[閒聊] 小野恵令奈 Personal Interview(1)

[Falcone (法爾康尼)]

背著書包到秋葉原


──今天當然是討論關於AKB的事情，也想聽聽小野您本人的心聲。

小野　我大概沒有被這樣訪問過，雖然能力有限，不過希望可以努力多談談。

──以前就對演藝圈有興趣了嗎？

小野　本來我想當特攝英雄，像救急戰隊Go Go Five那種的紅隊員，每天到後樂園
「跟我握手！」這樣。剛開始純粹是像小孩那樣想變成紅隊員，到了後來有一天才
知道女演員跟男演員是在「演戲」。說實在的是媽媽告訴我的，早點跟我講夢想才
不會破滅。之後好奇「演戲是怎麼一回事啊？」看了一些電影還有戲劇，第一個喜
歡上的演員是強尼戴普。看的第一部片是「剪刀手愛德華」，看了好幾次，就開始
想「我也來演演看」。我是獨生女，一旦進入電影戲劇的世界，就好像可以有了自
己的姐姐或妹妹。話說回來，雖然進入演藝圈就不太能談戀愛，不過可以化為角色
中的女朋友，長大也可以變成老師。產生這種想法時，我是個很愛冒險的小孩，想
作很多事情。覺得我這樣的小孩最適合當女演員了，而且自己也開心，還能帶給別
人夢想，這樣不是一石二鳥嗎？為了成為女演員，我會拼命努力，付出什麼犧牲都
沒關係，希望自己能夠變成一個堅強的女演員。

──什麼時候下了這樣的決心？

小野　小學二三年級的時候，其實三四年級左右就參加演藝圈活動了。跟媽媽一起
上街，被星探發掘。不過當時我是個怕站到台前的小孩，參加甄選結果落選了。正
想著該怎麼辦，這時看到了唐澤壽明與松嶋菜菜子演出的大河劇『利家與松』，我
想變得像松那樣，雖然有人說一點都不像(笑)。那年到模仿擂台跟一個男生一起演
利家與松，這是我第一次上電視。就在日本電視台，很高興可以兩個人在滿滿觀眾
的舞台上演一小段。因此決定要努力，但結果不順利，也離開那家事務所。之後就
以無所屬的身分參加甄選，但並不如想像中順遂，就跟爸媽說「算了，我要放棄了
」之後就過著平凡的生活。想朝髮型設計師之類的職業前進，目標是努力念個藝術
類的大學。

──那是什麼時候的事？

小野　小學六年級。那接下來講講碰到甄選那天的事，我平常都一定十點睡覺，睡
不著半夜爬起來。爸媽沒在忙，正在找電視上有沒有什麼有趣的節目，轉到TBS看到
NTT DoCoMo的『就是說啊』(2006)，講到「終於到了甄選日」之類的話。正在想是
什麼，就播出了女孩在劇場跳舞的影像，大概只有五個人，現在想想應該是阿醬她
們要唱『櫻花片片』，看節目好閃亮又好可愛，不知為何，就覺得參加有這些人的
所謂AKB48團體，一定能成功！我想進AKB48！然後，隔天想說「要去嗎」，下課後
就背著書包第一次自己搭車到秋葉原的Don Quixote。搭電扶梯上到AKB48劇場的八
樓，現在都還記得好清楚，有紅地毯，左邊貼著很多女孩的相框，正在公演中，聲
音聽起來很大，咖啡廳坐著一些看起來像歌迷的人，在一堆看螢幕的人群中突然闖
進一個背書包的小女生，看起來很不得了。在櫃檯的服務人員問我「有什麼事？」
我說「我想參加甄選」，這時裡面走出另一個人問「你幾歲」，聽到「小學六年級
」很驚訝說「小學六年級!?」。他說「我知道了，總之談一下」。然後那工作人員
就說了一些「不過先這樣，之後全看你自己的本事有多少。你大概還不曉得，不要
怨我喔」之類的話。我就說「我懂了」，他替我填資料拍照，我就回家了。後來過
了甄選，太棒了！因此才有現在的我。

----

Quick Japan的訪談

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.120.199.111
推 sp124zx:翻譯辛苦了~~!!  erepyon剛進來超青澀的XD
推 tocatcoin:感謝翻譯
推 zone:太殺了~年紀輕輕就毛遂自薦
→ tliu223:她也算有過演藝經歷了
→ Falcone:http://ameblo.jp/ono-erena/entry-10425207242.html
→ Falcone:看來真的心事重重....
推 sp124zx:至少還有小吉...
推 NewYAWARA:髮型和帽子都是上紅白的裝扮
推 NewYAWARA:mixi有人爆料：えれなゎ今彼氏のことが事務所にバレて大
→ NewYAWARA:変なことになってます...｡ みなさん見守ってあげてくだ
→ NewYAWARA:さい（v_v）/~     不過看看就好…
推 NewYAWARA:話說之前erepyon的網誌大概一天一到兩篇，最近都是三篇
→ NewYAWARA:以上，不知道是年末年始有餘暇還是靠寫作發洩
推 rawzone:沒圖沒真相啊XD
推 cava1ry:有圖就來不及了XD
推 edwardxd242:有圖的話就跟菊地一樣直接掰了="=a
推 NewYAWARA:往好方面想，掰了還是可以有重新甄選回來的機會@@
→ Falcone:那就會從「石田=量產型小野」變成「小野=量產型石田」了
推 NewYAWARA:意思是偽小野要變成偽石田了嗎 XD
→ edwardxd242:所以說只要小野掰了 那接下來就是石田的時代了(誤)
→ wakayama:石田: 我來囉~~ http://0rz.com/F1ru
→ wakayama:http://0rz.com/bPP6
→ Falcone:http://akb48ch.net/akb/up/akb2946.jpg
→ Falcone:http://akb48ch.net/akb/up/akb2941.jpg
推 Eralf:好可愛的小石田~
推 edwardxd242:其實比起小野 我更喜歡石田＠w＠a
→ wakayama:話說 紅白未出場的是伊藤    "彩"的詛咒.....ww
推 NewYAWARA:照最近聲勢看起來，akicha與松井R有可能打進新單曲選拔
→ NewYAWARA:如果erepyon真的不幸落馬，而選拔人數不變，不知道還有
→ NewYAWARA:誰會讓出位置來
推 myflame:RIVER 16人 再之前幾張20-21人 所以也可能不踢人!?
→ myflame:River只選16人感覺是因為三軍齊發@@
推 haha0805:會是喵喔嗎.....＠＠
推 goler:erepyon myao kitarie這三個危險 松R AKICHA應該很有機會
推 NewYAWARA:kitarie應該很穩吧，MSSL選拔、紅白選拔、官網賀正
推 tolariakou:雖然很愛松R 但是秋元康好像對他愛更大XD
推 aaabbbcccdd:Akicha該進了 都18了又進大手，不過也該拉拉新人了
→ aaabbbcccdd:不然整團要沒幾個高中生了....XD
推 NewYAWARA:結果可能被踢掉的erepyon也才16歲而已，哭哭><
推 aaabbbcccdd:3月底的横浜アリーナ不知道會是誰卒業 這種大場面總
→ aaabbbcccdd:覺得是為大咖準備的 不搞點噱頭好像也怪怪的 XD
推 Yukirin:大咖可能卒業的大概就白菜跟媽哩摳了.....都好傷喔
推 goler:小堇跟小森希望也不小 小堇進大手 小森曾進過選拔
推 goler:不過也有可能只是SDN4人的不再兼任歡送儀式
推 NewYAWARA:白菜這種童顏再用個兩年還不是問題吧，mariko則是人氣旺
→ NewYAWARA:盛，再挺個一年也說得過去。大堀野呂都拚到26了，mariko
→ NewYAWARA:雖然年紀也大了點，但應該還能撐下去
→ NewYAWARA:小堇小森應該不會在這次新單曲進選拔，還需要再磨一下吧
推 cava1ry:有亞樹茶在的確是輪不到小森小堇，不過應該也快了…
推 cava1ry:小森小堇菊地讓人很有期待感啊…
推 NewYAWARA:松井R這個呆瓜在網誌上把卡啦OK照片放反 XD
推 sp124zx:太田三姊妹  http://0rz.tw/csHOv
推 tliu223:黑心阿玲意外地有蠻天然的一面
→ Falcone:中間><
→ Falcone:全じゃん４ 宮北指萌 -> サプライズ４ 佐菊森美
→ Falcone:前田敦子是不是在婊蹦吉啊 還強調「キラキラな衣装」....
推 myflame:松井R 網誌出包 有名
推 sp124zx:阿醬  恩..有點酸味
→ NewYAWARA:erepyon:再怎麼キラキラな衣装都是要由我親手撕爛的 XD
推 sp124zx:推樓上XD  蹦吉:我穿不到就撕爛你XD
推 NewYAWARA:mixi:醜聞說、練習偷懶說、身體欠佳說、只是秋p的考驗說
→ NewYAWARA:發生了啥事說…　　果然還是很謎，大家都在猜
推 tliu223:秋P的考驗嗎？那還不如說是Nemosu的新企划呢
推 aaabbbcccdd:最近常跟雷娘在一起，是在拉攏新K的夥伴嗎? XD
推 NewYAWARA:mixi又有人爆料：根據我朋友的朋友是重要古參的消息，
→ NewYAWARA:大概有90%以上的可信度，erepyon有入選新曲選拔，請大家
→ NewYAWARA:放心。　　　　　不過我怎麼覺得很不可靠@@
推 myflame:還是要看選拔選幾個吧 上次有UG/TG所以只選16人 這次則是
→ myflame:有PB/YJ(但應該不影響選拔?) 若回到20人小野應該算安全@@
推 logen:元旦公演小野沒擠上 好慘
推 NewYAWARA:有人提醒erepyon的11月25日的日記，就有提到拍新曲pv的
→ NewYAWARA:事，所以新曲選拔不成問題…也代表事件應該真的是12月才
→ NewYAWARA:發生的…雖然不知道是什麼事@@
推 NewYAWARA:http://tinyurl.com/yfvqmvs
推 sp124zx:練習偷懶、秋p的考驗..我覺得這兩種比較有可能@@
推 sp124zx:不過營運方也不會出來說明就是= ="
推 cathrine35:不過拍PV並不等於上選拔阿~ 10年櫻萌乃拍完PV還是被移
→ cathrine35:除選拔名單 如果營運方硬要拔除小野也不是不可能的事
→ NewYAWARA:萌乃好像只有拍第一天，後面就沒有了。erepyon這次是已
→ NewYAWARA:經全拍完，要把她整個移掉可能不少畫面要重拍吧
→ NewYAWARA:畢竟一定會有很多眾人一起跳舞的畫面
→ Falcone:難講 Maybe有鏡頭....