作者renatanaka (rena)
看板AKB48
標題Re: [感想] 替指宅抱不平
時間Sat Apr 24 21:10:03 2010
話說大家別怒~看個さっしー的訪談吧www
週刊プレイボーイ(13号)裡面訪談さっしー的那一篇
看了真的會覺得她真的是個好孩子阿!(<--還是只有我比較怪XD)
訪談節錄如下:
今週のお題:街で突然、前から走ってきたアイドルがボクに一言
今日主題:在路上突然從前面跑來一個偶像,對我說的一句話是?
(請指原選出讀者回函中最喜歡的答案)
A賞:ほら、私だよ!アイドルになっちゃった
嘿,是我啊!我當上偶像了耶!
K賞:1日だけ、代わってもらえませんか?
可不可以請你代替我的身分一天呢?
B賞:くらえっ、アイドルキーック
吃我這招,偶像踢~(!?)
さっしー:「A賞は、アイドルに憧れてた女のコが
東京に行ってアイドルになった…っていう、
まるで指原みたいだなって。
K賞はドラマっぽいし、
B賞はくだらなくて笑えたんで。」
「A賞是,嚮往偶像的女孩子去了東京之後自己成為了偶像…
彷彿是指原我一樣(所以選了)呢。
K賞很有劇情的感覺,
B賞則是整個無聊得很有趣。」
編輯:ちなみに指原さんが目指すアイドルってどんな感じ?
話說指原さん想成為的偶像是甚麼樣子的呢?
さっしー:「個性豊かであるべき。
かわいけりゃあいいってもんじゃないんですよ!」
「(偶像)應該要充滿豐富的個性。
並不是只要可愛就行的喔!」
編輯:キラキラしてたりは?
那閃閃發亮之類呢?(是你想成為的類型嗎?)
さっしー:「あのですね、
AKB48のコがキラキラしてるのは
隣に指原がいるからそう見えるんですよ。
私は、そんな生き方のアイドルがいてもいいと思う!
(キリッ!)」
「我說阿,
AKB48的女孩子們能夠閃閃發亮著
都是因為旁邊有指原在才會看起來發光的喔。
我啊,覺得有這種生存之道的偶像也不錯!
(挺!)」-->(注:認真貌)
你看!這是一個多了解自己雖然長得不正(誤),身材又沒料(這無關吧www)
但是多能為別人著想
然後又陽光積極的一個孩子啊(!?)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.42.164.52
推 allgking:說得沒錯阿~全部都走可愛路線也不好~ 04/24 22:22
推 tliu223:推只有自拍可愛、唯一特技是wota藝、膽小沒用又愛哭、還有 04/24 22:38
→ tliu223:痔瘡疑云的Sasshi 04/24 22:38
→ renatanaka:話說他那自拍真的和雜誌拍都差很多...到底怎麼練的啊ww 04/25 01:38
推 Falcone:上次在抓莉乃照片被同學看到 同學說「這有夠素人」....XD 04/26 13:37