推 haha0805:感謝Yukirin翻譯！順便問一下氣象姊姊，明天天氣如何XD 11/17 20:20
→ Yukirin:因為我明天會出門所以會下雨唷 XD 11/17 20:21
推 k84420491:誰能把yukirin改造成宅女..這樣就不會下雨了..XD 11/17 20:32
推 Zeros211:我可以收回家沒關係...>////< 11/17 21:05
推 glayliou:馬上把氣象姐姐宅配貨到付款給樓上XD 11/17 21:41
もう少しで１年だね 就快要一年了呢
私たちがつき合ってから・・・ 從我們交往到現在......
友達は誰も知らずに 朋友們誰都不知道
いつも みんな一緒だった 因為我們總是跟大家一起行動
「このサークル内では恋愛禁止」なんて 「這個圈內禁止戀愛」什麼的
冗談みたいなルールで 這種跟開玩笑一樣的規則
余計に 燃え上がってしまう 反而讓戀情加溫了呢
どこかで誰か恋してる 在某個地方愛上了誰
いけないとわかっても 雖然知道是不可以的事
もしあきらめられるなら 如果就因為這樣放棄
本当の恋じゃない 才不是真正的戀愛呢
条例違反 違反條例
一人きりは寂しいよね 一個人很寂寞對吧？
秘密くらい作りたかった 這件事情我想保守秘密
携帯のメール送れば 如果用手機傳了簡訊
すぐに返る愛がすべて 馬上回覆的愛 那就是全部
知らず知らず魅かれて 在不知不覺之間被吸引
大事な人になった 你變成了重要的人
そんな自分を責めずに 不要責怪這樣的自己
運命の糸 感じなさい 請感受這命運的紅線吧
いつでも誰か 恋してる 在某個時候愛上了誰
感情は止められない 感情是無法阻擋的
男と女がいれば 只要有男孩和女孩
絶対に何かある 一定會發生什麼的
化学反応 化學反應
どこかで誰か恋してる 在某個地方愛上了誰
いけないとわかっても 雖然知道是不可以的事
もしあきらめられるなら 如果就因為這樣放棄
本当の恋じゃない 才不是真正的戀愛呢
恋愛禁止条例は 戀愛禁止條例是
ロマンスの導火線 浪漫的導火線
隠さなきゃいけないから 因為不保密不行
情熱が溜まるだけ 只有熱情不能隨便洩漏
火気厳禁 嚴禁點火
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227
※ 編輯: Yukirin 來自: 58.114.212.227 (11/17 20:17)