[Blog] 玲奈+珠理奈公式blog中譯 100612

[Yukirin (雨女)]

==松井珠理奈==

「現在開始☆」

早安汪
http://img413.imageshack.us/i/o0240032010587144059.jpg/
昨天更新了很多次blog真是不錯，
好～今天也來好好的更新吧！

然後我要開始來念書了～～

==

「休息中☆」

現在正在休息中，
然後我在吃葡萄～
http://img52.imageshack.us/i/o0240032010587351449.jpg/

甜甜的(-^〇^-)
酸酸的(≧ε≦)
好好吃喔～(o^∀^o)

大家也來吃吃看嘛(^∀^)ノ
http://img294.imageshack.us/i/o0240032010587351451.jpg/
來吃顆葡萄吧～？
※這邊有冷笑話但我不想翻XD

==
「哪個？☆」

今天順利把書給念完了☆
因為大家都留言說要我加油，
所以這次念書比平常還要努力唷，謝謝大家。

這裡有個問題要問大家：
哪一個是珠理奈呢？

１　http://img193.imageshack.us/i/o0240032010587887089.jpg/
２　http://img218.imageshack.us/i/o0240032010587887095.jpg/

==松井玲奈==

(今日・ω・也是)2010.06.12　13:10
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100612/12/5471104420100612121548085.jpg

我是玲奈(・ω・)
今天也是在上海工作ヽ(*・ω・*)ノ
是很認真的在宣傳SKE哦(‵・ω・′)

只不過是在澳門三天兩夜、在上海過了一晚就開始想念日本了(′・ω・‵)
因為米飯不一樣，就覺得缺了什麼東西。
然後雖然我在這裡發現了便利商店，但是沒有波蘿麵包(′・ω・‵)

波蘿麵包......(′；ω；‵)

所以我只能吃香蕉乾。
好好粗......(′・ω・‵)

嘿嘿～

(玲・ω・奈)

==
(珍珠・ω・珍珠)2010.06.12　17:47
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100612/16/5471104420100612165241039.jpg

我是玲奈(・ω・)
很努力的在工作啊(‵・ω・′)
日本有很多很棒的地方，當然上海也不少。

然後啊，就算語言不通，笑容也可以牽起人跟人之間的羈絆呢，
這些笑容是我要帶回去的土產。
不過在這邊這幾天都吃太多了，不好好運動一下不行。
現在最恐怖的是......
因為很想念就想要吃一大堆日本料理，
好想吃日本米喔～～(‵・ω・′)

一不注意，就喝了珍珠奶茶啦～～ヽ(*・ω・*)ノ←
喝了好喝的飲料，要得來注意一下吃的東西才行了。
現在會這麼開心都是因為珍珠(・ω・)珍珠的關係ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==

(上海・ω・日本)2010.06.12　22:57
http://image161.poco.cn/mypoco/myphoto/20100612/21/5471104420100612215838035.jpg

我是玲奈(・ω・)
今天早上吃了中國的嗨啾ヽ(*・ω・*)ノ
是水蜜桃口味的，不知道日本有沒有耶？
因為很好吃，想說要來調查看看(‵・ω・′)

然後還有栗子口味的捲心餅、荔枝口味的Pocky，
有很多日本沒有的口味耶ヽ(*・ω・*)ノ
如果有要再來的話應該要買一大堆回家♪

會這樣說是因為我已經到日本了ヽ(*・ω・*)ノ
更新的很突然真是對不起(・ω・；；；)

我回來了！
日本ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==

(在澳門・ω・的日子)2010.06.12　23:23
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100612232304929.jpg

我是玲奈(・ω・)
終於順利回到日本了，現在就想起了在國外的日子(‵・ω・′)
首先是澳門(・ω・)

去澳門是因為AKB要在11月現場演唱開的記者會，
說了什麼大家都在日本應該看到新聞了。

可是因為記者會場地實在是太漂亮了，
大家都啞然無言了(・ω・；；；)
只能像畫像一樣站在那邊而已科科。

在澳門開記者會，跟秋元先生講話，
跟AKB的大家一起接受採訪，學到了很多事情。

然後澳門的名產蛋塔真的是超好吃的啦ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==

(日・ω・本)2010.06.12　23:41
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100612234118344.jpg

我是玲奈(・ω・)
回顧一下這幾天，果然blog還是要正常更新比較好吧(・ω・；；；)
就算去國外，手機費率不調整也無所謂的啊(′・ω・‵)

所以應該寫的東西，就還是會傻傻的繼續寫在Ameba或這裡吧嘿嘿，
總之應該要把那些遲來的情報好好的找回來才行(・ω・；；；)

明天在鈴鹿circuit有活動，
可以見到好久不見的大家嗎？
現在就開始期待了。

今天也謝謝各位了，
今天都在同一個國家裡了，希望能把這幾天的感謝都傳達給大家知道。
晚ㄤ～ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)




--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.212.227
推 a22530722:頗好奇上海米跟日本米有何不同 台灣的好像跟日本比較像
推 jpfly:謝翻譯～ 阿玲對部落格好上心唷QnQ 不像某人做1休15的（死
→ Yukirin:蓬萊米是台灣這邊為了模仿日本米而生的 中國應該是在來米
推 goler:二樓是在講王朱?
推 Jurina:Takamina比較會裝死喔
推 poikj:感謝翻譯 玲奈妳在中國食物不能亂吃 珍珠奶茶少喝為妙啊
→ poikj:要保重自己的身體 加油
推 chenyoyo:上海也有珍珠奶茶喔@@a
→ Yukirin:全世界都有
推 hhang:珍珠奶茶真的是全世界都有(無誤)
推 lovelain:台灣的珍奶才是最好喝的 玲奈趕快來台灣吧(無誤)
推 antonis:有人先來過了  http://tinyurl.com/327t5g6
推 lovelain:我了解阿 我六點就去等了..身平第一次看到成員(興奮)
推 lovelain:那次去第二個爆點是接機的女生比男生多一倍..XD
推 antonis:原來還有人接機阿~
→ lovelain:有阿...這麼難得的機會 不用機票就可以看到
→ lovelain:還可以看到一些版友 感覺都很不錯 因為akb在機場沒人認識
→ lovelain:還可以問到總長搭哪班飛機 這算是國內少數人偶像的好處吧
→ lovelain:(突然又想到A大那篇閃到瞎掉的文化祭戰報)
推 antonis:現在應該都還有類似的活動啦~~只不過都要抽選就是了..
→ antonis:還有不知道ガチャガチャ現在還有沒有~
推 bearKB:歐美的珍奶一杯都破百
推 kankawayuu:話說回來 肥秋為什麼願意花大錢去歐美開拓 而不願意來
→ kankawayuu:"開發"台灣大陸的市場呢?
→ wakayama:老實說要是我我也會選歐美  市場比較大
推 lovelain:台灣 感覺現在不太好推..MV登台沒一星期就被泡菜淹沒= =
→ lovelain:歐美和中國市場能開發看起來就極為誘人...廣告也好打XD
→ lovelain:去過巴黎和紐約一次就常常被拿來當作良好的戰績
推 kankawayuu:AKB不來台灣宣傳一次 覺得要紅得等很久 最近好像有說要
→ kankawayuu:代理了? 如果是真的 利用這次機會來台宣傳也不錯(其實
→ kankawayuu:就是想要她們來台灣ww)
推 aaabbbcccdd:看看她們的行程....很難...看亞洲巡迴能不能偷到一場
→ aaabbbcccdd:不過我是覺得希望不大，秋肥看來對大陸市場較有興趣
→ akistar:大陸人多啊ˊˋ 好希望AKB來...秒殺我的薪水也甘願ˊˋ...
推 cava1ry:AKB來的話票也不會多貴，去日本才叫秒殺薪水…XD
推 lovelain:去日本還要和眾多當地粉絲搶阿..來台安定(妄想模式全開)
→ bearKB:來台說不定能呈現劇場模式XD 近距離接觸偶像現場演唱!!!