作者Yukirin (雨女)
看板AKB48
標題[歌詞] ジェラシーのアリバイ
時間Wed May 5 01:32:34 2010
http://www.youtube.com/watch?v=s1k8sDE4LsQ
最近都是S3 這首的舞蹈超級激烈
但是我實在是翻不好 目前這樣
故事看起來像是個遠距離戀愛的其中一方飛去見面查勤
然後終於證實了心裡對於對方的出軌疑惑
然後分手的故事 但是這跟歌名到底有什麼關係我還是連不起來！！！
可能有什麼地方翻錯了導致誤解 有人知道的話請不吝修正啊......
ジェラシーのアリバイ あなたしか見えない 嫉妒的不在場證明 眼中只有你一人
心の奥の炎は 內心深處的火焰
何度消しても 燃え上がる愛しさ 是就算被撲滅也會不斷燃起的愛意
飛行機の最終便に 今 最後一班飛機
駆け込むようにチェックイン 急忙衝入check in
どうしても会いたいのは 無論如何都想要見到你
誰とそこにいるか 確かめたくて 只想確認你身邊到底有著誰
止められなかった 無法停止
滑走路 青い光が 飛機跑道上的青色光芒
夜空へと誘って 知らない街へと飛ぶ 指引著我飛向夜空 前往陌生的城市
愚かな行動 愚蠢的行動
ジェラシーのアリバイ あなたしか見えない 嫉妒的不在場證明 眼中只有你一人
疑うことで生まれる 幻覚の涙よ 從懷疑之中而生的 是這幻覺的眼淚
ジェラシーのアリバイ あなたしか見えない 嫉妒的不在場證明 眼中只有你一人
心の奥の炎は 內心深處的火焰
何度消しても 燃え上がる愛しさ 是就算被撲滅也會不斷燃起的愛意
Ah- ジェラシー Ah- 嫉妒啊
海を越え 日付を越え なぜ？ 為了什麼飛越大海 跨過換日線？
私は一人で向かうの？ 一個人面對這種事情呢？
会えたってしょうがないと 分っているくせに 明明知道見了面也改變不了什麼
自分のその目で 理解したかった 但還是用自己的眼睛 理解到這個事實
何時間も 眠れないまま 好幾個小時都無法入睡
暗い空 眺めてた 只能遠望著黑暗的夜空
あなたが遠すぎる 你已經變得太過於遙遠
大きな過ち 巨大的錯誤
悲しみのアリバイ 悪いのは私よ 悲傷的不在場證明 這都是我的錯
運命なんて絆を 信じていなかった 是我不相信這命運的羈絆
悲しみのアリバイ 悪いのは私よ 悲傷的不在場證明 這都是我的錯
二人の愛のその距離 兩人之間愛的距離
埋めようとして すれ違う時間差 只能用錯身的時間差作為藉口彌補
Ah- ジェラシー Ah- 嫉妒啊
ジェラシーのアリバイ あなたしか見えない 嫉妒的不在場證明 眼中只有你一人
疑うことで生まれる 幻覚の涙よ 從懷疑之中而生的 是這幻覺的眼淚
ジェラシーのアリバイ あなたしか見えない 嫉妒的不在場證明 眼中只有你一人
心の奥の炎は 內心深處的火焰
何度消しても 燃え上がる愛しさ 是就算被撲滅也會不斷燃起的愛意
Ah- ジェラシー Ah- 嫉妒啊
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227
推 Devilarea:チェックイン應該是 Check In 05/05 04:01
居然拼錯 感謝 XD
推 vmlinux:大概就是去抓猴時，希望老公不在現場的那種矛盾心態吧 -_- 05/05 05:01
→ taregingi:為什麼要她們唱這種題材的歌....=o= 05/05 06:28
推 goler:大概秋肥覺得珠珠會是那種大老遠跑去抓姦的吧(誤) 05/05 07:47
※ 編輯: Yukirin 來自: 58.114.212.227 (05/05 10:17)