› 精華區beta AKB48 關於我們 聯絡資訊
作者TAMASABUROU (玉三郎)
看板AKB48
標題[歌詞] 蝸牛-おぐまなみ(奧真奈美)
時間Sun Jun 20 12:40:35 2010
あの雲はかたつむり　　　　　　　　　　　　　　　那片雲 就像蝸牛一樣 のろのろと空を歩く 緩緩的漫步在空中 急いだってしょうがないんだ 就算急也沒用 自分のペースで 就隨心所欲 風のままに．．． 寄身於風中 なぜ　人は誰かと 為何 人都要與某人 比較をしたり　 進行比較 競争するの？ 互相競爭呢? なぜ　人はみんなと 為何 人都要與大家 同じゴールを 以同一個終點 めざしているの？ 作為目標呢? 雲だっていろいろある 雲 也是各式各樣 人だっていろいろいる 人 也是形形色色 顔やかたちが違えば　 只要長相 形狀不同 別の道 就有著不同的路 フラフラフララ 飄呀飄呀飄啊飄 フラフララ．．． 飄呀飄呀飄... 生まれて生きて　 出生成長 死んでく　 到消逝 遠まわり 繞了一大圈 この雲はアンブレラ 這片雲是否很像雨傘 ぱっと開いたかたちかな？ 啪拉打開的形狀呢? お天道様が見えなくなって 太陽公公也看不到了 そろそろ雨が 看來是不是 降るのでしょうか？ 也差不多要下雨了 そう　時はいつでも 是阿 光陰無論在何時 誰にとっても 無論是對誰來說 平等だから 都是平等的 そう　時は静かに 是呀 時光無聲無息 川のように 就像河水一般 流れるもの 川流不息 子どもにもいろいろある 孩子 也是林林總總 大人にもいろいろある 大人 也有許許多多 悲しくなって見上げりゃ 難過的時候往上一看 同じ空 都是同一片天 フラフラフララ 飄呀飄呀飄阿飄 フラフララ．．． 飄呀飄呀飄 泣いて笑って 大哭大笑 人生 人生 一度きり 也就這一次 なぜ　人は誰かと 為何 人都要與某人 比較をしたり　 進行比較 競争するの？ 互相競爭呢? なぜ　人はみんなと 為何 人都要與大家 同じゴールを 以同一個終點 めざしているの？ 作為目標呢? 雲だっていろいろある 雲 也是五花八門 人だっていろいろいる 人也是各種各樣 誰の意見も聞かない 就別順著別人的意見 あまのじゃく 當次淘氣鬼吧 フラフラフララ FULAFULAFULALA フラフララ FULAFULALA フラフラフララ FULAFULAFULALA フラフララ FULAFULALA フラフラフララ FULAFULAFULALA フラフララ FULAFULALA フラフラフララ FULAFULAFULALA フラフララ．．． FULAFULALA... 自分らしく 就順著自己的路 生きよう 活下去吧 ----------------------------------------------------------- 完全是照自己的獨斷偏見來翻譯XDDD 基本上個人是這樣感受到的XDD 不過這首歌雖然簡單 但是真的有很深的感覺 感覺小奧唱這首歌真的是非常合適 雖然他的職業沒辦法隨心所欲..........XD 是說 他這樣算AKB史上第三個SOLO的嘛XDD 歌唱力受到肯定了XD -- ▉ ◥ ◣◥ ▌▎ ◢◤ ▇▆▏▏ ▊▍◥ ◣▄▄▄◣▄▄▄▄▄▄◢◤ ◢ ▉▍◢ ◣ ▄ ▄ ▄▄ ◢◤ ◢◤◢ 我說~~放開那個女孩! ◢ ◤ ▄▄ ▄▄▄▄ ◣ ◢◢◢ ◢ ▏▄ ▏˙ ▄▄ ˙◣◥ ◥ ◢ ◣ ◢▍˙˙◤◢▃▆▄▁˙ ˙ ▎ ▁▂◢◤ -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) ◆ From: 115.174.26.249
推 tliu223:傳說中不是同一位的那首阿XD 06/20 12:43
推 bearKB:真的很愛小奧耶 06/20 12:50
推 frentzenwolf:這個ID 這篇文章 我看到了滿滿的私心 XDDDDD 06/20 12:51
推 tliu223:總好過某人愛自肥XD 06/20 12:57
推 neverland105:這首歌聽起蠻溫暖的 06/20 12:58
推 AlucardX:奧:那不是我 因為我的名字上面沒有兩點 06/20 13:51
推 ernie78510:原PO真的非常努力在翻譯有關小奧的文章耶XDDDD 06/20 14:29
推 france78818:現役來說算第2個,這首歌一開始聽到就覺得超適合小奧, 06/20 15:48
→ france78818:不論是整個曲風、或是整個歌詞的意境就是很適合這孩子 06/20 15:49
→ france78818:不過這張在實質上對小奧沒啥正面幫助吧,除了AKB迷會知 06/20 15:50
→ france78818:到這個おぐまなみ是奧真奈美外,一般人根本不會知道吧 06/20 15:52
→ france78818:這當我看了擔曲的內容後真的就是覺得失望,起碼內頁介 06/20 15:53
→ france78818:紹一下おぐまなみ是誰吧,然後莫名的特典企劃也沒個結 06/20 15:54
推 tliu223:大概只是測測人氣吧 就像還沒跟前東家鬧翻時曾傳出過打算 06/20 15:54
→ france78818:果,不過這張對於喜歡奧的人真的很棒可以享受奧的獨特 06/20 15:55
→ tliu223:讓人氣成員輪流發solo翻唱單曲一樣的吧 06/20 15:55
→ france78818:聲音!!雖然企宣方面很囧但奧可以出SOLO也真是該感恩了 06/20 15:57
→ france78818:不管對自己或是歌迷都是!~ 06/20 15:57
→ france78818:不過這種做法只是測是歌迷圈內的人氣吧,因為會買的就 06/20 15:58
→ france78818:是喜歡奧的人,另外就是少數看了動畫覺得不錯來買的人! 06/20 15:59
→ france78818:但後者佔少數外也不能做為人氣依據,因為他們買這張不 06/20 16:00
推 tliu223:以前小奧也有骨頭組的歌 也算是運營方有所期待的成員 06/20 16:01
→ france78818:不代表就是推奧!既然要看歌迷圈內的人氣,那總選舉就綽 06/20 16:01
→ tliu223:不過身材走形和干勁問題真的傷很大 06/20 16:01
→ france78818:綽有餘了!~~ 06/20 16:01
→ france78818:骨頭組挺古早的事了,那時候的奧跟現在的奧有差(不單只 06/20 16:04
→ france78818:有身形),從10歲到現在這段期間仍是在摸索定性時期吧! 06/20 16:05
→ france78818:少了小孩子那股天生的活力後就逐變轉變成現在這樣的奧 06/20 16:06
→ france78818:了!縱使是營運方期待的成員名單內但再不搞出代表作也 06/20 16:07
→ france78818:會有被下放的時候,只能說還好小奧很小就進來了,這個年 06/20 16:08
→ france78818:紀還有時間去磨出光亮來!!~~ 06/20 16:09
→ bearKB:骨頭的小野超可愛! 06/20 19:03