推 tliu223:每次間奏時的對白都很有趣 11/29 20:47
推 poohsan777:推~我覺得雙乃唱這首歌很可愛:) 11/30 14:55
推 Falcone:武道館的燈光很亮吧 就像萌乃的頭皮一樣亮.... 11/30 14:57
實在是很妙的一首歌XD!
我想應該是想表達
兩個感情好的小女孩
想快點長大但其實還很天真無邪的樣子吧?
個人獨斷偏見選了雙乃Ver.
請多包容さっしー這花心又愛來亂的孩子
並多支持外柔內剛的萌乃喔XD (<-又沒有在選舉拉甚麼票啊XD??)
となりのバナナ(組閣祭武道館Ver.) 隔壁的香蕉(組閣祭武道館Ver.)
作詞：秋元康 作曲：前山田健一 編曲：前山田健一
唄：デコ広萌乃・猫背ヲタさっしー
(以下「さ」＝「さっしー」；「萌」＝「萌乃ちゃん」；「斉」＝「斉唱」)
斉：BaNaNaBaNaNa・・・ BaNaNaBaNaNa・・・
さ：私ってこう見えても 我啊 看起來雖然是這一副模樣
結構大人だよ 但其實還蠻大人的喔
着痩せするタイプだけど 雖然是穿衣服顯瘦的那一種
意外にグラマーだし・・・ 但其實意外的豐滿有魅力喔・・・
アダルトな化粧するし 不但會畫成熟的粧
恋も中級者くらい・・・Yeah! 戀愛也是有中級者的程度喔・・・Yeah!
萌：まだまだ お子ちゃまだわ 你還只不過是個 小朋友而已啦
見栄を張ってるようじゃ BABY 看來是在虛張聲勢嘛 BABY
家に帰りなさい 趕快回家去吧
斉：となりのバナナは青すぎる 隔壁的香蕉還太過青澀了
秘密がない友達はつまらない 沒有秘密的朋友豈不是太過無趣
アレしてコレして 熟れてゆく 一下這樣一下那樣 慢慢的成熟
おいしいバナナになれますように 希望能變成好吃的香蕉
・・・V! ・・・V!
さ：「ねぇねぇ、萌乃ちゃん、 さ：「欸欸，萌乃ちゃん，
武道館すごいね！」 武道館很驚人吧！」
萌：「広いよね！」 萌：「很寬廣耶！」
さ：「あ、広いね！萌乃ちゃんの さ：「啊，真的耶！就像萌乃ちゃん的
オデコと同じくらい！」 額頭一樣寬喔！」
萌：「・・・っていうか、武道館って、 萌：「・・・話說回來，武道館啊，
丸いよね～丸い！ 是拱型的吧～很圓！
さっしーの猫背ぐらい！」 差不多跟さっしー的駝背一樣！」
斉：「タイガー、ファイヤー、 「Tiger、Fire、
サイバー、ファイバー、 Cyber、Fiber、
ダイバー、バイバー、ジャージャー」 Diver、Viper、Jar Jar」
(註：さっしー最愛的オタ芸...你不要帶壞萌乃啊XDDD)
斉：となりのバナナはむきにくい 隔壁的香蕉很不好剝
守っているその皮が硬すぎる 保護的那層皮還太過堅韌
私たちだって いつの日か 我們也希望 總有一天
おいしいバナナに・・・ 能夠成為一個美味的香蕉・・・
となりのバナナは青すぎる 隔壁的香蕉還太過青澀了
秘密がない友達はつまらない 沒有秘密的朋友豈不是太過無趣
アレしてコレして 熟れてゆく 一下這樣一下那樣 慢慢的成熟
２人のバナナを食べてください 請嘗嘗我們這兩位香蕉
・・・V! ・・・V!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.45.218.101