[歌詞] 羽豆岬

[Yukirin (柏柚紀)]

http://www.youtube.com/watch?v=XxpDHWIh5Rc
（這就是傳說中糞得剛剛好的畫質......XD）
羽豆岬是愛知縣南邊面著三河灣的一個海港




バスの窓を開けたとき　潮の匂いがしてきた　　巴士的門一開　就能聞到海潮的香味
師崎から向かってる　夏への一本道　　　　　　從師崎一眼望去　是通往夏日的道路
強い陽射しに誘われ　友達と集合したよ　　　　被炫目的陽光給吸引　集合了朋友們
ノースリーブや半袖で　白い肌を焼きたい　　　穿著無袖或短袖　想要把肌膚曬黑

カメラを向け合ったり　変なポーズをしたり　　對著相機擺出奇怪的姿勢
冗談と笑い声　その一瞬が輝いてる　　　　　　閒話與笑聲　讓這一瞬間變得閃閃發亮

羽豆岬の展望台　海は大きくて　　　　　　　　從羽豆岬瞭望台看出去　海洋何其廣大
私たちの未来みたい　どこまでも続く　　　　　就像我們的未來一樣　無限的通向四方
羽豆岬の展望台　元気をもらえる　　　　　　　從羽豆岬瞭望台看出去　精神為之一振
どんな夢もここから見つかる　　　　　　　　　什麼樣的夢想都能在這裡望見
この海原　希望の船たちよ　　　　　　　　　　這海洋上　駛著希望的船隻們　　　　

悲しい事やつらい事　そうさ誰だってあるよ　　痛苦或哀傷的事　是誰都會碰到的
雨の日も曇りの日も　明日には晴れるさ　　　　不管是雨天還是陰天　明天都會放晴的
後から考えれば　きっとつまらない事　　　　　以後回想起來的話　一定是無聊的事吧
喧嘩して泣いたのは　そう　心から笑うため　　吵架而哭泣　就是為了要從心裡笑開

羽豆岬の夕焼けは　涙が出るくらい　　　　　　羽豆岬的夕陽　會讓人流下眼淚
いやな事はすべて忘れ　美しく沈む　　　　　　忘卻所有不如意　美麗的緩緩落下
羽豆岬の夕焼けは　やさしい背中さ　　　　　　羽豆岬的夕陽　像是溫柔的背影
どんな今日も　リセットするような　　　　　　不管今天發生了什麼
水平線　港に帰る船　　　　　　　　　　　　　都會從那水平線的那端回到港灣裡頭來

羽豆岬の思い出は　瞼閉じるたび　　　　　　　羽豆岬的回憶　會在閉上眼睛的時候
私たちの胸の奥に　鮮やかに浮かぶ　　　　　　從我們的心上鮮明的浮到眼前
羽豆岬の思い出は　青春そのもの　　　　　　　羽豆岬的回憶　就是所謂的青春
遠い夢をここから見ていた　　　　　　　　　　從這裡望見了遙遠的夢想
港を出る　勇気の船たちよ　　　　　　　　　　駛出港灣　充滿勇氣的船隻們


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 58.114.192.200
推 ChihShan:前幾天有新聞、這歌出來後不少人跑來這看、促進當地觀光
推 mnxcs:出新單曲促進觀光,SKE48佛心來著的XD
推 janhon:動畫這種手法一堆，現在換歌曲了..
→ futarino:讓我想到"高山青"...
推 coayin:話說這一張的pv都是在外景..該不會下一張都回到室內了吧^^"
推 goler:羽豆岬鎮長付了多少錢給秋肥作置入性行銷XD