[閒聊] 柏木由紀政見2010

[NewYAWARA (朝霞之前奏)]

大家好，我是yukirin柏木由紀。

嗯，雖然我很在意偶像這個詞彙，不過就像有的人已經感受到的一樣，
我的宣傳口號是「無論你在睡夢中或清醒著，都是yukirin的世界！
讓你深深著迷唷」，又或者是「如果不和我說喜歡我的話，我會生氣的唷」
這些雖然有點沒神經的話，但其實我也知道這個問題。

但是呢！AKB的人數那麼多，雖然我還是很在意偶像的形象，
不過我想還是需要帶著些許沒神經的感覺會比較好吧。

接著呢，這次我也已決定好了選舉公約。
這次目標是登上AKB的頂點，
所以這次的目標是由『ひるおび』提名認可，
從TBS的頂樓上穿著AKB的衣裝實況播報氣象！
因為我希望這個構想能夠被實現，
所以這次我也已經直接向TBS請託過了。

嗯，我會照我的步調全力以赴，
也請各位拜託能支持我柏木由紀。


--
最後還是硬著頭皮試著翻看看了^^"

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 60.47.36.25
推 cava1ry:感謝朝霞爺的翻譯！是說連你都不會翻的話那應該是很難…XD
推 bochi91:如果不和我說喜歡我的話，我會生氣的唷 <=這句好殺>///<
推 Yukirin:我聽不懂"沒神經"部分的那幾句 感謝翻譯
→ NewYAWARA:今天三人：絹本：我要進UG、桑原：我不是鰹C、內山：我
→ NewYAWARA:表演吞水。　　都滿讓人無言的= =
推 cava1ry:桑原還滿有趣的啊…XD  而且 SKE成員的衣服都滿漂亮的…