[歌詞] 君と虹と太陽と

[Yukirin (雨女)]

昨天看到有人分享SKE的blog魚拓真是太美好啦～
以後就不用在2ch裡面慢慢搜尋玲奈blog了哈哈

http://www.youtube.com/watch?v=aGJoqSG7aCE


虹が出たよ　雨上がりの空　　　　　　　　　彩虹從下過雨的天際探出頭來　
校舎の　左の端の彼方　　　　　　　　　　　就在校舍左方的盡頭
下を向いて　泣き続けていい　　　　　　　　你就低著頭繼續流淚也無所謂
遠くの街から　晴れて来る　　　　　　　　　從那遙遠的街道　晴朗終將到來

悲しみの雲　少し待てば　　　　　　　　　　就算是悲傷的雲朵　只要稍微等待
隙間から　漏れるように　　　　　　　　　　像是從縫隙之間透出來一樣
光が射すよ　心に…　　　　　　　　　　　　會有光芒撥開雲霧　朝著你的心上而去

君を守りたい　僕の腕の中　　　　　　　　　想要守護著你　就在我的懷中
太陽になって　微笑みの虹を待とう　　　　　成為你的太陽　等待你彩虹般的微笑到來
君を守りたい　強く抱きしめて　　　　　　　想要守護著你　緊緊擁抱著你
溢れた　涙の一滴が　七色に輝くよ　　　　　湧出的一滴淚水　也會閃耀七彩光芒

つらいことが　降り注いだ日は　　　　　　　難過的事像大雨般滂沱打在你身上的時候
大きな傘差して　そばにいる　　　　　　　　我會舉起大大的傘　陪伴在你的身旁
やさしさは風　過ぎた後で　　　　　　　　　這份溫柔就像風一般　吹拂之後
濡れていた　土の上や　　　　　　　　　　　不管是雨後的土地
その頬が乾くように…　　　　　　　　　　　或是你流過淚的雙頰　都不留任何痕跡

僕にできるのは　虹を探すこと　　　　　　　我能作的　就是尋找彩虹
この空のどこか　しあわせの橋が架かる　　　在這藍天的某處　架起幸福的橋梁
僕にできるのは　雨が止んでから　　　　　　我能作的　就是在雨停之後
輝いた　君へのその思いを　　　　　　　　　對著閃耀的你
一瞬　伝えること　　　　　　　　　　　　　一瞬間也好　把這份心意傳達給你

君を守りたい　僕の腕の中　　　　　　　　　想要守護著你　就在我的懷中
太陽になって　微笑みの虹を待とう　　　　　成為你的太陽　等待你彩虹般的微笑到來
君を守りたい　強く抱きしめて　　　　　　　想要守護著你　緊緊擁抱著你
溢れた　涙の一滴が　七色に輝くよ　　　　　湧出的一滴淚水　也會閃耀七彩光芒

愛は目に見えても　　　　　　　　　　　　　即使注視著愛
すぐに消えて行くよ　　　　　　　　　　　　它也會很快的消失
愛は泣きたい時　　　　　　　　　　　　　　但是在泫然欲泣的時候
きっと　見えて来るよ　　　　　　　　　　　它一定會悄悄的來到


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.212.227
推 bearKB:超愛這首!!!
推 cava1ry:這首不出單曲有點可惜…XD
推 ariii:這首很棒!!!
推 SatoAmina:我覺得這首比新單曲好聽XD
推 myflame:推翻譯! 如果這首是單曲 加上總選舉加持 一定賣到翻
推 silky7:感謝翻譯 喔喔  原來那是Y大.....
推 Falcone:神曲
推 Ayana:超愛這首+1
推 coayin:推翻譯...超神曲:DD