是為了Maimai在神公演的Shuffle才翻譯這首的!!!
http://www.dailymotion.com/video/xa5dii_akb48-amai-kokansetsu_music
在Youtube上只有音源....
AH- CHACHA AH- CHACHA
少し酔ったみたい 好像有點醉了
体寄せて歩く 汐留辺り 靠在你的身上走著 在汐留附近
AH- CHACHA AH- CHACHA
夜風が気持ちいい 這夜風真是怡人
どこかへ連れてって 帰りたくない 帶著我去哪裡吧 今晚不想回家
そんなわがままを 優しく叱る人 會這樣溫柔的責備我這份任性的人
お持ち帰りしてちょうだい 好想要他把我外帶回家......
もっと来て来て 再靠過來一點
キスをしてして 溫柔的親吻我吧
私の甘い股関節 我甜蜜的股關節
AH- CHACHA AH- CHACHA
そうよ女だって 是女人的話
下心はあるわ 總會胡思亂想
口説きたくなる 想要被追求的啊
AH- CHACHA AH- CHACHA
タクシーに乗っても 就算坐在計程車上
左肩にもたれ 眠っちゃったフリ 靠在你的左肩 我假裝自己已沉沉睡去
「家はどこだっけ？」 「妳家住在哪裡？」
送ろうとする人 被他這樣一問
今は家が 思い出せない 我突然想不起來 自己住在哪裡
膝をスリスリ 雙膝微微滑動
肘でツンツン 用手肘暗示著你
緩くて甘い股関節 柔順的甜蜜股關節
もっと来て来て 再靠過來一點
キスをしてして 溫柔的親吻我吧
私の勝負股関節 我這決定勝負的股關節
AH- CHACHA AH- CHACHA
バレエやってたから 因為我有練過芭蕾
体は柔らかいの 這柔軟的身體
股割りもできる 連劈腿都能輕易作到唷
AH- CHACHA AH- CHACHA
そうよ一度くらい 就算只有一次也好
究極に愛して 想要達到那究極的愛
股関節脱臼 股關節脫臼
AH- AH-
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227