檸檬の年頃 檸檬的時期
----------------------------------------------------------
作詞：秋元康 作曲：すみだしんや 編曲：野中''まさ''雄一
歌 ：研究生(日替)
http://v.youku.com/v_show/id_XMTc1ODEzODM2.html
(找不到初日的版本>_<)
教室の窓辺は 陽射しの砂時計 站在教室的窗邊 陽光如沙漏般的計時
あなたを待っている時間が影になる 等待著你的時間 光影也伸展開來了
グラウンドを走るユニフォーム姿を 穿著隊服在操場上跑動你的身影
カーテンに隠れて 切なく眺めてた 我躲在窗簾邊酸澀地望著
青い檸檬 ひとつ 青澀的檸檬 一個
掌で包んで 放在掌心包覆著
あげたいの 想要給你的
そう 私のすべて 是我所有的一切
青い檸檬 そっと 青澀的檸檬 小心地
若すぎる果実は 太過生澀的果實
もどかしい この年頃 令人難耐地 這個年齡
寂しげなチャイムが ボールを止めた時 鐘聲寂寞般地響起 把球收起的時候
あなたが一瞬だけ こっちを見たようで・・・僅僅那瞬間 你好像看向了這邊・・・
ときめきの鼓動に気づかれたくなくて 砰砰跳的心動 不想被你發現
窓辺から離れた 夕陽の片想い 我離開窗邊 留下這夕陽下的單戀
恋は檸檬みたい 戀愛就像檸檬一樣
まっすぐに行(ゆ)けない 不能太心急
遠まわり 要繞點路
ほら 歪（いびつ）なかたち 看吧 就像檸檬般圓弧的外形
恋は檸檬みたい 戀愛就像檸檬一樣
甘酸っぱい香りは 酸酸甜甜的氣味
不器用な この年頃 笨拙地 這個年齡
セリフ
Ａ「ずっと 好きでした。 Ａ「一直喜歡著你。
でも、言えませんでした」 但是、說不出口」
Ｂ「教室の窓から 見てました。 Ｂ「從教室的窗邊望著。
グラウンドを走るあなたを 你在操場上跑動的身影
目で追っていました」 都注目著」
Ｃ「時々、あなたがこっちを見るようで、 Ｃ「偶而、你好像看向了這邊、
その度に、私はカーテンに隠れていました」 那時候、我躲在窗簾後面等著」
Ｄ「練習に疲れたあなたに、 Ｄ「看著練習累了的你、
いつかあげようと思って、 一直在想著什麼時候拿給你、
私の掌の中には、いつも、まだ、 在我掌心中一直都有的、
青い檸檬がありました」 青澀檸檬」
＊１コーラス目のサビ
--------------------------------------------------------------------
K6前座girls的歌...XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.112.80.133