冒険エトセトラ/冒險樂章
(作詞：秋元康 作曲：QuinN 編曲：船山基紀)
---------------------------------------------------------------------------
鬱蒼と茂った森 蒼鬱茂密的森林
迷い込んでしまった 在其中失落的徘徊
私は一人きり 只有我一個人
枝と枝の隙間から 從樹枝的間隙中
空を見上げても 雖然看到了天空但是
太陽は隠れてるよ 太陽躲起來了呢
どこにいるの？ 私… 在哪裡呢? 我…
地図にない道の上 地圖沒有記載的路上
人はみな 沒有人看的見
心のどこかに 心中的某處
出口を求めるよ 今 正在找尋出口 就是現在
夢の在りか 探しに行こう 夢所在的地方 來去探索
どんなに遠い場所にあっても… 無論距離多麼地遙遠 都要…
夢の在りか 探しに行こう 夢所在的地方 來去找尋
冒険エトセトラ 冒險樂章
鳥や獣の鳴き声 小鳥和猛獸的呼叫聲
風が運んで来るよ 隨著風傳遞過來了
言い知れない不安に… 難以言述的不安…
思い悩むもやもやが 隨著一頭霧水的煩惱
自分の影さえ 眼見自己的影子
大きくなって見えて来る 也漸漸地變細長了
怯えないで 私… 不要害怕 我…
勇気とは信じること 勇氣和信心
人はみな 沒有人看的見
孤独の隣りに 孤獨的旁邊
仲間がいるはずだから 同伴一定伴隨著
影の先に 光があるよ 在影子的前端 有光存在
どんなにつらい今日だとしても… 即便今天是多麼地辛酸…
影の先に 光があるよ 在影子的前端 有光存在
冒険エトセトラ 冒險樂章
夢の在りか 探しに行こう 夢所在的地方 來去探索
どんなに遠い場所にあっても… 無論距離多麼地遙遠 都要…
夢の在りか 探しに行こう 夢所在的地方 來去找尋
冒険エトセトラ 冒險樂章
冒険エトセトラ 冒險樂章
---------------------------------------------------------------------------
(翻的不是很順..請見諒)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.167.76.167
※ 編輯: coayin 來自: 59.117.66.115 (02/10 20:21)