[歌詞] おしべとめしべと夜の蝶々

[Yukirin (雨女)]

中間的OS好像每次都會不太一樣？
我PO的是studio48上的版本
我手邊的K4應該是河西生誕祭的
所以metan說的話就不一樣了 （河西的倒是沒變）
更別說每次洗牌了......XD  歡迎強者補完

藍色是metan （或者洗牌後的白菜　maimai.....）
紅色是tomomi（　　　　　　阿講　藤江.....）
白色是合唱


内緒　今夜　会ったこと　　　　　　　　　今天晚上的相會　要保密唷
誰にも話しちゃ　だめよ　　　　　　　　　不可以跟別人說
内緒　こんな所に来て　　　　　　　　　　偷偷的到這種地方來
これから何するの？　　　　　　　　　　　妳到底想要做什麼呢？

AH-　月灯りに　妖しく　　　　　　　　　 啊　這月光如此魅惑
AH-　雲がかかり　誘う　　　　　　　　　 啊　雲朵正引誘著我
こっちへ来て　　　　　　　　　　　　　　來我這裡吧
どういうつもり？　　　　　　　　　　　　妳到底想幹嘛？
女の子の花園　　　　　　　　　　　　　　女孩們的祕密花園

隠し事は蜜の味　　　　　　　　　　　　　隱藏著的　是花蜜的香味
ねえ・・・　ねえ・・・　　　　　　　　　欸・・・　欸・・・
いけない約束　　　　　　　　　　　　　　不被允許的約定
ぞくぞく　どきどき　するでしょ？　　　　妳也是戰戰兢兢　心兒砰砰的跳著吧
してるわ　　　　　　　　　　　　　　　　當然囉
危険な遊びね　　　　　　　　　　　　　　真是危險的遊戲啊

ふいに見つめ合って　　　　　　　　　　　無意間四目相交　
なぜ？　なぜ？　　　　　　　　　　　　　為什麼？　為什麼？
黙ってしまった　　　　　　　　　　　　　我們沉默了起來
差し出す　その手を　　　　　　　　　　　伸出去的　這兩隻手
重ねた　2人は　　　　　　　　　　　　　 緊緊相握　我們兩個是
おしべめしべ　夜の蝶々　　　　　　　　　雄蕊雌蕊　夜裡的粉蝶

秘密　自分じゃないみたい　　　　　　　　秘密　這簡直不像是我一樣
ママから怒られそうよ　　　　　　　　　　媽媽一定會生氣的
秘密　どうでもいいじゃない？　　　　　　秘密　不管怎麼樣不是都可以嗎？
今だけ　楽しみましょう　　　　　　　　　只要今天　一起享受愉悅吧

AH-　見たことない　花たち　　　　　　　 啊　從來沒有看過的花朵們
AH-　甘酸っぱい　香り　　　　　　　　　 啊　有著酸酸甜甜的香味
焦らさないで　　　　　　　　　　　　　　不要著急嘛
教えてあげる　　　　　　　　　　　　　　我會教導妳的
女の子の花園　　　　　　　　　　　　　　女孩們的祕密花園

愛はいつも　インモラル　　　　　　　　　這愛戀總是不道德的
ねえ・・・　ねえ・・・　　　　　　　　　欸・・・　欸・・・
近づく唇　　　　　　　　　　　　　　　　漸漸逼近的雙唇
だめだめ　　　　　　　　　　　　　　　　不要啦
いいでしょ？　　　　　　　　　　　　　　沒關係吧？
いやいや　　　　　　　　　　　　　　　　不行不行
可愛い　　　　　　　　　　　　　　　　　如此可愛
一線を越えて　　　　　　　　　　　　　　不知不覺跨過了那條線
愛してしまったの　　　　　　　　　　　　我們墜入情網
もう　もう　　　　　　　　　　　　　　　早已　早已
吐息が洩れるわ　　　　　　　　　　　　　從喘息裡頭洩漏出去了
熱いの　本能　　　　　　　　　　　　　　炙熱的　本能
怖いわ　委ねて　　　　　　　　　　　　　我會怕　交給我吧
おしべめしべ　夜の蝶々　　　　　　　　　雄蕊雌蕊　夜裡的粉蝶

「誰かに見られたら　どうするの？」　　　「要是被看到的話，該怎麼辦呢？」
「見せてあげましょ？」　　　　　　　　　「那就給他們看吧？」
「・・・私のこと、愛してる？」　　　　　「......妳˙愛˙我˙嗎？」
「ふふっ・・・どうかしらね・・・」　　　「嘿嘿......不知道捏......」
「ねえ、愛してる？」　　　　　　　　　　「欸，妳愛我嗎？」
「こっちへ来なさい」　　　　　　　　　　「過來這邊。」
「お姉ちゃま」　　　　　　　　　　　　　「姊姊～」
「よしよし、いい子ね・・・」　　　　　　「呼呼，真是乖孩子啊......」

隠し事は蜜の味　　　　　　　　　　　　　隱藏著的　是花蜜的香味
ねえ・・・　ねえ・・・　　　　　　　　　欸・・・　欸・・・
いけない約束　　　　　　　　　　　　　　不被允許的約定
ぞくぞく　どきどき　するでしょ？　　　　妳也是戰戰兢兢　心兒砰砰的跳著吧
してるわ　　　　　　　　　　　　　　　　當然囉
危険な遊びね　　　　　　　　　　　　　　真是危險的遊戲啊

ふいに見つめ合って　　　　　　　　　　　無意間四目相交　
なぜ？　なぜ？　　　　　　　　　　　　　為什麼？　為什麼？
黙ってしまった　　　　　　　　　　　　　我們沉默了起來
差し出す　その手を　　　　　　　　　　　伸出去的　這兩隻手
重ねた　2人は　　　　　　　　　　　　　 緊緊相握　我們兩個是
おしべめしべ　夜の蝶々　　　　　　　　　雄蕊雌蕊　夜裡的粉蝶


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227
→ Yukirin:btw 想看Yukirin+Mayuyu唱這首...
→ cathrine35:よしよし、いい子ね・・・ 應該是metan講的
※ 編輯: Yukirin         來自: 58.114.212.227       (12/22 00:40)
推 silky7:以前覺得mayuyu應該演妹妹，Yukirin演姊姊，
→ silky7:現在覺得mayuyu適合演姊姊，Yukirin適合演妹妹....:P
推 recca8710:不能在同意樓上再多了( ￣ c￣)y▂ξ
推 Zeros211:我希望兩個都是我妹妹...(¯(∞)¯)
推 cava1ry:這樣樓上不就是我大舅子…まゆゆは俺の嫁！:P
推 Falcone:我想到昨天看到的白痴文....
→ Falcone:うしろゆびさされ組 -> 秋元康的老婆
→ Falcone:うしろ髪ひかれ隊 -> 木村拓哉的老婆
→ Falcone:渡り廊下走り隊 -> 俺の嫁
推 silky7:樓上太好笑了，樓下偷情被抓到了
→ silky7:http://ameblo.jp/ohorimegumi/entry-10417692520.html