推 haha0805:感謝翻譯！！ 這首歌太可愛了>////< ま・ゆ・ゆ～～ 02/10 15:18
推 MayuyuTeamB:神曲！！ ま・ゆ・ゆ～～ 02/10 16:04
推 cava1ry:歌詞裡有まゆゆ就是神曲！ >////< ま・ゆ・ゆ～～ 02/10 16:23
推 meimie:超可愛的歌 ま・ゆ・ゆ～～ 02/10 16:35
http://www.youtube.com/watch?v=5ccVzqGPGsM
麻・友・友！～～～～
麻・友・友！～～～～～～～～～(≧<>≦)
なぜ 私のことを 誘ったのかな？ 為什麼 會約我出去呢？
「海へ行こう」なんて… 說是「一起去海邊吧」什麼的.....
クラスメイトならば 他にもいる 明明還有很多其他同學的呀
あなたの理由が 気になってしまう 有點在意 你這麼作的理由
MA・YU・YU! そう呼んで! 麻・友・友！ 這樣叫我吧！
MA・YU・YU! 私を 麻・友・友！ 對我
MA・YU・YU! 特別に 麻・友・友！ 特別一點
ねえ 馴れ馴れしく… 欸 讓我們感情變好吧
風のバイオリン どこからか 風中的小提琴 不知從何處響起
この胸のときめきが そっと 聴こえて来る 這心中的悸動都能被聽見
好きだけど 雖然喜歡你
冷静な フリをしてた 但還是要冷靜的裝作若無其事
青空に 雲のメロディー 在這藍天中 迴盪著雲的旋律
ここまで連れて来て 雖然都被帶到這裡來了
波打ち際を 無邪気に歩くだけ… 但都只是在岸邊散步而已
手をつないだりとか キスするとか… 會是牽手嗎 還是親親呢
次の行動を 期待してるのに… 人家很期待你下一個行動的說......
MA・YU・YU! 振り向いて 麻・友・友！ 轉過身來
MA・YU・YU! 今すぐ 麻・友・友！ 馬上
MA・YU・YU! 大声で 麻・友・友！ 大聲的
ねえ 手招きして! 欸 對我招手嘛！
風がバイオリン 弾くように 風兒演奏著小提琴
あの海の向こうから 白い波を運ぶ 從海的另一邊運來了雪白的浪花
好きなのに 明明喜歡你
言えなくて 強がってた 但總是逞強著說不出口
切なさは 恋のメロディー 這份孤寂 就是戀愛的旋律
風のバイオリン どこからか 風中的小提琴 不知從何處響起
この胸のときめきが そっと 聴こえて来る 這心中的悸動都能被聽見
好きだけど 雖然喜歡你
冷静な フリをしてた 但還是要冷靜的裝作若無其事
青空に 雲のメロディー 在這藍天中 迴盪著雲的旋律
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227