推 goler:這首歌是我對山下萌最後的回憶 她跟珠珠的組合很棒 05/01 10:54
http://www.youtube.com/watch?v=_3zSdn8zlMk
珠珠的S3 unit曲！
如果 第一首渚のCherry 第二首思い出以上 第三首涙の湘南
就變成了"少女去海邊玩的美麗邂逅-分開-回憶"三部曲了哈哈哈
ねえ そんな瞳で 遠く見つめないで 欸 可以不要用那種眼神凝望著遠方嗎？
海の向こうに 明日はないのに… 明明海的另一端 是看不見明天的......
なぜ あの三日月は 涙 流さないの？ 為什麼這彎新月 沒有為我們流淚呢？
夜が明ければ あなたはいない 當黎明到來 你將消失無蹤
波打ち際の二人は 藻屑になる 在岸邊的兩人 都將成為藻屑
寄り添う足跡が消えて 一起走過的足跡無聲的被沖刷掉
取り残された この愛しさ 殘留下來的 是這份愛意
抱いて 抱緊我
まだ 好きだと言って 再一次 說你喜歡我
まだ 好きだと嘘ついて 再一次 騙我說你愛我
最後に もう一度 ひと夏のダイアリー 最後 再一次留下只屬於這個夏天的印記
まだ そばにいたくて 我還想要留在你的身邊
まだ 離れられない 我還不想要跟你分開
胸の奥の微熱は 思い出以上 這內心深處的微溫 不會只是回憶
もう 明るくなるわ 東のホライズン 東方的地平線已漸漸明朗
星の破片が キラキラ浮かんだ 恆星的碎片 閃耀著緩緩升起
そう もっと冷たく サヨナラ 言われたら 就算我最後的再見裝作多麼冷淡
帰る道さえ １人になれた 我的歸途 依舊要一個人上路
やさしくされた分だけ 割り切れない 只有你的溫柔 是我無法割捨的部分
このまま 時間が止まって 時間啊 能夠就停在此刻嗎？
永遠まで 夢を見たい 我想要永遠都能夠望見夢想
今も 到現在
まだ 好きだと言って 再一次 說你喜歡我
まだ 出逢った日のように 再一次 就像我們相遇的那天一樣
お願い キスをして 唇にリグレット 請再一次吻我吧 在唇上留下一切的遺憾
まだ つながりたくて 我還想要跟你手握著手
まだ 忘れられない 我還不想要被妳忘記
腕の中の居心地 思い出以上 在你懷中的地位 不會只是回憶
すべて 幻 一切都像是幻夢
振り向くなんて 私らしくないわ 回頭過去 這一點都不像是我
まだ 別れたくない 我還不想要跟你分開
まだ 別れられない 我還無法跟你分開
愛してるのは 思い出以上 我所愛上的 不會只是回憶
まだ 好きだと言って 再一次 說你喜歡我
まだ 好きだと嘘ついて 再一次 騙我說你愛我
最後に もう一度 ひと夏のダイアリー 最後 再一次留下只屬於這個夏天的印記
まだ そばにいたくて 我還想要留在你的身邊
まだ 離れられない 我還不想要跟你分開
胸の奥の微熱は 思い出以上 這內心深處的微溫 不會只是回憶
言えなかったわがまま 思い出以上 這無法說出口的任性 不會只是回憶
--
不好翻...... 翻到"藻屑になる"的時候還嚇了一跳
因為"藻屑となる"的話就是溺死的意思了
配上第一段還以為是一首要殉情的歌......
Diary我翻成了印記 因為日記怎麼看怎麼怪
"不會只是回憶"的意思我是理解成"因為真的愛上你了"
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227
※ 編輯: Yukirin 來自: 58.114.212.227 (05/01 04:20)