[情報] 11月22日「AKB48総会 ～AKBはどこへ行く～」第二回Q10~18

[renatanaka (rena)]

太長@@ 這邊是Q10~Q18:

================================================================
Q10:明年會在東京巨蛋公演嗎?不會的話有沒有要做些甚麼其他的計畫呢?
================================================================

秋元P->我覺得現在不是可以得意忘形的時候。現在有這麼多fans，
　　　 給了我們這麼多機會都是因為反覆的公演達到1500次，
　　　 各位能一直關切我們才有現在。
　　   現在提到東京巨蛋公演，大概就是1次或2次左右或許是可以的，
　　　 但是勉強去作真的是好的嗎?比起這個現在做些不同的事情會比較好嗎?
       繼續累積能量，希望能有可以舉辦東京巨蛋10days那麼多的力量。
　　　 明年也考慮會舉辦大場館的演唱會。

Q:希望明年能在大磯長灘舉辦!

秋元P->這個不錯!

=============================================================
Q11:今年舉辦了全國各地的巡迴演唱，明年也會舉辦嗎?如果有的話，
　　名古屋，大阪，福岡以外的小地區也會舉辦嗎？
=============================================================

秋元P->希望能舉辦地方演唱會。AKB曾是關東地區限定的偶像，
　　　 但已經慢慢拓展開來了。各位會在Blog上寫心得，或告訴朋友等。
　　　 但是還有很多人沒有看過，大阪，博多，札幌不以最快速去進行
　　　 是不行的。其實是應該在當地作劇場，就算很小也沒關係，
　　　 但是目前札幌還是比較困難，live的話是很想舉辦。

　　　 明年還是想舉辦分身。剩下的大概就是行程上的問題？
　　　 想把AKB推得更廣。

========================================================================
Q12:最近上電視的機會增加，人氣上升了，但是我覺得劇場的定位卻變的曖昧了。
　　是要繼續A.K.B.SDN的切磋琢磨?還是朝綜藝方向前進?
    因媒體等緣故休演變多，隊伍公演也慢慢變得困難，
　　是否要作出選拔team和劇場team，替換出演人員這樣比較好？
========================================================================

秋元P->我覺得AKB不要有事先計畫會比較好。一開始雖然有企劃立案出來，
　　　 但是之後會有甚麼樣的變化才是最有趣的。
       像紀錄片偶像(ドキュメンタリーアイドル)的感覺吧...


===========================================================================
Q13:有關AKB歌劇團，某演出家對公演日程取消一天此事提出官方營運太隨便的意見，
　　被外界說太過隨便有沒有甚麼看法？還有有關宮澤佐江寫真集的回信也還沒來...
===========================================================================

秋元P->從外界的觀點來看或許真是如此也說不定。廣井先生是朋友有拜託過，
　　　 夏老師，廣井先生都是一樣，我個人特別拜託的這些人們也大概都有點生氣。
       當然覺得很抱歉，但是也相信正因如此才能真的成立(歌劇團?)。
　　　 並不是把製作人，專業人士集合在一起就會開始動作的。
　　　 預定調和會變得很重要。

　　　 一開始時，關於每天在秋葉原舉辦，認為只會有50個人左右來看，
　　　 持這樣否定意見的人也不少。但是也有像戶賀崎這樣和我說很有趣的人...

       廣井先生說的全部都是正確的。但是之後廣井先生也寄了一封mail給我說，
　　　 不好意思剛剛一時衝動，這也是廣井先生的優點...

       我覺得AKB是很辛苦的。有行程中會重疊的，也有其他經紀公司的孩子。
　　　 希望能盡可能作到在這種情況中可以作到的事情。接近今年的後半期時，
　　　 秋元P你真的要辦歌劇團嗎?也有這樣被問過。但是我覺得想作，
　　　 廣井先生也覺得這些成員互相激盪一定會發生很有趣的事。
　　　 結果廣井先生變的整天皺眉，練習日也慢慢減少，為他帶來了不少困擾。
　　　 但是還是想作。晃來晃去但也是想一點一點的前進。那結果就是歌劇團,
       雖然對高橋，秋元，柏木和其他的成員來說也帶來了不少的負擔，
　　　 但也作出了不錯的成果，廣井先生自己也說想再演一次或作新作。
　　　
       當然不是全都完美。但是就算作不到，如果能前進一公釐也好，
　　　 我是這麼覺得的。通過這次的歌劇團，我覺得前進了大約0.5步。


戶賀崎->有關宮澤佐江的特典，我們會再確認。


========================================================
Q14:有了AKB，SKE，如果博多48再完成，九州出身的柏木さん、
　　梅田さん、篠田さん等九州出身的成員有預計要出場嗎？
　　還有柏木是預計要出場AKB和博多48的哪一邊呢?
========================================================

Yukilin->我好不容易進入team B，並且被委任為隊長，
　　　　 我會以隊長的身分，並為了能作到比期待的更好，
　　　　 從今以後繼續在AKB48中努力。(大家拍手)

秋元P->博多還沒(正式)成立所以還不清楚。


===========================
Q15:今後會讓成員挑戰作詞嗎?
===========================

秋元P->這類的也有在考慮中。從這當中或許也會有作詞作曲家，
　　　 插畫家等在創作分野中活躍的孩子出現也說不定。
　　　 但是現況中，有看了幾個人的詞，
　　　 大概只有讓幾位Fans高興的程度而已。
       不能變得本末倒置，因為是偶像作的(詞)就高興這樣是不行的。
　　　 但是成員中有作詞天賦的人當然有，像星野みちる的專輯裡讓高橋等
　　　 幾位成員寫過詞，那些都真的很好，有一天會認真朝這個方向前進。


==============================================================
Q16:我推的是佐藤夏希，但握手會的時間很短，上電視的機會也很少。
　　我覺得放著不管的成員也差不多開始可以讓她們露露臉，
　　不限於人氣成員，希望能有更多成員上電視。　(這題h大有提到過)
==============================================================

秋元P->AKB是團體。48個人全員一起照那想當然誰是誰根本就搞不清楚，
　　　 也不會留下印象。把AKB當成馬拉松。有在前面跑的人，
　　　 也有在中間跑的人。AKB變流行後前面當然會聚集越來越多的目光。
　　　 目前為止鮮少在媒體出現的人，我想也會變得比現在多更多。
　　　 現在在前面的人或許會比較有名，但那也是暫定，
　　　 今後會換成後面的也說不定。　

       佐藤夏希現在或許混在中段也說不定，一定或許會有這樣的機會出現的。
　　　 現在正在當女子大生，比如說AKB有機會登上新聞節目，或許就很適合。

　　　 很想把她們推到大家面前，但AKBINGO!和週刊AKB都一樣，
　　　 如果成員一直換的話，就算Fans知道一般人大概也搞不清楚，
　　　 所以現在盡可能的固定下來，選拔也是。

　　　 但是CD裡也放入了アンダーガールズ和シアターガールズ，
　　　 為了各地沒看過的人，就算勉強也是盡量作出來放了進去。
　　　 今後一定會把鎂光燈照到這些成員上的，請期待。

==========================================================
Q17:有關Team研究生的選拔。以前支持的成員有一天突然消失了，
　　連聲謝謝都沒辦法說。就算是實力不足而離開的成員，
　　也希望能在トガブロ之類的地方讓她們有機會打聲招呼。
==========================================================

秋元P->這是為了是否能當上AKB的成員而舉辦的試演會。
　　　 研究生試演的時候也有說過，在這裡合格並不代表真正的合格。
　　　 就算舞蹈或歌唱很不錯，無法適應團體生活的孩子也是有的。
　　　 AKB有著一些的規定，也有無法遵守規定的孩子。
　　　 也有所謂的適性，不會跳舞的孩子就算想跳也真的不會跳，
　　　 明明說請記得這個段落，沒有作練習不會跳的也有。
　　　 當上研究生的約定就是，還沒有正式合格，但既然都站上舞台，
　　　 也有成為fans的各位在，我想也讓她們有機會向fans的大家說幾句話。
　　　 之後會好好處理。


=========================================
Q18:結束AKB歌劇團後，自己哪些地方有成長？
=========================================

總長->本來以為今年完成最重要的一件事是武道館的演唱，
　　　但我想超過那個的就是被選上歌劇團這件事了。
　　　在那裡得到了一些和AKB不同的東西，
　　　也再次發現自己欠缺，和不夠堅強的地方。

才加->有人說聽到K3rd的曲子「君はペガサス」(你是天馬)會起雞皮疙瘩，
　　　這麼說我還蠻高興的。自己完全沒發現到，
　　　但是我想歌的唱法和表現方式有些改變。
　　　我想把從歌劇團得到的東西和其他所有事都結合在一起。

才加->真的第一次深切體會到，這樣充滿了躍躍欲試心情的感覺，
　　　大家一起加油努力等，學到了數不清的重要事情。
　　　這些也想和之後的經驗作個結合。


=====
比想像中長@@
後面翻得比較隨興XDD (<-累了XD)
有錯請包含指正喔~


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.45.217.155
推 tocatcoin:兩篇食完 感謝翻譯 <(￣ㄧ￣ )
推 Falcone:謝謝翻譯^^ 重點1.佐藤由收大禮 重點2.佐藤夏有歌迷 (誤)
推 vmlinux:謝謝翻譯^^  佐藤由... ==a
推 myflame:謝謝翻譯^^ 不知為何覺得很感動XD
推 cava1ry:謝謝翻譯^^ 第一篇也翻的話就太好了…(誤)
推 NewYAWARA:謝謝翻譯^^ 佐藤夏其實在初期滿常上電視曝光
→ NewYAWARA:後來大概是確認人氣救不起來，所以慢慢就被移出了
推 cava1ry:夏老師有被提到，所以應該還健在吧…
推 hasegawasuka:感謝翻譯,很多當時聽過都忘記了,覺得這個event最重要
→ hasegawasuka:的是知道秋元p的想法和他覺得AKB未來的方向
推 NewYAWARA:不知道到什麼程度才會評估有上東京巨蛋10day的力量呀
→ renatanaka:第...第一篇嗎...好我盡量試試看XD 不過可能會拖稿XD
→ renatanaka:關於佐藤由那個問題 另一個網站說歌迷是有和某個成員
→ renatanaka:約好說,每年生日會送她一個電子按摩器材之類的...
→ renatanaka:所以才會問為何不能送電器...可能就是佐藤由吧?
推 nttlsd:分組前往海外 0.0
→ nttlsd:推錯= =
推 sunnymai:推  這篇真有用  可以了解秋p的想法