[歌詞] 狼とプライド

[Yukirin (雨女)]

http://www.youtube.com/watch?v=MzYlaUAEfp4　矢神+森
最近都是翻S3的歌詞！
這首歌裡頭提到的"男人都是狼"
是超元祖偶像團體pink lady的S.O.S這首歌歌詞裡頭所提到的
"男はオオカミなのよ　気をつけなさい♪"


風に膨らむ　真っ白なスカート　　　　　　　純白的裙子被風吹膨起來
誰かを好きすぎる　せいかしら　　　　　　　應該都是因為太喜歡某個人的關係吧
名前　呼んでも　知らんぷりするの　　　　　就算被叫著名字　也裝成不知道的樣子
ハートのダーツ　外したみたいね　　　　　　愛神的箭　是不是沒有射到心上呢？

子ども扱い　しないで欲しい　　　　　　　　不要老是把我當成小孩嘛
私　これでも　レディなの　　　　　　　　　接下來　我也是位小姐了呢

本気なのに......　　　　　　　　　　　　　明明我這麼認真
あなたがじれったい　お行儀よすぎるわ　　　你真令人生氣呢　太守規矩了啦
私の狼さんは　なぜか　臆病ね　　　　　　　我的大野狼　為什麼這麼膽小呢？
あなたがじれったい　お行儀よすぎるわ　　　你真令人生氣呢　太守規矩了啦
羊を前にしても　襲わない　　　　　　　　　羊兒都在眼前了　也不下手
キスくらい　してくれなきゃ　　　　　　　　雖然覺得不來親一下不行
私にだって　プライドがあるわ　　　　　　　可是人家　也是有自尊心的啊

メリーゴーランド　乗ってるみたいに　　　　我們就像坐在旋轉木馬上頭一樣
二人の距離は　縮まらないから　　　　　　　兩個人的距離一點也沒有拉近
目を閉じたまま　おでこを出して　　　　　　閉著眼睛　把臉湊過去
あなたのことを　待ってたの　　　　　　　　就是在等你行動嘛

30秒　　　　　　　　　　　　　　　　　　　過了30秒鐘
何だかあせっちゃう　ペースが遅すぎて　　　不知不覺就焦躁起來　步調實在太慢了
男は狼になるんだと　聞いていたの　　　　　我明明就聽說男人都是大野狼的啊
何だかあせっちゃう　ペースが遅すぎて　　　不知不覺就焦躁起來　步調實在太慢了
いきなり食べられても　構わない　　　　　　就算突然被一口吃掉　也沒關係呀
特別に　なりたいのよ　　　　　　　　　　　想要變成特別的那一個
他の娘とは　違うって教えて！　　　　　　　讓你跟其他的女孩宣示我的主權

妹なんて　言わせないから　　　　　　　　　不要說什麼我就像是你的妹妹一樣
男だったら　ちゃんとして......　　　　　　是男人的話 就給我認真一點......

本気なのに......　　　　　　　　　　　　　明明我這麼認真
あなたがじれったい　お行儀よすぎるわ　　　你真令人生氣呢　太守規矩了啦
私の狼さんは　なぜか　臆病ね　　　　　　　我的大野狼　為什麼這麼膽小呢？
あなたがじれったい　お行儀よすぎるわ　　　你真令人生氣呢　太守規矩了啦
羊を前にしても　襲わない　　　　　　　　　羊兒都在眼前了　也不下手
キスくらい　してくれなきゃ　　　　　　　　雖然覺得不來親一下不行
私にだって　プライドがあるわ　　　　　　　可是人家　也是有自尊心的啊

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.212.227
推 goler:可惜小紗雪被降格了
推 sayukoha:紗雪真是太可愛了T_T
※ 編輯: Yukirin         來自: 58.114.212.227       (05/02 01:03)
→ recca8710:小紗雪......T_T
推 vmlinux:﹨(╯▽╰)∕ 小紗雪超可愛
推 aaabbbcccdd:跟森比起來，我倒是覺得木崎版的狼與自尊心比較好...
→ aaabbbcccdd:雖然森是真的很可愛...
推 poohsan777:我一直只對ske的1期熟...剛無聊去看了一下...發現原本
→ poohsan777:1期正規被降成研究生..研究生昇格正規...感覺浮動很大.
→ poohsan777:不曉得怎麼會這樣@@?
推 goler:營運方說法:新海跟森兩人無法兼顧學業跟ske
→ goler:兩人想先以學業為主 但又不想放棄SKE 所以自請降格研究生
→ goler:但微妙的是 松下開刀起碼要休養一年 卻沒有降格
推 cava1ry:松下是 SKE的歌唱王牌吧…地位不同啊…XD
→ wakayama:會長:要我坐輪椅上去也可以啊(炸)
推 goler:萬花筒這首歌搞不好真的可以像樓上所說XD
推 Sashihara:真的能坐輪椅上台也好阿.. 小唯快回來 T_T
推 goler:現在才知道原來味噌阿醬是日西混血(媽媽是西班牙人)
推 Falcone:難怪....看起來輪廓不太一樣