[新聞] AKB頭號阿宅偶像指原莉乃傳訊給歌迷密謀幽會?

[Falcone (法爾康尼)]

http://www.cyzo.com/2009/11/post_3103.html

　新曲「RIVER」がチャート1位を獲得し、初のミュージカル「AKB歌劇団」も絶賛開催
中のアイドルグループ・AKB48。そのチームBに所属する指原莉乃が特定のファンにモバ
メ（モバイルメール）で私信を送り、二人で落ち合おうとしたという疑惑が浮上。ファ
ンの間で波紋が広がっている。モバメは課金登録制のメール版ブログで、多くのファン
が閲覧する。そのモバメで特定のファンだけに向けた私信を送る、という暴挙ともいえ
る指原の行動の真相について、AKB48劇場通い3年11カ月の"古参ヲタ"の一人が次のよう
に明かした。
AKB48的新歌「RIVER」獲得公信榜第一名，且正在舉辦大受好評的首次音樂劇「AKB歌劇
團」。其中TEAM B所屬的指原莉乃用簡訊服務傳給某個歌迷，引起了兩個人要密會的傳
聞。在歌迷間掀起了一陣波瀾。簡訊服務是付費制的簡訊版blog，許多歌迷會閱讀。對
於指原莉乃用這種簡訊傳給特定一個歌迷這種胡作非為，有一個去劇場3年又11個月的
「古參阿宅」做了如下說明。

「さっしー（指原）は、大分県出身で当時からBerryz工房などのハロー！プロジェクト
のヲタとして、現場に通っていたという"ヲタドル"。ガチでアイドルに憧れていたヲタ
の女の子が、本当にアイドルになったというレアなキャラクターです。更新はしていな
いものの、いまだに当時の彼女のヲタ活動を綴った『はてなダイアリー』が閲覧可能な
状態で残っていて、ファンの間では語り草です。そんな天性のヲタだけに、ファン心理
を熟知していて、番組でヲタ芸を披露したり、握手会でのフレンドリーな対応で人気は
上昇中。元々ヲタだっただけに、男ヲタとの繋がりが今も続いているという話もあった
のですが、今回、ついに疑惑が発覚して残念です」
「Sashi大分縣出身，當時是Berryz工房等團體的H!P歌迷，曾到場參加的『阿宅偶像』
。像她這樣從認真崇拜偶像的宅女子變成偶像，可說是非常罕見。她的『はてなダイア
リー』blog雖然已經沒在更新，但現在還是可以看到她當時的歌迷活動，現在歌迷仍會
聊到這件事。就是因為她的天性就是個偶像宅，所以知道歌迷心態，靠著在節目表演
wota藝還有握手會上的友善應對而讓她人氣上昇中。正是因為他原本是偶像宅，所以有
傳聞她至今仍有跟男歌迷連絡，這次終於引起大家懷疑，很遺憾。」

　ファンからすれば、自分と同じアイドルヲタの女の子がAKB48メンバーとしてステー
ジに立っており、身近に感じられる貴重な存在である指原。『週刊AKB』（テレビ東京
系）でバンジージャンプに挑み、1度失敗した後に彼女をフィーチャーしてリベンジ企
画が放送されるもまた飛べなかったという期待を裏切らない"ヘタレっぷり"や、ヲタ目
線でトークができる点は総合プロデューサー・秋元康氏も評価しているという"推され
メン"である。そんな彼女が起こした今回の真相とは？　前出の"古参ヲタ"が次のよう
に続ける。
從歌迷的角度看來，跟自己同樣是偶像宅的女孩成為AKB48成員站在舞台上，指原讓歌迷
感覺非常親近，是很重要的一員。在『週刊AKB』中挑戰高空彈跳失敗後，再給她一個個
人秀機會的復仇單元還是失敗，不負觀眾期待的『擺爛』，還有能從歌迷觀點說話的這些
特質，讓她成為總監秋元康先生也給予好評的『推薦成員』。她這次發生的事情究竟是怎
麼一回事呢？前面的古參阿宅繼續提到

「モバメはブログとは異なり、日々の生活をリアルタイムに綴ったものが直接自分の携
帯電話に届くので、あたかもメンバーが自分だけに向けてメールをくれているかのよう
な妄想に浸れるシステムです。そんな中、今回、指原は唐突に『げんきです)^o^( おや
すみなさい)^o^(』と誰かの質問に答えるようなメールを送ってきました。実はそれは
あるイケメンヲタのブログへの指原からの返答だったことが後に発覚します。さらに、
彼が翌日に指原とカラオケに行くことをほのめかすブログを執筆。翌日、指原は『今日
はまたもや大家さんとカラオケw(゜o゜)w！』とメンバーの大家志津香をダシに使い、
カラオケに行くとモバメを送り、イケメンヲタは指原がどこにいるのかを尋ねるブログ
を書くと、指原はその直後に『ラフォーレでなんか買うかもしれん(＞_＜)』と原宿・
ラフォーレにいることをモバメで送信。ですが、その後、指原から『しちゃん（大家）
に怒られました......』と指原の先輩である大家から注意されたようなモバメが送られ
、二人が無事に落ち合ったかどうかは、闇の中となってしまいました。イケメンヲタの
ブログはすでに閉鎖されてしまい、真偽はわかりませんが、どちらにしろ指原が不特定
多数のファンが見るモバメで私信を送っていたのは間違いないようです」
「簡訊服務跟blog不同，直接把自己日常生活的瑣事傳到手機裡，所以好像成員只傳給
你，是種讓人沉浸在妄想中的一種服務。這次指原突然送來『今天精神很好)^o^( 晚安
)^o^(』的簡訊，好像在回答誰的問題一樣。後來發現指原的回答其實是給某個帥哥歌迷
的blog。而且這歌迷還在blog案是隔天要跟指原去KTV。隔天指原寫說『今天跟大家去KTV
w(゜o゜)w！』利用大家當掩護，傳來去KTV的簡訊。帥哥歌迷在blog問指原在哪裡，指原
之後就傳簡訊說『大概會在Laforet買東西』。之後指原被前輩大家修理，又傳簡訊說『
shichan被我惹火了....』，之後到底她跟帥哥歌迷有沒有順利約會，就疑雲重重了。帥
哥歌迷的blog已經關閉，真偽不明，但不管怎樣指原一定是用簡訊服務把私信丟給多數歌
迷。」

　ファンとアイドルという身分を越えた『ロミオとジュリエット』のような話でもある
が、恋愛禁止のAKB48においては、禁を侵したと言わざるを得ない事態。
跨越歌迷與偶像身分的『羅密歐與茱麗葉』雖然也有發生過，但在禁止戀愛的AKB中，這
件事一定是違反禁令的。

　二人が出会った確証はなく、指原が即解雇になることはないが、指原の自虐的なキャ
ッチコピー「私の性格は限りなく白に近い灰色」というよりむしろ今回の一件は「限り
なく"黒"に近い灰色」と表現せざるを得ない。シングル「大声ダイヤモンド」「10年桜
」「涙サプライズ！」では"選抜メンバー"に選ばれながらも、「言い訳Maybe」「RIVER
」では、選抜からは遠ざかっている指原。恋にうつつを抜かすのではなく、選抜復帰を
目指して、自慢のヲタ芸に、いや、AKB48の本分であるダンスと歌のレッスンに励んで
もらいたいものだ。
沒有確實證據證明兩人見面，指原也不會被立刻解雇，但不像指原的自虐開場白「我的性
格是很接近白色的灰色」，這次的事件一定是「很接近黑色的灰色」。雖然在「大声ダイ
ヤモンド」、「10年桜」、「涙サプライズ！」都入選選拔成員，但在「言い訳Maybe」、
「RIVER」指原卻與選拔漸行漸遠。希望她不要沉溺於戀愛中，朝著回歸選拔的目標，努
力精進她的wota藝.....是AKB本分的唱歌跳舞才對。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.199.111
推 charismax:努力的精進她的wota藝 XD 這哪招XD   感謝康尼爺翻譯...
推 NewYAWARA:UG能排名第二已經不算是漸行漸遠了啦~
推 arsing:只要沒被拍到我都相信是謠言- -
推 u8344119:這最後的結論真好 wota藝可以好好的發揮是一個賣點
推 logen:被她惹火的前輩是? 指原要黑了嗎 哭哭
推 myflame:回去看原文才發現"大家"是志津香 不是很多人的意思XDD
推 logen:阿原來是大家志津香，不知道為什麼會惹她生氣
推 myflame:其實大家是跟帥哥歌迷講私話的暗號(誤)
推 cava1ry:某句→指原用傳給多數歌迷的簡訊來傳遞私信是毫無疑問的。
→ cava1ry:這樣翻好像比較順？
→ cava1ry:依照 2ch的志津香簡訊看起來，好像真的有生氣的樣子。
推 logen:所以到底是什麼事情惹她生氣?
推 cava1ry:知道的話這件事就不會只在猜測階段了…XD
推 robinhou:果然還是上了新聞了...不過真相還是不明啊...
→ tliu223:會有人去人肉搜索帥哥歌迷嗎
→ arsing:是說指原有做什麼解釋嗎?
推 logen:別對號入座吧?這個和明日香和優子不一樣，沒明顯證據
推 myflame:是啊 連是誰都沒個影子...
→ Falcone:有啊 山P 不過當然不是那個山P 現在已經關起來了....
推 Kotaro:Cyzo及其他八卦報導請用閒聊分類 感謝配合
→ Falcone:以後知道了~