[Blog] 玲奈+珠理奈公式blog中譯 100516

[Yukirin (雨女)]

最近看renatanaka大翻譯指原的blog覺得相當有趣
想說既然天天都有再追這兩個的blog
而且直接進SKE官網還不能看全部
就來翻譯一下吧 存點P幣好讓總選舉完拿第1的Yukirin慶祝發點錢XD

我主要是使用http://ske48.5d6d.com/ 這裡留下來的魚拓
而珠珠跟玲奈在SKE官網blog的發文比率大約是1:15
所以其實這是以玲奈blog翻譯為主.....XD
既然珠珠的更新已經比較少了 那麼我在有珠珠的日子就把她放在前面

雖然可能沒有指宅的那麼有趣......
希望大家能多了解文學+二次元少女玲奈跟愛撒嬌珠理奈

---------

(早・ω・晨)   2010.05.16　07:50
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100516075013846.jpg

我是玲奈(・ω・)
早安唷ヽ(*・ω・*)ノ

昨天晚上看了荒川爆笑團之後，腦袋裡就一直是魚乾之歌轉來轉去的。
※是日本的漫畫+動畫 有興趣可以google看看
※這首歌大概是這樣唱的 http://www.nicovideo.jp/watch/sm10738710

(　′)｛Hiーmohimohiーmohimoー
根本就像被換了個腦袋嘛。
(　′)｛Hiーmohimohiーmohimoー

好，今天是出遊的日子。
松尾先生說只要出去旅行就一定會遇到些什麼的♪ (松尾芭蕉？)
那麼就哼著魚乾之歌，今天一整天也要努力啊(‵・ω・′)

(　′)｛Hiーmohimohiーmohimoー

(玲・ω・奈)


==

(周・ω・日)　2010.05.16　08:28
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100516082807365.jpg
我是玲奈(・ω・)

說到禮拜天嘛.......

就是夢色蛋糕師的播放日(・ω・)
:也是動畫......
可是已經要出門了沒有辦法看(′；ω；‵)
今天在外頭一定會一直很在意到回家為止啊......

所以就來唱個魚乾之歌轉換心情......

個頭啦！！
反而越唱越心神不寧了(・ω・；；)

好恐怖啊魚乾之歌。


==

(攝・ω・影) 2010.05.16　16:16
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100516161613358.jpg
我是玲奈(・ω・)

為了攝影大家都很努力工作呢(‵・ω・ˊ)

雖然我身上有兩個地方超痛的！！！
可是還是要努力(‵・ω・ˊ)
我會加油的(‵・ω・ˊ)

只有一點點的空閒時間，我要去拍～照～了～～ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)


==

(工・ω・作) 2010.05.16　19:39
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100516193904867.jpg
我是玲奈(・ω・)

攝影終於結束了！ヽ(*・ω・*)ノ
不過現在還要去解決另外一個小小的工作......

我今天實在是很努力啊(‵・ω・ˊ)

可是，我好想玩薄櫻鬼喔......
不趕快結束我是怎麼打電動啦！！！！！

雖然這樣說，總不能天天只打電動不作其他事情吧......(‵・ω・ˊ)

(　′)｛Hiーmohimohiーmohimoー


==

(聖・ω・代) 2010.05.16　22:58
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100516225817427.jpg
我是玲奈(・ω・)

我在ameblo有寫，明天開始一個禮拜「びっくりドンキー！」的廣告，
是我、久美、有希子、茉夏、明音跟汐莉六個人拍的。

播放日是：　（這我就不翻了......）
5/17（月）
１８：３０～「ピラメキーノ」放送前  ２１：００～「やりすぎコージー」放送前
5/19（水） １８：３０～「ピラメキーノ」放送前
5/20（木） １８：３０～「ピラメキーノ」放送前
5/21（金）
１７：３０～「週刊ＡＫＢ４８」放送内 １８：３０～「ピラメキーノ」放送前
5/24（月） １８：３０～「ピラメキーノ」放送前

以上！(‵・ω・ˊ)
大家一定要看看唷～♪

然後，我是到了攝影的時候才第一次吃到「びっくりドンキー！」的.....
甜點也太好吃了吧(‵・ω・ˊ)
一想到就會想要吃......要小心不能上癮啊(・ω・；；；)

順帶一提我推薦的是提拉米蘇盛代♪
大家一定要去吃吃看唷！
是因為好吃，才會有成員幫他們背書的唷ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)


==

(明・ω・日)　2010.05.16 23:11
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100516231127364.jpg
我是玲奈(・ω・)

因為明天好像有點空閒的時間，
花了一點時間認真的想了一下，
該怎麼為自己認真的使用這些時間(‵・ω・′)

因為沒事情的話我老是宅在家裡，
明天媽媽逼我一定要出門才行(‵・ω・′)
總之應該要帶著手機，然後去個美容院，再去醫院......

啾竟我有沒有辦法完成這些行程呢？！
我看八成會停在美容院左右，然後還是宅在家裡吧(・ω・)←

出門的咒語。
(　′)｛Hiーmohimohiーmohimoー
不知道為什麼，不知不覺就會鑽到心裡來呢。
一邊想著喜歡的魚乾之歌，明天一定要出～門～去～(・ω・)
(玲・ω・奈)


==

(夢・ω・想)　2010.05.16 23:39　松井玲奈
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100516233915256.jpg
我是玲奈(・ω・)

明天是禮拜一，
新的一周又要來了呢 (・ω・)
五月也快過了一半.......每天的日出都來的越來越早了。
然後到了六月變成梅雨季，就會一直一直一直下雨。
在那之前，一定要去一下迪士尼的啊(‵・ω・′)
這對我來說已經是個義務了！！(‵・ω・′)
那今天就在夢裡的迪士尼悠游吧！
米奇～(′；ω；‵)
今天也謝謝各位了，晚安啾(・ω・)
(玲・ω・奈)





--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227
推 cava1ry:看到Yukirin就推！
※ 編輯: Yukirin         來自: 58.114.212.227       (05/17 00:37)
→ Yukirin:btw 請有在看得大大推個文 我想知道有多少人對玲奈有興趣
推 ChihShan:有興趣+1
推 tolariakou:有興趣+1
推 chami:  看到Yukirin就推！
推 joker000:(浮出來)有興趣+1
推 rawzone:推喔 兩個松井都喜歡!
推 jpfly:看到阿玲先推再說！！！！是Yukirin大再推>//////<
推 newccps:為了松珠推一下XD
推 szabi:為了玲奈+1 為了推廣宣傳AKB48更是大推^^~
推 coayin:推翻譯^^...Yukirin太強大了..
→ coayin:以玲奈的更新速度..ameba加上官方一天應該有個10篇^^""
→ Yukirin:ameblo就.....orz 其實兩邊常常有重疊的東西 ameblo那邊
→ Yukirin:也不像官方那邊只給看一篇 ameblo大家就自己去看看圖吧XD
推 byermxsvo:有興趣+1，看珠珠跟玲奈的應該就知道SKE在幹嘛了吧XD
→ janhon:(松尾芭蕉............
推 Devilarea:玲奈推！
推 myflame:推一個！ Yukirin (rock) XD
推 suica:感謝Yukirin~~玲奈大推!
推 renatanaka:阿玲阿珠推~發文比例1:15真的有夠懸殊www
推 goler:謝yukirin大 其實珠珠更新次數還是不少
推 silky7:推Yukirin！ 推珠珠和玲奈！ 推翻譯！ ^^
→ Yukirin:珠珠都是在ameba更新 考慮把珠珠的ameba一起翻....
推 jessie0li:有興趣推～超愛阿玲的  感謝Yukirin >w<
推 yazumi:感謝翻譯~