[Blog] 玲奈+珠理奈公式blog中譯 100531

[Yukirin (雨女)]

珠珠的是昨天的.......


==松井珠理奈==
「今天也☆」 2010.05.30　23:56
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100530235605851.jpg

今天的握手會也很開心！
這兩天大家都跟我說「我會支持你的」或「加油唷」之類的，
感覺到有很多人都在關心著我呢！
真的很謝謝大家！

明天我也會好好加油的☆
照片是昨天的！
就跟我率直的把我的心思表達出來一樣，
今天的髮型也是直髮哦♪

那就晚安囉(-.-)zzZ


==松井玲奈==
(早・ω・晨)2010.05.31　09:32
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100531/11/5471104420100531114235044.jpg

我是玲奈(・ω・)
早安啊各位ヽ(*・ω・*)ノ

起床看到時間的時候嚇了一跳！
可以睡得這麼香甜一定是因為在家的關係吧？
精神一振啊～ヽ(*・ω・*)ノ

今天是一周的開端，
大家也跟著我大步向前走吧♪
(玲・ω・奈)

==
(Blue・ω・Blue)2010.05.31　11:18
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100531111821625.jpg

我是玲奈(・ω・)
往外一看，一望無際的藍天啊！
通常說到這種時候就會有種神清氣爽的感覺吧(′‐ω‐‵)
可是......
不知道為什麼卻有股涼意(′・ω・‵)

實在是不太習慣最近的氣候呢。
不過一邊想著這股寒意是不是因為藍色有種視覺上的冷色感覺呢？
想著想著就入迷了(・ω・)
對吧！因為藍色會讓人覺得涼快，所以到了夏天才說要把窗簾換成藍色的嘛！

既然講到溫度的事情，等等來講講熱血的事吧，
等一下唷～ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==

(熱・ω・度)2010.05.31　12:32
 http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100531123208310.jpg

我是玲奈(・ω・)
剛剛說好的熱血話題，
是在某間便利商店發生的事情。

我在便利商店櫃台前面等店員的時候，
聽到後面有一陣很急促的腳步聲，
注意到的時候，發現在櫃台的入口有店員正在展開激烈的爭奪戰......

這裡不是便利商店嗎？？？(゜ω゜；；；)

後來有個店員放棄了，背影滿是哀愁。

這這這.....這裡不是便利商店嗎？？？(゜ω゜；；；)

然後另外一個店員沉浸在勝利的優越感裡敲著收銀機。
而那個搶輸的店員握著拳頭很不甘心的樣子。

我就這樣看到了一場櫃檯之戰，
有著如此激烈爭奪戰的便利商店......

用收銀機的時候要注意啊(′・ω・‵)

我才不把收銀機讓給你呢！！！！
熱血便利商店

(玲・ω・奈)

==

(空・ω・閒)2010.05.31　18:56
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100531185621619.jpg

我是玲奈(・ω・)
現在工作燒微告一段落，終於有空可以來閒聊一下了ヽ(*・ω・*)ノ
聊著偶像、公演、二次元什麼的真的很開心耶ヽ(*・ω・*)ノ

看了gravure the television show，聖羅說喜歡由紀，
我呢......覺得優子很可愛呢♪
海報上的優子太可愛了，不小心就會墜入情網呢(*ノωノ)

啊，工作好像還剩下一點點？
很充實呢ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==

(經・ω・驗)2010.05.31　22:22
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100531/21/5471104420100531214431071.jpg

我是玲奈(・ω・)
今天的工作結束了ヽ(*・ω・*)ノ
感覺上好像踏出了很不錯的一步。

是說我自己啦哈哈，
從此之後光是可以參加這樣的活動就該充滿感謝，
然後好好的努力，然後才能達成想達成的事情。

每天都是新的練習對吧ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==

(意・ω・識)2010.05.31　23:08
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100531230807133.jpg

我是玲奈(・ω・)
來到了久違的公司♪

看到了很多的CD、DVD、雜誌什麼的，
還發現到以前曾經參加過的「名古屋制服計劃」的節目DVD耶(‵・ω・′)
很令人懷念呢！

不過好像是非賣的稀有藏品哦(′‐ω‐‵)嘿嘿

然後看到了以前的大家，就覺得大家都變漂亮了真的很令人驚訝呢，
被大家看見，然後抱持著要變美的意識果然很重要呢。

我好像也該努力來抱持一下才對(・ω・；；；)
羅馬不是一天造成的對吧(‵・ω・′)

(玲・ω・奈)

==

(願・ω・望)2010.05.31　23:51
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100531235106728.jpg

我是玲奈(・ω・)
回家的路上，紙袋壞掉了所以東西都掉了出來，
在路邊把橘子都弄得一地那樣狼狽的情景呢......

太恥辱了(′・ω・‵)

可是幫我把東西撿起來的人們，那份心意令人感動。

雖然碰到了這麼好的事，但是一直想要的Pino還是沒有拿到(′・ω・‵)
※玲奈之前提過很想要Pino的星型巧克力
希望可以拿到我想要的Pino，
這就是我的願望。

可是找不到東西的時候，往往都在那些以為不會出現的地方，
要有耐心，等待想要的Pino出現。

今天也很謝謝大家
晚ㄤ～(・ω・)

(玲・ω・奈)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.212.227
推 futarino:店員是搶著結帳嗎? XD
推 jpfly:感謝翻譯w 熱血便利商店的收銀機爭奪戰是啥鬼啦XDDDDD
推 vmlinux:謝翻譯！大家都變漂亮了真的很令人驚訝呢 XD
→ Yukirin:對 店員為了搶收銀機結帳打起來 XD
推 robinhou:為了玲奈而搶收銀機？看起來應該是這樣，玲奈沒自覺嗎？
→ rawzone:搶著幫玲奈結帳XD
推 Falcone:玲奈搶收銀機(誤)
推 cava1ry:玲奈完全沒有自覺啊…XD
推 onoerena:搶結帳也太好笑了XDD
推 a22530722:玲奈沒發現他們熱血的原因嗎...? 這....
推 NewYAWARA:打工最討厭被分配到的就是站收銀檯 XD 但要是客人是玲奈
→ NewYAWARA:的話我也一定會搶 XD
推 robinhou:我以前也是店員，真的沒人想站收銀機...
推 NewYAWARA:話說今天下班時看見傳說中的AKB卡車從我面前開過去，當
→ NewYAWARA:時正放著盗まれた唇，一整個帥氣的車 XD
推 ChihShan:http://musicstory.cn/tops/program  玲奈要去世博？！
→ NewYAWARA:AKB本來就有計畫要去世博了不是嗎