[閒聊] 第一期内閣組閣BOOK～アイドルの政治のいろは教えます！

[logen (赤園虎次郎)]

對於每人的稱號，很有興趣
所以整理了一下，也麻煩翻譯不足之處，幫我補完
有些很有梗，有些就是自己平常的自稱，
不知道是自己取的還是工作人員安的

A組
總長 真面目大臣 (認真大臣)

阿醬 AKB大臣 (意思是她是AKB之顏吧)

女帝 オシャレ大臣 (時髦大臣)

陽菜 my pace大臣 (我行我素大臣)

友美 自由大臣  (我覺得典故應該是出自人家問她A組和horipro風格她都這樣回答)

由加利 ゆるい大臣(慢吞吞大臣，我對她個性不熟)

宮男 駄目出し大臣(批判大臣，大概是AKB組跳繩對抗賽那集的梗)

小咪 雜草大臣(常這樣自稱自己的努力)

北原 event大臣(活動大臣，大概是常參加各活動)

高城 吉娃娃大臣(感覺是想不出來梗的)

亜美菜  娃娃音大臣

K組
梅湯 ERO大臣(色色大臣 不用多解釋了www)

蹦吉 閃閃發亮大臣(常這樣自稱自己)

優子 爆走大臣 (我比較希望她承認自己是歐吉桑大臣)

才加 情熱大臣(那照片，如果不認識的跟她們講是 NEWHALF或是寶塚都不會違和...)

SAE 素大臣(大概是說自己很不做作)

有華 觀察大臣 (MC說過自己喜歡觀察人間嗎??)

河西 自然大臣(明明是妖女吧www)

明日香 この腕大臣(腕力大臣?大概是因為打摔角?)

B組

片山 豔女大臣(不是昭和大臣嗎?)

小夏 柴犬大臣(很想知道誰幫取的這個外號?)

LOVETEN 傲嬌大臣

氣象姊姊 偶像大臣 (坦白說 我覺得她的鼻子一整個怪..)

CINDY 開拓大臣 (還特別加上"?!"，三朝元老啊)

魔友友 やびゃあ大臣(麻友友自己發明的やばい唸法，帶動了大家這樣講的風潮)

嗨咖 MC要員大臣(這個真的有好笑到)

小米 smile大臣(微笑大臣?沒啥特色)

大松井 不思議大臣(好吧那個耐辣的能力的確不可思議)

小松井 突進大臣(積極度吧?CENTER奪取)

夏海，亞美菜查不到

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.50.181
※ 編輯: logen           來自: 218.160.50.181       (09/13 18:37)
推 eigawa:其實板上查"關鍵字"就知道你不知道的梗了
推 Lumstasia:(真誠大臣)→認真大臣
→ Lumstasia:(自我風格大臣)→我行我素大臣
→ Lumstasia:(比賽大臣)→活動大臣
→ Lumstasia:另外，推才加NewHalf一票.....
→ NewYAWARA:阿醬應該要受封為「AKB總理大臣」才更名實相符 XD
推 Raimu:小夏家有養柴犬
→ tliu223:片山的自我介紹里都自稱豔女呀
※ 編輯: logen           來自: 218.160.50.181       (09/13 19:20)
→ logen:感謝指證已經改了，魔友友的有人知道翻譯嗎?
推 eigawa:麻友友把やばい講成やびゃあ 後來在成員間蔚為風潮
→ logen:我查前面文章查到了，不過我以為最愛講やばい的是河西勒
※ 編輯: logen           來自: 218.160.50.181       (09/13 19:36)
→ tliu223:河西是納豆ちゆう天使
→ wakayama:大松井:ふしぎ　　高城:チワワ  小松井和小米我用貼圖
→ wakayama:小松井:http://img.imagedash.com/bUoi.jpg
→ wakayama:小米:http://img2.imagedash.com/UrTS.jpg
→ recca8710:http://tinyurl.com/lb7c9r
→ recca8710:高城....吉娃娃大臣XDDDD
→ NewYAWARA:為什麼akicha只因為養了吉娃娃就變吉娃娃大臣啊><
→ NewYAWARA:應該要是天然大臣才對啊!!
→ wakayama:你就當她天然到不知道該為自己取什麼大臣就用狗狗XD
推 NewYAWARA:大臣封號是自己取的嗎@@
→ NewYAWARA:阿醬應該不至於那麼狂妄這樣自稱吧（雖然名實相符 XD）
→ wakayama:你看嗨咖取的  像是一般人會給的封號嗎?XD
※ 編輯: logen           來自: 218.160.55.65        (09/14 08:15)
→ logen:已經增加了，嗨咖的早安參戰BLOG，那個宅度真的不是普通人
→ logen:他那個MC要員的稱號，原來出自自己的參選政見
推 Eralf:亜美菜 きゅーてぃーボイス大臣~
推 cava1ry:亜美菜  娃娃音大臣  XD
※ 編輯: logen           來自: 218.160.56.161       (09/15 08:30)