[BLOG] 莉乃公式BLOG-指原Quality 100430

[renatanaka (rena)]

=======================
  2010-04-30 13:30:50

  w(゜o゜)w              (<--這是題目 譯註)
=======================

http://ameblo.jp/sashihara-rino/

各位初次見面！
我是AKB48舊Team B，
新制Team A的指原莉乃！

這次終於決定要開設
我一直很期待的BLOG了！

雖然有點突然不過因為剛開始
就請讓我自我介紹一下吧)^o^(

出生年月日：1992 11 21
綽號：さっしー、さしこ
專長：ヲタ芸
興趣：吃泡麵、看偶像DVD

↓最近的我、用條列方式來介紹↓

・最近熱衷的東西是7-11的辣竹筍

・吃太多所以辣竹筍的味道都留在筷子上

・換雙新筷子的時候到了

・喜歡的偶像是…這之後慢慢說(゜_゜

・昨天把iPod放在劇場忘了帶回家

・昨天晚上走過的路旁有一根完整的蔥掉在路上

・最近的煩惱是浴室(浴缸?)沒有再加熱的功能

・爸爸今年的目標是在老家裝個免治馬桶

・然後最近爸爸已經在老家裝了免治馬桶了

・雖然只是前半年但今年的目標已經實現了

就是這樣的我

之後也請多多指教喔！

啊

最後劇場老樣子的那個，請讓我來一下吧(゜_゜！

我的性格是白？還是黑～？

)^o^(

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 114.42.165.144
推 myflame:偶像太多友軍人士 要先問過能寫到什麼程度XD
→ bearKB:免治馬桶是甚麼?
推 zen0802:就是裝在馬桶上有洗屁屁功能的裝置~在日本蠻普遍的~
推 tliu223:看某節目說日本7成以上家庭都有免治馬桶
→ renatanaka:該不會從第二篇開始這孩子就狂聊友軍話題www
→ renatanaka:還有很想吐槽這是哪門子自我介紹www不過很有莉乃的風格
推 poikj:很自然樸實風格 感謝翻譯 再度感謝
→ poikj:請看指原的專長http://www.youtube.com/watch?v=EzxUwQQoaRw
推 logen:就一個感覺好像小學時候坐你隔壁的女生的超素人偶像啊啊啊