Re: [閒聊] チームK 6th「RESET」公演

[renatanaka (rena)]

翻譯自http://blog.scramble-egg.com/archives/50325260.html

K 6th『RESET』第一印象

(前略)~

這次放了一些歐陸舞曲,
同時,主流感覺的曲子也不少.
東京勁舞娃娃(譯註:很古早以前有篠原涼子的偶像團體),
森高千里,
B'z,
山本琳達等等
讓人回憶起了很多曲子的各部分,
對年長的愛樂者們來說
也可以帶著稍微有點玩心的感覺來享受(這次公演)。

並沒有刻意要迎合舊K組的色彩的感覺.




[長大了的偶像]

我的第一印象是「長大了的偶像」。

不是小孩子的偶像，是大人的偶像。
或許要說是有點成熟了的偶像比較好吧。
總之4年也過去了，當然也是會有所成熟的啦~
SKE可能也會像這樣成熟下去吧。
偶像真是讓人感傷啊。
不論是誰都會長大成人，
但這次的公演，
搞不好是個會讓人發現
「原來偶像是會這樣成長的啊！」
的一個好範本也說不定。

未成熟的偶像，
可以抱著
父親兄長參加小學女兒家長會時，
參觀上課實況的心情
來欣賞其成長過程，
但對長大後的偶像來說，
讓觀眾能樂在其中就是她們的工作。
也因此有種
看著在家裡總是普普通通的家人，
到外面在別人面前以專業的身分工作著，
默默的看著這光景，
也只能作到回家後向她們說聲「作得很好喔！」。

就是因為有了成長，所以不得不為她們感到高興。
雖然有點寂寞。
話說，這完全是家長的觀點嘛（笑）。



[轉隊組的動向]

本來覺得重新編組之後，
會有不自然的感覺，但完全沒有違和感。
這從某種角度來看，或許是不得了的事情。
可以說AKB48是以AKB48這麼一個樣子在活動著的。
或許可說這證明了（AKB48）不是以隊伍為單位來行動的吧。

看了今天的16人，明顯可以感覺到的是，
不管身處那支隊伍，都可以表現出自己特色的成員，
和依賴隊伍的成員之差距這一點吧。
當然，也有還沒到達那程度的成員。

舊隊伍的成員在很多地方都給予幫忙，
有了這些協助後，
得以拿出自己實力以上的魅力的成員，
在進入新隊伍後，
一開始也不知道該怎麼幫忙新隊友吧，
也因此也會跑出一些看起來少了些助力也少了些精采的成員。

相反的，如魚得水般活耀著的成員當然也有。

即使轉隊也看起來相當活耀著的就是「ともちん」板野友美。

是甚麼讓她變成這樣的？
或該說之前是甚麼拖慢了她的腳步？
這些都不清楚，但是舞台上卻有著明確的成果。
這已經可說是感人的程度了。
ひまわり1st那時候讓我們看到的認真ともちん復活了。
簡直都想說「那之前妳都在做些甚麼阿？」了呢。
簡直都想說「明明拿出實力是可以做到這麼厲害的，
為何之前都不能這樣呢？」
總而言之，ともちんfan的各位，想向你們說聲恭喜。

另一方面，「みーちゃん」峯岸みなみ。
心裡好像牽掛著些甚麼。
雖然不知道是甚麼煩惱著她，
但或許要拿出真正的自己還需要花些時間吧。
或許這就是之前都依賴著些甚麼的證據吧。
峯岸的話毫無疑問可以拿出自己的本色的，
就不要太過勉強，不管心裡有些甚麼牽掛，
總之（公演？）隨次數而熟練應該是很重要的吧。
在這種觀點下，或許不要讓她休演太多會比較好
這是我的真心話。

ともちん之後最搶眼的就是仁藤萌乃。

這，這自信滿滿的表演是甚麼阿！
太厲害了。
讓我們看到了
將電視上的活耀
好好地在劇場舞台上也發揮出來
這樣非常充實的演出。

ともちん、萌乃之後最耀眼的就是菊地あやか。
她也非常醒目。
可以了解她有好好面對自己，這樣一路的走了過來。
所以是純潔的。
我想是個不依賴別人或隊伍而一路走來才能做出來的表演。

還有就是松井咲子了吧。

轉隊，升格組大概是這樣。

留下來的成員，才加，優子當然是沒問題。
梅田，宮澤也沒有變。
えれぴょん的話，是過去在舊K的成員的強力支持下才走過來，
或是（最近）自己跟不上腳步不太清楚，
總之沒有了過去的閃亮。
我覺得是心理上的問題，
但不知道有沒有可以好好商量的朋友呢。
但是，正因えれぴょん和ともちん在同一個小組裡跳舞，
知道脫胎換骨活耀著的ともちん的舞蹈方式有很多應該要學習的地方，
然後隨著把「舞動」改變為「舞蹈」這點做起，
找回自己的自信，
希望她能做到這樣就好。

沒提到名字的成員沒有好或不好，
但，
可以改變的空間還非常多，
剩下的就看她們自己了吧。

雖然亂七八糟寫了一堆感覺好像很偉大的話，
曲目本身是非常好的，
M13,M16的歌詞是越認識她們就越能把感情投入的，
我想一定可以好好享受一番。

請好好期待抽中劇場抽選，可以現場看到的那一天吧。


---
內容多少有提到一些成員比較低潮的部分
不能免俗還是提醒一下大家冷靜勿戰XD??
我想原作者都是帶著希望她們繼續成長的心情在討論
所以還是盡量一字不改就直翻了
希望有愛的大家不要太在意>"<
身為DD的我也是希望每個成員都越來越正越活耀阿XDDD

(當然萌乃表現這麼好
 就讓我不能到現場去看的怨念更深了阿......
 話說萌乃認真的眼神也是很殺的...
 和平常講話軟軟的沒力感覺真的有差...這就是舞台魅力吧?(謎))


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.36.240.32
推 logen:猛乃一向都是外軟內應 會有錯覺 一定是被外表騙了啊!
→ logen:跟某紙老虎的嘴砲膽小鬼 完全是相反類型啊
→ wakayama:霸王之相XD
推 Falcone:tomo「搶一姐時間到啦!!!」
→ wakayama:話說沒講到雷娘耶..不用當大神的影武者不是很好了嗎?@@
推 Falcone:另外峯岸那組如果連她都撐不住場面會很慘吧.....
→ renatanaka:L大 紙老虎的嘴砲膽小鬼真是太貼切了XD
推 sp124zx:erepyon那點真的講得很貼切阿　最近的表現感覺不太有勁...
→ sp124zx:過去還小的時候是靠成員們支持過來的...但是總有一天要靠
→ sp124zx:自己的表現贏的更多注目  現在的蹦吉好像就陷入這個關卡中
推 tliu223:以后就走偽石田路線了（誤）
推 Falcone:B的石田比K的量產型石田好用嗎.....
推 wakayama:剛看到UNIT第一首  萌乃真的超投入XD
推 haha0805:在載2點多G的版本，還沒拖完＠＠
推 tliu223:剛剛拖完 不過還有太多檔沒來得及看