推 Yukirin:佩服....我都翻不出來有文采的歌詞嗚嗚 11/17 20:34
→ Falcone:你是有教養的大小姐 一定沒問題的>///< 11/17 20:45
推 sshsshssh:沒想到我喜歡的歌剛好有人翻 謝謝Falcone大(拜) 11/17 21:36
→ sshsshssh:不過好像漏了takamina開頭那三句"眼中只有你" 11/17 21:38
長い光
作詞：秋元康 作曲：井上ヨシマサ 編曲：井上ヨシマサ
夜空に輝く数多(あまた)の星から 繁星閃爍的夜空中
大事なひとつを今なら指差せる 我現在才能認出最重要那顆星
何度も季節が移り変わり 即使韶光流轉
星座が巡っても 私は迷わない 即使星座游移 我都不再迷惑
愛とは いつも そこにいること 所謂愛就是一直在身旁
孤独な日々に やっと気づいた 在孤獨的日子中 終於能感受到
長い光よ 永遠の祈り 永恆之光啊 伴隨長久的祝福
何億光年 思い続けてる 穿過無數光年的距離 情意仍源源不絕
晴れた夜にも 雨の夜にも 無論是晴朗的晚上 或是陰雨的夜裡
私のことを見守ってくれた人 身邊都有你為我默默守候
この部屋の灯りを消して 熄掉房間的燈火
あなたの光に包まれたい 希望被你的光輝所包圍
いくつか恋して傷ついた時も 無數次思念心傷
見上げた空にはあなたがいてくれた 仰望星空總有你陪著我
やさしい言葉や慰めより 比起溫柔的話語與慰問
何も変わらない夜空にほっとした 一如往常的夜空更令人安心
愛とは燃える炎じゃなくて 所謂愛並非熊熊烈火
日向のような風のぬくもり 而是向陽大地吹送的暖風
長い光よ 命ある限り 永恆之光啊 有生之際
絶えることなく 照らし続けよう 都不會斷絕 盼望能繼續綻放光芒
星がひとつも見えない夜も 即使是暗無星光的夜晚
心の奥に何か感じるはず 心裡也能感到這道光
愛しさを鏡にして 用這份愛作反射
私の光を届けさせて 讓我的光輝也傳遞出去吧
長い光よ 永遠の祈り 永恆之光啊 伴隨長久的祝福
何億光年 思い続けてる 穿過無數光年的距離 情意仍源源不絕
晴れた夜にも 雨の夜にも 無論是晴朗的晚上 或是陰雨的夜裡
私のことを見守ってくれた人 身邊都有你為我默默守候
この部屋の灯りを消して 熄掉房間的燈火
あなたの光に包まれたい 希望被你的光輝所包圍
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.4.235