推 logen:我個人最喜歡 別叫我偶像的阿醬 11/29 21:21
推 cava1ry:不過這首看增山跟成田站一起實在…落差感很大…XD 11/29 21:35
這首的阿講實在是可愛啊～～～～～
朝の駅で 斜め前に 早晨的車站 在我的斜前方
いつも見かける 学生服のあなたがいる 總是會見到 穿著制服的你
学校とか 名前さえも 雖然學校 名字什麼的
わからないけど 我一點也不知道
すれ違う度 ドキドキする 但是擦身而過的時候 我總是心跳加速
いつか 笑った顔が とても素敵で 有一天 發現你吸引人的笑容
見とれていたの 遠くで・・・ 從遠遠的地方凝望著你
私の秘密 是我的秘密
7時12分の 初恋は 7點12分的初戀
ハートまで近づけない 満員電車 是無法接近你內心的 客滿電車
7時12分の 2両目で 7點12分的第二車廂
あなたしか見えなくなる 除了你我什麼也看不到
遅刻はできないわ 這件事可不能遲到
ドアの脇で 窓の外を 眺めてるけど 靠在門旁 你眺望著窗外
少しくらいは こっちを見て 也稍微 看一看這裡嘛
性格とか 成績とか 雖然個性 成績什麼的
知らないくせに 我一點都不了解
恋はいつでも 思い込みね 戀愛總是這樣一頭熱嘛
きっと 私にとって 你對我來說
ふと現れた 王子様なの 一定是那個突然出現的王子
白馬に 乗ってないけど・・・ 雖然沒有騎著白馬......
たった 20分の 短さも 只是20分鐘的片刻
目と目が合わなくたって 就連四目相交都沒有
楽しいデート 卻像是開心的約會
たった 20分の 夢の中 只是20分鐘的美夢
憧れのあなたがいる 有著令人憧憬的你在
帰りも会えるかな？ 回程還會遇見嗎？
7時12分の 初恋は 7點12分的初戀
ハートまで近づけない 満員電車 是無法接近你內心的 客滿電車
7時12分の 2両目で 7點12分的第二車廂
あなたしか見えなくなる 除了你我什麼也看不到
遅刻はできないわ 這件事可不能遲到
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227