[Blog] 玲奈+珠理奈公式blog中譯 100518

[Yukirin (雨女)]

閒著沒事先來翻譯一下
但是玲奈的更新高峰大概是晚上七點到十一點
所以這篇稍晚還會繼用修文更新在下面　請密切注意吶(・ω・)
5/18 23:11 更新珠珠兩篇 玲奈一回家就噴了4篇出來也完成了


==松井珠理奈==
「私服☆」 ameba
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10538472631.html

今天本來想說，公演一定要POWER全開，
可是實在是太嗨了，所以到中間就呼吸不太舒服，
真是不好意思m(_ _)m

我下次會好好注意的！！
可是今天很開心唷！　哇伊～～～～～～～～～～～～～

接下來就是大阪公演了，
希望能讓大阪的觀眾們也理解到SKE48的魅力，
我們會全力以赴的！！　☆
次は大阪公演だぁ

然後是今天的私服！

雖然今天的衣服只有黑白兩色看起來有點老氣，
不過格子的短褲倒是充滿元氣唷！(^-^)/
大家覺得怎麼樣呢？

而且其實，這件衣服之前我就PO給大家看過了！ ☆彡
就算是一樣的單品，只要稍微改變一下搭配，
整個感覺就完全不一樣了唷！

好！明天也要好好加油！！

==

「今天的公演☆」 2010.05.18　23:27
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100518232706711.jpg

今天的公演真的很開心(^∀^)ノ
而且我認真到過頭了！！！
感謝今天有來的各位觀眾(o^∀^o)

接下來就是大阪公演了耶☆
好期待喔♪

雖然大阪公演之後五月劇場還有三場公演，
可惜我都沒辦法參加(>_<)
所以，我今天比以往還更加努力唱歌跳舞！！！！！！！！！
※所以身體才又出問題的　珠珠真是乖孩子

啊～用盡全力去唱歌跳舞，
實在是很蘇胡捏～～☆
接下來也一定會以SKE48的風格，用充滿力量的表演擄獲大家的心(≧ε≦)

所以就，晚安囉～(-.-)zzZ


==松井玲奈==

(早・ω・晨) 2010.05.18　07:54
http://ske48.co.jp/blog/img/photo/20100518075400363.jpg

我是玲奈(・ω・)
早安壓～～ヽ(*・ω・*)ノ

今天早上吃了家裡自己作的草莓果醬，
說到這種家裡作的果醬，雖然很簡單但是有種樸實的美味呢！

說到這個，"とろとろ桃"這種果汁的名字前頭寫著是來自「世界的Kitchen」，
可是我一直以為是「世界的Kihahce」，實在是有夠丟臉(ˊ・ω・ˋ)......

好，那今天也要用盡全力加油啦～～～ヽ(*・ω・*)ノ

Kihahce(・ω・)Kihahce

(玲・ω・奈)

==

(菠蘿・ω・麵包)2010.05.18　15:31
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100518153125644.jpg

我是玲奈(・ω・)

發現了新的菠蘿麵包了！！！！(ˋ・ω・ˊ)
是草莓巧克力脆片菠蘿麵包！！
雖然說沒有沒有哈密瓜奶油，可是我無法無視於它的存在啊！
所以就真的跑去吃了看看(・ω・)

因為有放巧克力脆片的關係，水分讓麵包變的沒有酥脆的感覺(ˊ・ω・ˋ)
可是草莓的味道很棒！

如果說到新式的菠蘿麵包的話，我最近蠻在意有一種丹麥風格的菠蘿麵包！
不過聽說吃起來很累......
※丹麥風就是脆脆的可頌風格　可能是指一直掉屑吧？

目標是菠蘿麵包大師！！！！(ˋ・ω・ˊ)
(玲・ω・奈)

==

(公・ω・演)2010.05.18　22:32
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100518223231305.jpg
我是玲奈(・ω・)

公演順利的結束了！ヽ(*・ω・*)ノ
因為實在太開心了，就覺得頭一直一直在變大(・ω・)

蹦！！！！！！！！ヽ(*・ω・*)ノ←

然後今天又想到了一件新的事情，
就是要好好的把自己感受到的事情都牢牢記住、抓緊。

今天的表演被瑞希稱讚實在是太開心了！
被她稱讚實在是太美好了啊ヽ(*・ω・*)ノ
可是不能只滿足於這個，還需要更加努力才行(‵・ω・ˊ)

(玲・ω・奈)

==
(山田・ω・醬！)2010.05.18　22:57
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100518225717494.jpg

我是玲奈(・ω・)

今天的公演有研究生的山田えりか來代班ヽ(*・ω・*)ノ
實在是太感謝了。

然後今天的公演，中間我們８個聊到了「每天不可或缺的事」......
えりか醬每天早上都會吃醃蘿蔔捲耶
山田家每天都是節分呢。
這樣應該會被很多的神靈保佑著吧(‵・ω・ˊ)
因為我也喜歡吃醃蘿蔔，實在是有一點羨慕捏......

可是，我可是有菠蘿麵包的呢！
外皮香脆又裡頭鬆軟，是無敵的吧(‵・ω・ˊ)

啊～～～～～說一說又肚子餓了啦ヽ(*・ω・*)ノ
(玲・ω・奈)


==

(帽・ω・子)2010.05.18　23:28
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100518232807503.jpg

我是玲奈(・ω・)

最近蠻喜歡戴帽子的ヽ(*・ω・*)ノ
是個只要戴上去就忽然會有種變得主動的好東西喔(‵・ω・ˊ)

可是因為我的頭不是普通的Size，每次要買帽子都超級麻煩的(・ω・；；)
不過，為了防止紫外線這東西可不能不戴呢(‵・ω・ˊ)
最討厭紫外線惹啦(ˊ；ω；‵)
帽子先生，今年一定要好好的一直戴著你啊ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)


==
(偷・ω・偷)2010.05.18　23:46
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100518234620722.jpg

我是玲奈(・ω・)

在電車裡頭，老爺爺跟上班族，
用同樣的方向、同樣的角度跟姿勢睡著了。

看起來好像父子喔(・ω・)

雖然應該是一點血緣關係都沒有啦科科......

在電車裡面觀察各式各樣的人很有趣呢。
雖然我有時候也會在電車上打瞌睡，不過電車上還是有在作各種事情的人呢，
有些人會看書，還有打電動來學習漢字的高科技婆婆咧。

人的內心，只看外表是一定看不出什麼的吧。

然後，要感謝各位一整天的愛戴，
晚ㄤ～～(・ω・)

(玲・ω・奈)

==













--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.144.15
※ 編輯: Yukirin         來自: 140.112.144.15       (05/18 15:08)
推 poikj:玲奈怎麼這麼喜歡菠蘿麵包 太可愛了 感謝翻譯
推 jpfly:喜歡菠蘿麵包的萌宅阿玲最高>w< 感謝天氣姊姊（咦）
推 renatanaka:阿玲可以考慮和週刊Playboy商量一下XDD
→ renatanaka:和指原的泡麵關東煮單元一樣推出波蘿麵包特集XDD
※ 編輯: Yukirin         來自: 58.114.212.227       (05/18 23:12)
※ 編輯: Yukirin         來自: 58.114.212.227       (05/18 23:18)
推 jpfly:阿玲在部落格裡完全是脫線暴走嘛 超口愛>/////////////<
推 rawzone:推唷!
推 myflame:推更新 玲奈更新超神速阿Orz