[歌詞] RIVER

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

RIVER

作詞：秋元康　作曲・編曲：井上ヨシマサ

（横たわるRIVER!  運命のRIVER! RIVER! RIVER!  試されるRIVER!
  迷いは捨てるんだ!  根性を見せろよ!  ためらうな!  今すぐ
  一歩を踏み出せよ!  Believe yourself!）　　

（前へ前へ!  まっすぐ進め!  川を渡れ!!  Ho!Ho!Ho!Ho!）

いつだって夢は  遠くに見える  届かないくらい距離感じる
足下の石を  ひとつ拾って  がむしゃらになって  投げてみろ!

※
君の目の前に  川が流れる  広く  大きな川だ
暗く深くても  流れ速くても  怯えなくていい  離れていても
そうだ  向こう岸はある  もっと  自分を信じろよ

（闇の中を  ひたすら泳げ!  振り返るな!!  Ho!Ho!Ho!Ho!)

手を伸ばせばそこに  未来はあるの  届かないモノと諦めないで
放り投げた石は  夢を叶えて  落ちる音なんか聞こえない

君の心にも川が流れる  辛い  試練の川が
うまくいかなくても  時に溺れても  繰り替えせばいい  諦めるなよ
そこに  岸はあるんだ  いつか  辿り着けるだろう

（Get over it!  RIVER!）

AH－AH－AH－AH－　自分に言い訳するんじゃねえ!
AH－AH－AH－AH－  やってみなけりゃわかんねえ!
AH－AH－AH－AH－  まっすぐ進むしかねえ!
ずっと  ずっと  ずっと  歩き続けろ　決めた道を!

※繰り返し

君の心にも  川が流れる  汗と涙の川だ!
失敗してしまっても  流されてしまっても
やり直せばいい  弱音吐くなよ  夢にしがみつくんだ
願い  叶う日が来るまで

（川を渡れ!  You can do it!）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.108.221.127
※ 編輯: NewYAWARA       來自: 220.108.221.127      (10/09 13:58)
推 morning520:這歌詞真是太讚了 X君該去跳樓自殺了= =!!
推 dyuboy:開頭的RAP會不會跟初日一樣,live的時候跟fan一起喊
推 CrazyAlien93:嗯..! 就是不知日本歌迷覺得如何? 希望銷售量很好!
推 jeffhardy:求好心人士翻譯
→ tliu223:國語沒學好的人飄過
推 CrazyAlien93:日語還沒那麼強的也閃過!
推 chiungtzu:歌詞是不錯，但我覺得沒好到讓人驚艷...
推 cava1ry:跟 X君比起來的話，秋肥每首歌詞都好到讓人驚艷。XD
→ chiungtzu:像飛機雲之類我第一次詞看到就真的覺得超美
推 cava1ry:RIVER跟飛機雲曲風不同，搭飛機雲那種風格的詞也很怪吧…
→ chiungtzu:當然不是搭那種詞,只是形容對我來說的第一眼驚豔度
推 morning520:可能跟心境也有關吧! 最近剛好在尋求突破 看到這詞配上
→ morning520:那好聽的歌加上美麗的PV畫面 自然會感動~
→ NewYAWARA:進版畫面大更新，整個被驚到 XD 板主真有心
推 Kotaro:哪有 精華區八百年沒更新也沒m文 而且還整整半年沒去劇場了
→ Kotaro:(自己先爆免得等會死得更難看 逃)
推 CrazyAlien93:推板主真有心! 板主給你鼓鼓掌!
→ tliu223:看到新進版畫面 開始還以為走錯版了