[歌詞]口移ししてチョコレ-ト

[tliu223 (和風之子)]

チョコレ-ト　口移しして                         巧克力 嘴對嘴喂給你
いつものキスじゃつまんないよ                     一成不變的吻太無趣
強引にねじ入んで…                                     要強行進入…
チョコレ-ト　舌で溶かして                        巧克力 在舌尖融化
あなたの愛を鬊鷞饇pい츠                              想要吸吮你的愛
脣をはみ出して…                                   從嘴脣滿溢而出…
ヤラシイ音を立てる                                         嬌喘連連

人目を氣にしないで 私たちの                        毫不在意旁人冷眼
自由でしょ?                                       這是我們的自由吧?
誰かに見られてると もっと                            就算被別人看見
大膽になれる                                         也只會愈發大膽

オ-プンカフェの真ん中                              在露天咖啡店正中
あなたの膝によじ登って                                   爬上你膝頭
「ベティ-ブル-」みたいに                           像Betty Blue一樣
可愛い女の子よ                                       可愛的女孩子唷

青空の下で愛し合えるのは                           在藍天下相互愛慕
裸になるよりも氣持ちいい                 比起赤裸相對更讓人心情舒暢

チョコレ-ト　口移しして                         巧克力 嘴對嘴喂給你
ディ-プなキスをするように                                像深吻一般
斜めから抱きしめて…                                   將我斜斜緊抱
チョコレ-ト　甘くビタ-な                            巧克力 苦苦甜甜
あなたの毒がおいしいの                               你的毒太過美味
目を閉じちゃもったいない                             閉上眼睛太浪費
いっぱい困らせたいの                           想看你滿臉難色的樣子

自分のその氣持ちに　                                 自己的這份感情
正直でいたいだけよ                             誠實面對的話只會心痛
人間は誰だって　ただの動物になれ      你我雖是人類 現在卻只像是動物

カップのココアこぼして　                       不小心打翻杯中的可可
制服に染み廣がっても                             把制服弄臟了一大片
そんなのどうでもいい　                             這種事根本無所謂
大事なのは今だけ                                     重要的只是當下

上空　鵁飛んでる                                    盤旋在頭頂上空
ヘリコプタ-の音も 何も聞こえない　        直升機的聲音也已充耳不聞
愛とはそういうもの                                  這就是所謂的愛

チョコレ-ト　口移しして                        巧克力 嘴對嘴喂給你
いつものキスじゃつまんないよ                    一成不變的吻太無趣
強引にねじ入んで…                                    要強行進入…
チョコレ-ト　舌で溶かして                        巧克力 在舌尖融化
あなたの愛を鬊鷞饇pい츠                             想要吸吮你的愛
脣をはみ出して…                                  從嘴脣滿溢而出…
ヤラシイ音を立てる                                        嬌喘連連

チョコレ-ト　口移しして                        巧克力 嘴對嘴喂給你
ディ-プなキスをするように                               像深吻一般
斜めから抱きしめて…                                  將我斜斜緊抱
チョコレ-ト　甘くビタ-な                           巧克力 苦苦甜甜
あなたの毒がおいしいの                              你的毒太過美味
目を閉じちゃもったいない                            閉上眼睛太浪費
いっぱい困らせたいの                          想看你滿臉難色的樣子

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.50.186.222
推 Yukirin:這首太害羞了不知道該怎麼翻好......
推 epochayu:看得我都害羞了>..原來yukirin是在唱這樣的歌詞>///<
→ tliu223:我翻譯的時候也有點害臊的
推 Falcone:http://akb48ch.net/akb/up/akb1741.jpg 更大膽的在這....
推 cbig:好害羞的歌   樓上的也好害羞>\\<
→ tliu223:又是隔壁中槍圖嗎？這次圖太多我都還沒看完
推 Falcone:這跟以前流行的什麼左腦右腦圖很像 有的人就是可以看到別
→ Falcone:的地方發生什麼事....
→ tliu223:3仔細翻了一下 tanamin的19_030_06殺必死更大
→ Falcone:staff「奇怪 為什麼是田名部這種冰凍成員下載率第一」
→ Lumstasia:田名部那張隔壁中槍者是誰啊...汗
→ tliu223:Tanamin那套紫色衣裝應該是「浪漫不要」那首的服裝 不知道
→ tliu223:到底是演唱會還是 G-rosso公演
推 kashiwagi:這一系列的照片真的很精采...囧 不過發現很多成員皮膚狀
→ kashiwagi:況都比想像中的糟糕...不知道是不是照片太多來不及修
推 Falcone:我覺得不修也不錯 誠實為上策XD 還可以票選皮膚最差成員..
推 win8311:這歌詞原來是這麼的刺激...
→ tliu223:亞樹茶、昭和、小米在照片里呈現的皮膚狀況最差；另外就
→ tliu223:個人喜好度來講，覺得雷娘的照片拍的最差
推 Eralf:結果2ch討論的那幾張都整個資料夾刪了 網站上剩4753張
推 NewYAWARA:XDDDD 那要補上其它新的湊4800張才對啊