとか頑張ってほ
しい。頑張れ加藤雅美（さくっと乗り換えて）！
SDN，老實說有點覺得可憐。也許會成為野呂新的活躍場所，但是才剛選上選拔及UG成
員的浦野、佐藤、大堀就這樣被移籍了。甚至覺得這並不是選上選拔的賀禮吧。而且在
SDN也不是當作中心成員，只是炒熱場子的重要角色而已。不論如何希望她們加油。加
油加藤雅美！
以下略
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.160.229.158
推 edwardxd242:感謝狼爺的辛苦翻譯 話說 裡面怎麼把板野形容成無法無 09/04 00:13
→ edwardxd242:天的問題兒童？雖說是把它當作童話來看 但我想知道本 09/04 00:14
→ edwardxd242:本文章作者怎麼會如此定義板野？難道真的有發生過什麼 09/04 00:15
→ edwardxd242:事嗎？另外河西有強氣到可以壓制B祖嗎？＠＠!? 09/04 00:15
推 NewYAWARA:河西這麼doM屬性應該沒這能耐才是 09/04 00:17
→ NewYAWARA:mayuyu的支配體制和myao的反亂才是觀戰重點 XD 09/04 00:17
推 aaabbbcccdd:怕河西把新B搞成胖B吧 雖然胖狸也有點責任(誤~) XD 09/04 00:19
→ wakayama:筆者有才到連新版16姐妹歌詞都改好了 鄉親啊~人才啊 09/04 00:20
→ tliu223:team B的B 是ブタ的B嗎？ 有反應女王壓陣應該不要緊的 09/04 00:21
→ edwardxd242:他也忽略了指原 沒有說明指原到a組的重要性 不過如果 09/04 00:23
推 Falcone:B組繼續M型 → 體重M型 (多田:還好我是A組) 09/04 00:24
→ edwardxd242:是嗨咖+寶王(智津香)+冷王 我想A組的MC是值得期待了XD 09/04 00:24
→ Falcone:這三篇也滿常貼的 雖然找夏老師幫眉毛特訓一事被當大笑話 09/04 00:26
→ wakayama:這我昨天有看到XD 09/04 00:28
→ cava1ry:是說眉毛已經很會跳舞？還是夏老師沒時間？ 09/04 00:28
→ wakayama:眉毛算是從媽斗領域要轉這行吧? 09/04 00:29
推 NewYAWARA:洗完之後整團平均年齡降到17點多，總算又像少女團體了XD 09/04 00:34
→ tliu223:這三篇好長 好不容易才看完A組的 09/04 00:37
推 Falcone:請問各位資深偶像迷 「隊長」對團體而言真的很重要 或者比 09/04 00:40
→ Falcone:較像是演戲？ 09/04 00:41
推 logen:我一直覺得這是虛位(如早安，J家的隊長) 09/04 00:43
推 Falcone:應該是夏老師已經不在AKB了.... 09/04 00:46
→ cava1ry:隊長在早安比較像虛位，不過高橋蜜跟才加很有隊長的感覺。 09/04 00:48
→ wakayama:八卦1號: 單曲名青春インパクト CW:飛機雲 09/04 00:49
→ wakayama:難道真的用老梗安可曲去當CW 09/04 00:50
推 NewYAWARA:官方部落格還寫著振り付けは夏まゆみ氏が担当しています 09/04 00:50
→ cava1ry:唔，夏老師很像武俠小說中的高人，雲遊四海，居無定所。XD 09/04 00:50
→ NewYAWARA:加上日文wiki的夏まゆみ及AKB也都沒更改，應該還在吧？ 09/04 00:51
→ wakayama:還在吧 只是最近不是他排? 09/04 00:52
→ Falcone:可是看最近的making中根本就沒有 傳說只在電視前教學的夏 09/04 00:53
→ Falcone:老師連電視都不上了嗎.... 09/04 00:54
→ tliu223:隊長的主要功用是作為官方發言人和上節目時被其他人吐槽吧 09/04 01:05
推 spittz:看了上面三篇真覺得新分組的安排劇場真的是用心良苦，應該 09/04 10:29
→ spittz:想破頭了吧... 09/04 10:29
推 logen:還是很想知道到底板野有多極惡? 09/04 10:38
→ wakayama:別跟八卦認真好嗎?0.0a 09/04 12:04
→ tliu223:所謂的極惡大概也只是不服管吧 09/04 12:07
推 logen:晚上一點和阿醬陪秋肥吃飯，真的很不良啊XD 09/04 13:14
推 spittz:不知道秋肥的女兒有沒有想要加入AKB XD？ 09/04 14:24
→ cava1ry:已經加入了啊，還讓她當了隊長。(誤) 09/04 14:51
推 spittz:XDXD 09/04 15:19
推 logen:這梗超讚 09/04 15:48