作者antonis (峯鳴)
看板AKB48
標題Re: 指原的戰爭
時間Sun Jun 27 23:25:37 2010
卷四 給大家看看女僕喫茶的真意!!
可以的話順便把前幾篇一起看喔~
畢竟是女僕喫茶初體驗, 緊張感完全藏不住...
接下來會有什麼展開呢? 咚!
一位女僕往近野挨近......
"請問您叫什麼名字呢?"
"我叫近野...." 近野老實回答...
"スキャナー大小姐對吧~~"
我不叫スキャナー, 我叫近野.....(泣)
然後終於來到點餐時間了.....
那個菜單....菜單.....也很猛阿........
"究極好吃www咖哩飯飯"
"究極可愛www熊熊聖代"
厲害!!!....好強的破壞力!!!
我們決定要點咖哩....點餐的工作當然還是交給小森....
"呃.....那個....."
加油阿!!小森!!
"鬆鬆軟軟....蛋包飯一個...."
標準無誤將菜單上的東西點出來, 這也是女僕喫茶店的樂趣之一~
然後女僕也在我們的鬆鬆軟軟蛋包飯上施了魔法喲!
順道一提, "鬆鬆軟軟蛋包飯"是小森入店之後說的唯一一句話,
這家店氣勢太強了讓小森根本說不出話來....
與小森相反的是一個叫指原的, 情緒高漲阿!!
最後還去照了張合照~ 咚!
這是可以指名的, 所以我找了一個叫おとちゃん的女僕...
おとちゃんかわいいよおとちゃん
好了, 一個小時以來我在這學到的一切該是展現的時候了吧!!
雖然說曾經也有過挫折...
現在的話一定可以說出口的!!
おとちゃん我喜歡妳!!
加油阿指原!!
就是為了這個才要report的呀!!
這是要在店內的某個舞台之類的地方拍, 一時之間我又被那個氣勢給弄得
不知所措~
"要用什麼pose呢?" おとちゃん說
"呃....那個....有什麼種類可以選嗎?....."
おとちゃん說明時間...
"那就來個....愛心吧" 指原說..
"はーい" おとちゃん說...
趴蝦!!
終---------了----------
不善交際真的是很辛苦阿.....
剛才的氣勢呢? 跑哪去了?.....
おとちゃん如此完美的接待........
おとちゃん好可愛的說........
就這樣............我們的一個小時時間終了了~~~
等一下我把我們的合照貼上來喔~
女僕喫茶真是太棒了!!
美好的經驗....
po的有點長真是抱歉哪......
---------------
譯按:
大家應該知道在劇場那一棟的五樓有一家@home cafe...
我想指原去的應該是那一家~
之前我也去過一次,
也拍了張照....不過不是おとちゃん就是了....
おとちゃん應該會變成@home cafe的紅牌吧!!!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 123.240.187.8
※ 編輯: antonis 來自: 123.240.187.8 (06/27 23:28)
推 poikj:要是女僕比指原可愛就囧了 就好像野呂跟漂亮女歌迷合照 06/27 23:32
→ poikj:結果讓大家揶揄誰是偶像啊 指原莉乃加油 感謝前輩翻譯 06/27 23:34
→ wakayama:小森話少不意外XDD 06/27 23:51
→ antonis:指原的手手手!!!...おとちゃん完全被擋住~~~ 06/28 00:19
推 poikj:哈哈 指原故意的啦 這小孩子太精明了 話說她們這三個未成年 06/28 00:24
→ poikj:小孩子 有點晚跑去女僕店 不知道事務所會不會生氣 06/28 00:25
推 poikj:今日戰役證明:阿宅指原不是叫假的 06/28 00:36
推 poikj:指原莉乃注意，有人要挑戰妳大分勝利女神的寶座了 06/28 21:39