[Blog] 玲奈+珠理奈公式blog中譯 100519

[Yukirin (雨女)]

今天是脫線松井J vs 真的是激辛的松井R



==松井珠理奈==

「搞錯了☆」 ameba テーマ：松井珠理奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10538538531.html

昨天啊，「私服☆」這篇文章裡頭提到：
「大家給了我很多網址(adoresu)」......
但是其實我想寫的是「大家給了我很多建議(adobaisu)」才對！！！！

真的是不好意思！
因為常常跟久美用到這個字，
所以我的手機選字只要一打到"a"就會出現"網址"......，
雖然出了這種小錯，但是還是要重新謝謝大家給我的建議！

這次應該不會錯了吧！？

順帶一提，我的手機只要打到"ku"的話，
就會出現"請(kudasai)" 喔！　(o^∀^o)
※意思是說珠珠是個有禮貌的好孩子

==

「訓練☆」2010.05.19　22:25
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100519222527773.jpg

今天啊，進行的是大阪公演的訓練喔！☆
一邊跳著舞，一邊就在想說「好期待大阪公演喔～～～～！！」
心情就越變越好了起來♪

就在幾天之後呢！(o^∀^o)
希望我們能帶給大家很棒的公演☆≡

照片是「RIVER」的衣服喔！(^∀^)ノ

==

「髪型☆」テーマ：松井珠理奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10539413104.html

這是今天的髮型，是馬麻幫我綁的哦！
這樣簡單的髮型，應該大家都很簡單可以作到吧，
請一定要試試看哦！

後面大概是這種感覺↓（見網址）
是丸子頭唷！


==

「私服☆」テーマ：松井珠理奈
http://ameblo.jp/ske48official/entry-10539356134.html

今天是大阪公演的訓練日，
跟大家一起跳舞還是最開心的呢！

然後這是今天的私服！
今天是清爽的夏日服裝哦！　☆彡
粉紅色跟白色的搭配很可愛吧 ，
大家覺得怎麼樣呢？

==松井玲奈==

(早・ω・晨) 2010.05.19　08:28
http://ske48.co.jp/blog/img/photo/20100519082825701.jpg

我是玲奈(・ω・)
早安壓～ヽ(*・ω・*)ノ

昨天的公演，提到「每天不可或缺的事情」，我回答的是吃菠蘿麵包，
畢竟外頭酥脆，裡頭鬆軟的波蘿麵包實在是妙不可言呀(‵・ω・′)

然後，還有天天跟Ruby醬連絡一下感情啊～
※Ruby是玲奈家的狗
這也實在是無法罷手的一件事情呢♪，畢竟她實在太可愛了！ヽ(*・ω・*)ノ
可是，昨天她好像搞了一點麻煩，媽媽不太高興，
就被關在外面。所以今天看起來很乖的樣子(‵・ω・′)

是這樣的禮拜三呢。

(玲・ω・奈)

==

(兔・ω・子)2010.05.19　12:04
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100519120412337.jpg

我是玲奈(・ω・)

璃香子在拍模仿兔子的久美醬，很超現實的景象吧。
我覺得這樣很有趣唷(・ω・)嘿嘿

我喜歡"ku～醬"　"ku～醬"得這樣叫久美，
她總是用一點都不像高一生的可愛表情回應我。

好可愛唷！！！　ku～醬ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==

(下・ω・雨)2010.05.19　16:17
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100519161726697.jpg
我是玲奈(・ω・)

因為早上在寫ameba上的問題，
※玲奈在ameba上會回答粉絲的問題 已經回了快八百題了
所以一點都沒有注意到外頭已經下雨了。
我討厭低氣壓啦～～～(′・ω・‵)

然後就自己坐在電腦前面，敲著好久沒有碰到的鍵盤，
突然有種回到高中時代的感覺。
※會提到學校 可能跟玲奈有某種程式語言的證照有關
啊啊，實在該趕快學會怎麼自己修理電腦啊～～～(・ω・；；；)

我的手機也是一副要壞不壞的樣子，
想說撐到新的機種出來之前都還可以用的說......

加油啊手機！！！！！！！
我也要加油啊！！！！！！！

(玲・ω・奈)

==

(沒用・ω・的我)2010.05.19　21:20
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100519212012270.jpg

我是玲奈(・ω・)

今天是為了大阪公演而辦的訓練日！ヽ(*・ω・*)ノ
制服之芽都已經開始七個月了呢。

可是......

今天有成員很認真的指出了我的問題。←
覺得是理所當然的事情如今卻被指正，實在是很沉重的覺得自己很沒用吶。
啊啊啊實在是太不好意思了(′・ω・‵)

不過，有種跟成員們更靠近一步的感覺。
雖然很難為情，可是今天所講的事情，我一定會作好，
不要再扯大家後腿了。

我記(・ω・)我記

衝啊！！(‵・ω・′)

(玲・ω・奈)

==

(つっ・ω・かえ)2010.05.19　21:46
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100519214631085.jpg

我是玲奈(・ω・)

這是站的斜斜的可奈子。
小的時候，都會在家裡的走廊像伸縮棒那樣靠在牆邊玩呢，（就像圖這樣）
而且沒想到大家都會這個樣子。

現在想起來，實在是很超現實的畫面呢。

其實小的時候，我是很野蠻好動的女生喔，
不過動跟靜之間的差距可以說是相當的大。
因為實在是太好動了，受了很重的傷，
我的童年實在是危險少女呢嘿嘿。
※所以激辛其實是小玲奈！？

想到這些事情，都是因為伸縮棒啊。

(玲・ω・奈)

==

(新的・ω・簽名)2010.05.19　22:55
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100519225517213.jpg

我是玲奈(・ω・)

璃香子幫我設計了新的簽名喔！ヽ(*・ω・*)ノ

可是，
這個到底是什麼東西呢？
在樹上寫著「井Ｒ」，應該是「松井Ｒ」的意思吧？！？！！？　(・ω・；；；)
實在是辛苦璃香子的心意了，感恩。

可是要畫出松樹也太困難了吧(・ω・；；；)

(玲・ω・奈)

==

(衣・ω・架)2010.05.19　23:44
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100519234420657.jpg
我是玲奈(・ω・)

今天璃香子穿的米妮衣服實在是很可愛呢ヽ(*・ω・*)ノ
這樣令人開心的璃香子♪
頭上掛著一個衣架。

衣架.......(・ω・；；；)

不知不覺頭就會因為不喜歡這種感覺自己動來動去對吧(・ω・)
身體真是神祕呢ヽ(*・ω・*)ノ

好，今天的夢境就決定是不可思議的國度吧，
我要前進夢鄉了♪
今天也很謝謝各位！
晚ㄤ～(・ω・)

(玲・ω・奈)



--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227
推 poikj:感謝翻譯 玲奈好可愛喔 還有久美  加油
※ 編輯: Yukirin         來自: 58.114.212.227       (05/19 23:20)
推 rawzone:玲奈會寫某種電腦程式語言@@?
→ Yukirin:我忘記我在哪裡看到的了 但是是最近的印象.....
推 tliu223:今天Bingo要延播了嗎 到現在都還沒轉播文
推 myflame:大家都在你推我讓XD
推 dyuboy:要開始了~~~
→ VISEE:好噁...(akbingo中)
推 dyuboy:總長登場~~~
推 jpfly:激辛阿玲最高啊！！！！！脫線鬼什麼的最可愛了>////////<
推 backcross:COBOL檢定一級資格    2786有提到
推 aaabbbcccdd:話說SKE的七夕單曲又是7人選拔...連續兩張都這樣搞啊
→ aaabbbcccdd:現在看起來好像就向田比較危險，會把她拉下來嗎? XD
→ aaabbbcccdd:http://www.hmv.co.jp/en/news/article/912250004/
→ wakayama:向田還好吧  好歹是原KII雙箭頭..
推 aaabbbcccdd:W松井、矢神、木下、小木曾都很穩、高柳也還不錯...
→ aaabbbcccdd:個人是認為向田比較有機會拔掉，都沒換的話有點無趣XD
→ wakayama:重點是要換誰w
推 aaabbbcccdd:我的私心是須田跟松本擇一，不過還是須田優先，畢竟也
→ aaabbbcccdd:有年紀了....XD
推 cava1ry:換佐和子比較有爆點…:p
→ Yukirin:我想看小惡魔....
推 Falcone:まなつ><
推 goler:我的名單:珠珠玲奈矢神高柳小木曾木崎今出
→ goler:如果這次選拔有木崎的話 那他當上E組ACE的路不遠了XD
推 wakayama:我倒是覺得以後可以考慮增員XD~
→ wakayama:如果要增員我名單應該會+須田 松本 若林 木崎 (桑原?!)
推 goler:不如趕快招一下四期生 看能不能挖到寶XD