[REPO] 11月22日「AKB48総会 ～AKBはどこへ行く～」第一回

[hasegawasuka (心機女王くぅさぎ)]

因為過了幾天當時又沒有抄筆記
所以就很簡單的寫一下還記得的
問題就沒有照順序了

問：最近看到AKB多了很多女性歌迷
以偶像來說當然是男女比例五十五十最好
秋元P有沒有增加女性歌迷的策略？

秋元P：很高興看到女性歌迷增加
相信成員們也很高興
可是完全沒有甚麼策略
並不是說女性歌迷不重要
而是現在的調查都是現在的東西
這樣太無趣了
所以著眼點是對現在的AKB來說甚麼是最好的
當然就結果而言可以達到男女歌迷比例五十五十是最好的

問：今年AKB在海外進行了不少活動
不論是亞洲還是歐洲
接下來AKB有正式海外活動的計劃嗎？

秋元P：昨天握手會也看到不少海外像是韓國香港的歌迷
可是成員們的行程實在太忙
而且劇場一定要繼續下去
所明年春天會討論
特別是亞洲的行程（這是友人聽到的）

問：最近AKB增加了不少歌迷
雖然握手會讓歌迷有機會接近成員
可是也對成員造成很大負擔
營運方打算繼續握手會到甚麼時候？

秋元P：因為握手會是難得可以和歌迷接觸的機會
所以儘可能還是希望辦下去

問：秋元P和戸賀崎會選哪位成員握手？

戸賀崎：會選才加
因為握手會的時候才加沒有休息時間
問她原因
她說因為有歌迷在等
所以不需要休息
秋元P：對他來說大家都說他的小孩
所以很想說全員
可是這樣太無趣了
所以會選高橋
因為高橋是AKB之顏

問：在總選舉時像Cindy,由加理和亞美菜等都有入選
可是在下一張單曲時又沒有
請問選拔成員的標準是甚麼？

秋元P：
AKB就像一個馬拉松
走在前面的是前田, 松井珠理奈
然後後面是四位隊長和其他人
（中間的忘了...）
可是為了讓更多成員參與
才有Under Girls等的產生

問：握手會的時候歌迷做甚麼會讓成員覺得很困擾？
例如歌迷要成員記住自己名字之類的

柏木：握手會看到這麼多歌迷來真的很高興
秋元P：可是發問者是問會覺得困擾的事情 ...
柏木：其實真的沒有 ...
雖然已經很努力記住歌迷的名字
可是還是有記不住的時候
そのときは暖かく ...（之後沒聽清楚）
才加：如果真的要說的話
就是曾經看到 ...
（這一段沒聽清楚, 疑似歌迷內訌叫對方不要來？）
（然後才加說到這裡開始哽咽）
這時候真的覺得很難過
另外就是垃圾的問題呢
實在不希望被人說"AKB的歌迷就是這樣的人"
因為我們還想去更高的地方
（高橋的我忘了）

還有些是零碎的記不起了
所以就用列點形式寫

- 小奧是Ace侯補
不過還是再瘦一點比較好

- 明年4-6月希望歌劇團可以再演
同時也會想新的內容

- 新公演的內容已經決定好了
只是成員行程太忙
不希望讓歌迷失望
所以決定延後新公演

- 秋元P再次強調劇場公演一定會繼續下去

- 最近握手會高橋常常被問"接吻的感覺怎樣"

- 柏木說有很多人在握手會跟她說想成為偶像
被秋元P吐槽說難道那個人是天気マニア？

- 秋元P說高橋最近打扮得很可愛

- 秋元P問四位隊長覺得他的歌怎樣
有沒有不喜歡的歌
可是因為"不喜歡青椒可是對身體有益所以還是硬吃下去"的歌
然後叫高橋答
高橋馬上大喊"才加救我" XD
才加說AKB很多歌都是可愛類型的
可是這次一聽到入選RIVER選拔
馬上覺得よしゃ！！！的感覺

其他的都忘了
有錯漏的請指證

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 219.79.94.202
推 logen:可是以前秋P不是也說過前田是AKB之顏? 真是花心的男人
推 tocatcoin:感謝翻譯筆記!? 財家是好孩子阿 ><
推 tliu223:只是單純的中年健忘吧
→ tocatcoin:                ↑才加 打太快沒注意 Orz
推 Dosk:秋P就是擅長講漂亮話= = 很想吐槽馬拉松比喻
→ Dosk:他自己常常當直昇機載人從中間開始跑...
推 robinhou:推樓上...
推 rawzone:馬拉松比喻有點怪怪的....
推 NewYAWARA:松井珠會跑在前面還不是因為她是搭車不是自己跑= =
推 tliu223:大家都要打怪練功 只有Ace可以開外掛
推 Falcone:與其說是馬拉松 不如說是球賽吧 前鋒中堅後衛都排好的....
推 Yukirin:珠珠就像五虎將裡的馬超 實力很不錯但是是空降被眼紅...
→ NewYAWARA:好歹馬超加盟蜀國前有殺得曹操割鬚棄袍的實績