[Blog] 玲奈+珠理奈公式blog中譯 100629

[Yukirin (柏柚紀)]

都在念書蠻忙的　而且瀏覽器不聽話可能會比較常沒PO
有人想看珠珠的問題集翻譯嗎～

==珠理奈==
「東京☆」

今天在東京工作，
抱歉了、Summer，真的很容易琅琅上口呢～
今天有好多開心的事情，
不過總之呢，跟久美一起～
高まりほ（笑）
http://img248.imageshack.us/i/o0240032010615629688.jpg/
※這句話我不知道意思　只知道是阿比留李帆說過的話

好～～～～～～
明天也要好好加油！

==
「回答問題☆」

５１、有親過麻里子大人嗎？

沒有耶，太高了我沒辦法構到......

５２、ＡＫＢ你有親過哪個成員嗎？

秘˙密˙唷！

５３、跟幾歲的人結婚你覺得ＯＫ呢？

嗯～基本上我不太在意年紀，
互相喜歡比較重要。

５４、有來過茨城縣嗎？

雖然沒有，但是很想在那邊辦公演。

５５、有來過岐阜縣嗎？

應該有吧，因為有親戚在那邊。
可是最想的還是要辦公演啊！


５６、如果是男生的話想跟哪個成員交往呢？

ＳＫＥ４８的矢神久美
ＡＫＢ４８的佐藤すみれ
※小堇前幾天在blog寫說最愛的還是Ayarin不知道珠珠作何感想XD

５７、ＳＫＥ的話推薦哪首歌呢？

「芒果No.2」
因為這是一首不是ＳＫＥ就唱不來的超級嗨歌(o^∀^o)

５８、跟玲奈感情好嗎？

普通耶（笑）
因為玲奈「ギュッとかっするの苦手だから」（笑）
啊，不過是很好的競爭對手唷！
※完全看不懂引號內　求助orz

５９、有吃過日本鬼鮋或蝦虎魚嗎？

蝦虎魚應該是有吧。
日本鬼鮋？嗚喔（笑）
我第一次聽到耶

６０、想要什麼顏色的iPod呢？

嗯～水藍色吧


好～好期待世界杯哦～～～
之前講的巴拉圭冷笑話，受到好評好開心喔☆
希望會贏！加油啊日本～～～

我是阿珠！
http://img251.imageshack.us/i/o0240032010615844888.jpg/
晚安啾

==玲奈==

(早・ω・晨)2010.06.29　09:21
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100629092127515.jpg

我是玲奈(・ω・)
早安壓～ヽ(*・ω・*)ノ

今天很有佃煮的感覺。
佃煮......為什麼啊(・ω・；；；)

順帶一提我喜歡海苔佃煮，
實在是很下飯對吧ヽ(*・ω・*)ノ

那麼今天早上喝了味噌湯之後也要好好加油。
Energyヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==
(選・ω・舉)2010.06.29　09:55
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100629095518477.jpg

我是玲奈(・ω・)
昨天媽媽傳了選舉海報的照片給我，
在路上也看的到SKE真的很開心耶。
這樣讓對我們有興趣、或是記得住我們的人增加也是很不錯的。

我還不能投票，可是好像會在不知不覺間就到了可以投的年紀了......
應該要好好學習一下該怎麼投票對吧(‵・ω・′)
好想要實際看到這張海報唷ヽ(*・ω・*)ノ

ＰＳ．摸ドアラ的耳朵他好像會生氣喔(・ω・)嘿嘿
※圖片中央的那隻娃娃

(玲・ω・奈)

==

(意想・ω・不到)2010.06.29　20:55
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100629205521814.jpg

我是玲奈(・ω・)
昨天跟啾哩一起看Jump，啾哩看上的漫畫竟然......

最終回。

而且啾哩就只看過一回而已，
才剛開始注意就沒了......

啾......(′・ω・‵)

而且我才沒看Jump一陣子而已，跟印象就都不一樣了(・ω・；；；)
啊啊這樣不行啦(′・ω・‵)

都要重新學習才行(′・ω・‵)

(玲・ω・奈)

==

(公・ω・演)2010.06.29　22:12
http://image163.poco.cn/mypoco/myphoto/20100629/21/5471104420100629212151092.jpg

我是玲奈(・ω・)

錄音結束了。今天是在東京的錄音室錄音。
所以才沒辦法參加公演啦......

有到場的各味真的很對不起(′・ω・‵)
這個月都不太能在劇場跟大家見面，我也覺得很難過，
希望下個月可以一直在劇場跟大家見面(‵・ω・′)

如果今天的工作可以跟大家說的話我就會讓大家知道！

今日のお仕事は皆さんに伝えられるようになったらお伝えします！
令人期待的話很開心呢ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==

(好・ω・耶)2010.06.29　23:10
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100629231020519.jpg

我是玲奈(・ω・)
明天六月就要結束了對吧，說到這個......

迪士尼的春季活動就要結束了，
結果一直在說想去想去結果還是沒去成......

可是就算活動會換，迪士尼還是在那邊啊ヽ(*・ω・*)ノ
所以這次要好好忍耐(‵・ω・′)
改成期待下次的Bon　Fire Dance！
※迪士尼的夏季活動的一部分

只要吸到迪士尼的空氣就很幸福了ヽ(*・ω・*)ノ
米奇～ヽ(*・ω・*)ノ

(玲・ω・奈)

==

(ことば・ω・とこば)2010.06.29　23:51
http://www.ske48.co.jp/blog/img/photo/20100629235117770.jpg

我是玲奈(・ω・)
抓到小小的安奈了ヽ(*・ω・*)ノ
利用了一下遠近法♪

今天是今年第一次吃麵線ヽ(*・ω・*)ノ
滑滑順順(・ω・)好吃好吃

那個是咖哩烏龍吧，嘿嘿～

今天不知道為什麼想不太到要寫什麼，
嗯～為什麼呢？(′・ω・‵)
也是有這種日子......對吧？
希望明天可以文思泉湧ヽ(*・ω・*)ノ

那麼今天也謝謝各位了。
晚安～(・ω・)

(玲・ω・奈)


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.202.48
推 jpfly:阿玲ギュッとかっするの苦手だから是指她不習慣跟人親親抱抱
→ jpfly:的意思嗎？路過亂猜（光速逃）
→ Yukirin:我剛剛也是這樣想的 但是我不確定= =
推 jpfly:按照前後文語意猜起來很像是這樣←適當 天氣姊姊辛苦了>w<
推 tolariakou:查字典好像是大聲斥責...但是我不知道是誰罵誰
→ Yukirin:隨意亂猜像是如果碰到玲奈珠珠就會被罵 XD
推 antonis:1F正解~
推 beci:珠珠的問題集！ 不過這樣Yukirin應該會翻到昏吧 我記得不少
推 TAMASABUROU:是說YUKIRIN怎不翻天氣姊姊的XD
推 Falcone:Yukirin 部落格無聊 有名
推 jpfly:無聊歸無聊 會寫就是好事啊～（怨念某人）這次去LA有誰呢？
推 TAMASABUROU:覺得YUKILIN BLOG精采的我該如何是好.....XD
推 futarino:Yukirin 的Blog語氣很平靜 適合睡前看~(咦?)
推 Headscarf:Yukirin的部落格有治癒效果
推 goler:SKE7月的公演超級少 各組都只有一場XD
→ Yukirin:珠珠問題集目前就六十題而已 玲奈有十倍吧 有人想看阿珠
→ Yukirin:的嗎？　Yukirin的部落格真的很無聊 XD
推 a22530722:想當初為了看玲奈的問答集狂翻字典...
推 MJ38:玲奈不習慣親親抱抱 也許跟她學劍道內心都比較堅毅吧
→ MJ38:關係好的應該都被珠理奈親過抱過了 這小孩太愛撒嬌啦
推 scldw:我想要看珠珠的問題集...推推推~~~